1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:48,175 --> 00:01:55,034
'পরশুরাম ষষ্ঠ অবতার
মহাবিশ্বের প্রভুর।'

4
00:01:55,597 --> 00:02:00,216
'ত্রেতাযুগে পরশুরাম গেলেন
পৃথিবীর চারপাশে একুশ বার

5
00:02:00,508 --> 00:02:04,300
'এবং ধর্মহীনতার অবসান
এবং এই জমির উপর জিতেছে'

6
00:02:04,383 --> 00:02:06,966
'যা তিনি কাশ্যপ প্রজাপতিকে দান করেছিলেন।'

7
00:02:07,050 --> 00:02:12,841
'দেবতারা, সর্পরা তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিল
তাদের এই দেশে আশ্রয় দিতে।'

8
00:02:13,091 --> 00:02:20,175
'তারপর সে ঐশ্বরিক কুঠার নিক্ষেপ করল
শিব মহাসমুদ্রে দিয়েছিলেন।'

9
00:02:20,383 --> 00:02:25,800
'সাগর ফিরে গেল আর
একটি বিস্ময়কর নতুন জমি তৈরি করা হয়েছিল।'

10
00:02:25,883 --> 00:02:29,758
'সমুদ্রের খনিজ পদার্থ
জমিকে উর্বর করেছে।'

11
00:02:30,050 --> 00:02:36,258
'ওষধি গাছ যা বিরল
সেই জঙ্গলে বড় হয়েছে।'

12
00:02:36,508 --> 00:02:43,341
সাত অমর পরশুরামের একজন
ভূমিকে তার ধ্যানের জায়গা বানিয়েছে।'

13
00:02:43,883 --> 00:02:47,216
'ভূমি পরশুরামক্ষেত্র।'

14
00:02:47,383 --> 00:02:50,925
'সেই দেশে একটা অলৌকিক ঘটনা লক্ষ্য করা গেল।'

15
00:02:51,008 --> 00:02:57,957
'এর অপরিমেয় শক্তিশালী মন্দির
সেই ভূমিতে আবির্ভূত শিব।'

16
00:03:34,966 --> 00:03:36,425
ভয় পেয়েছ?

17
00:03:39,425 --> 00:03:41,425
দাদা, আত্মা আছে?

18
00:03:41,716 --> 00:03:43,966
- আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
- হ্যাঁ।

19
00:03:44,175 --> 00:03:48,508
তাহলে আপনাকে অবশ্যই আত্মায় বিশ্বাস করতে হবে।

20
00:03:48,591 --> 00:03:52,633
মন্দিরে কিভাবে আত্মারা এলো
ঈশ্বর কোথায় বিদ্যমান?

21
00:03:52,841 --> 00:03:54,675
এটা অলৌকিক ঘটনা।

22
00:03:55,133 --> 00:03:58,883
আপনি এই অলৌকিক ঘটনা বুঝতে পারবেন না
যদি আপনি যুক্তিযুক্তভাবে চিন্তা করেন।

23
00:03:59,216 --> 00:04:01,466
আপনি যদি তাদের অনুভব করেন তবে আপনি তাদের বুঝতে পারবেন।

24
00:04:01,550 --> 00:04:04,591
এই শক্তিশালী মন্দির বন্ধ করে দিলেন কেন?

25
00:04:04,758 --> 00:04:09,508
একটি অশ্রুত এবং না শোনা গল্প আছে
এই মন্দিরের।

26
00:04:09,966 --> 00:04:15,508
'সাগরের পাড় থেকে
বনের মধ্যে কয়েক মাইল'

27
00:04:16,425 --> 00:04:21,300
'আবির্ভূত হলো শক্তিশালী শিবলিঙ্গ
যা আমাদের রক্ষা করবে।'

28
00:04:21,800 --> 00:04:29,333
'যে স্থান পবিত্র মা গঙ্গা
অবিরত ভগবান শিবকে অভিষেক করেন।'

29
00:04:29,841 --> 00:04:33,758
একটা সময় ছিল যখন
দেয়াল প্রতিধ্বনিত

30
00:04:33,841 --> 00:04:36,925
ঢোলের শব্দে,
সঙ্গীত, পবিত্র গান।

31
00:04:37,133 --> 00:04:44,175
যখন কোন ব্যক্তি স্বর্গীয় আবাসের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হয়
সময়ের আগে ভগবান শিবের

32
00:04:44,925 --> 00:04:51,133
আত্মা দশের জন্য এই পৃথিবীতে বাস করে
শেষকৃত্য সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত দিন।

33
00:04:51,341 --> 00:04:55,383
আত্মার ইচ্ছা পূরণ হতে পারে
দশ দিনের মধ্যে

34
00:04:55,466 --> 00:05:00,008
কিন্তু এটি একটি ধার্মিক ইচ্ছা হওয়া উচিত।

35
00:05:00,550 --> 00:05:06,782
ইচ্ছা পূরণ
তাদের কর্মের উপর নির্ভর করে।

36
00:05:07,133 --> 00:05:15,175
নিহতের পরিবারের কোনো সদস্য হলে
মন থেকে প্রভুর উপাসনা করে

37
00:05:15,425 --> 00:05:19,591
মৃত ব্যক্তির আত্মা
ব্যক্তির মধ্যে প্রবেশ করে

38
00:05:19,800 --> 00:05:22,841
এবং আত্মা তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করে।

39
00:05:23,425 --> 00:05:29,557
পাঁচ দশক আগে এক ছেলের পুজো
নীলকান্ত ভগবান শিব

40
00:05:29,637 --> 00:05:33,765
শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে
তার মৃত পিতার।'

41
00:05:36,175 --> 00:05:40,258
'সে তার বাবার আত্মা দ্বারা আবিষ্ট ছিল।'

42
00:05:42,508 --> 00:05:47,508
'সে তার মামাকে হত্যা করেছে
কে তাকে বিষ দিয়েছিল।'

43
00:05:47,716 --> 00:05:50,258
'সাক্ষী যারা মানুষ
এই ঘটনায় আতঙ্কিত।'

44
00:05:50,466 --> 00:05:54,446
'যে কর্মকর্তারা মামলার তদন্ত করেছেন
বিস্মিত এবং দ্বিধাগ্রস্ত ছিল।'

45
00:05:54,716 --> 00:05:59,758
'এটা কিন্তু ছেলে নয়
বাবার আত্মা যে শিকারকে হত্যা করেছে।'

46
00:06:00,050 --> 00:06:03,216
'প্রধান পুরোহিত দিলেন
এই ব্যাখ্যা এবং বলেন'

47
00:06:03,508 --> 00:06:08,091
'তারা বিশ্বাসকে উপেক্ষা করতে পারেনি
যা যুগ যুগ ধরে প্রচলিত ছিল।'

48
00:06:08,341 --> 00:06:12,591
তাই মন্দির বন্ধ থাকবে
সত্য প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত।'

49
00:06:14,258 --> 00:06:16,800
'এটি একটি আইনি সিদ্ধান্ত ছিল।'

50
00:06:17,341 --> 00:06:23,300
সেই দিন থেকে এখন পর্যন্ত
ভগবান শিবের অভিষেক

51
00:06:23,550 --> 00:06:27,008
প্রতিমা থাকা সত্ত্বেও থামেনি
পূজা করা হচ্ছে না।

52
00:06:27,091 --> 00:06:29,925
ভক্তদের বিশ্বাস টলেনি।

53
00:06:34,758 --> 00:06:38,675
"হে ভগবান শিব!"

54
00:06:39,425 --> 00:06:43,216
"হে ভগবান শিব!"

55
00:06:44,258 --> 00:06:48,008
"হে ভগবান শিব!"

56
00:06:49,133 --> 00:06:52,925
"হে ভগবান শিব!"

57
00:06:53,915 --> 00:06:57,675
"হে ভগবান শিব!"

58
00:07:01,716 --> 00:07:03,341
আমরা এখানে অনেক দিন ধরে এসেছি।

59
00:07:03,550 --> 00:07:05,300
কেন তিনি আমাদের এখানে আসতে বাধ্য করলেন?

60
00:07:05,508 --> 00:07:07,008
তিনি আমাদের ডাকতে পারতেন
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য থানায়।

61
00:07:07,091 --> 00:07:08,133
কেন তিনি আমাদের এখানে ডাকলেন?

62
00:07:08,342 --> 00:07:09,591
সে কি মনে করে?

63
00:07:10,591 --> 00:07:11,591
তিনি কে মনে করেন?

64
00:07:12,716 --> 00:07:15,300
আমি আপনাকে কল করতে পারতাম
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য থানায়।

65
00:07:16,716 --> 00:07:20,008
কিন্তু এর কোনো নিশ্চয়তা নেই
এর পরে আপনি নিরাপদে বাড়ি ফিরে যেতে পারেন।

66
00:07:21,091 --> 00:07:22,633
স্যার, আমাদের ভুল কি?

67
00:07:22,716 --> 00:07:24,716
আমরা সৎ ব্যবসায়ী
যারা পেট্রোলের ব্যবসা করে।

68
00:07:24,800 --> 00:07:27,425
দুটি ট্রাক বোঝাই করা হয়
প্রতিবার কারখানা থেকে।

69
00:07:28,008 --> 00:07:30,841
সেই ট্রাকগুলি আপনার পাম্পে আনলোড করা হয়।

70
00:07:32,883 --> 00:07:37,925
কিভাবে একটি তৃতীয় ট্রাক পাস করতে পারেন
একই পারমিট দিয়ে চেকপোস্ট?

71
00:07:45,050 --> 00:07:47,050
তৃতীয় ট্রাকটি আমাদের নয়।

72
00:07:48,133 --> 00:07:52,800
কিন্তু আমি যদি বলি এটা কার ট্রাক
তাহলে আমি আমার মেয়েকে মৃত দেখতে পাব, স্যার।

73
00:07:52,883 --> 00:07:57,550
আপনি যদি আমাকে আপনার অভিযোগ লিখিতভাবে দেন,
আমি নিশ্চিত করব আপনি নিরাপদে বাড়ি ফিরে যাবেন।

74
00:08:21,466 --> 00:08:22,425
বেরিয়ে এসো।

75
00:08:38,966 --> 00:08:39,925
ভবানী !

76
00:08:43,216 --> 00:08:45,883
বস, আমাদের ক্ষমা করুন।

77
00:08:45,966 --> 00:08:52,175
আমি তাকে রেহাই দিতাম
যদি সে আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করে।

78
00:08:52,591 --> 00:08:55,627
কিন্তু সেই ট্যাঙ্কারই আমার জীবন।

79
00:09:00,300 --> 00:09:03,550
যে এর সাথে বিশৃঙ্খলা করবে সে বেঁচে থাকবে না।

80
00:09:22,008 --> 00:09:26,383
ছেলের মুখোমুখি হতে হবে
বাবাকে স্পর্শ করার আগে।

81
00:09:28,050 --> 00:09:33,008
রুদ্র সবসময় আছে
ভবানীকে রক্ষা করতে।

82
00:09:33,091 --> 00:09:34,675
তুমি কি তা জানো না?

83
00:09:38,633 --> 00:09:40,591
- ম্যাডাম, আমাকে এক কাপ চা দিন।
- হ্যাঁ, দয়া করে একটু বসুন।

84
00:09:42,300 --> 00:09:43,466
এক ঘণ্টার জন্য পার্লারে যাই।

85
00:09:43,550 --> 00:09:44,675
- ম্যাসেজ পার্লার।
- বস...

86
00:09:45,133 --> 00:09:46,925
মাফ করবেন। অনুগ্রহ করে সেখানে বসুন।

87
00:09:47,800 --> 00:09:49,216
সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে কেন?

88
00:09:49,300 --> 00:09:51,462
- যদি সে ফ্রি চা না দেয়?
- আমরা কফি খাব.

89
00:09:55,258 --> 00:09:56,550
বস, সে কি করছে?

90
00:09:56,716 --> 00:09:57,550
চল এখান থেকে যাই।

91
00:09:57,633 --> 00:09:59,091
তিনি আমাদের জন্য আসন পরিষ্কার করছেন.

92
00:09:59,341 --> 00:10:02,258
বিশেষ করে ইতিবাচক হোন
যখন আপনি নেতিবাচক।

93
00:10:09,341 --> 00:10:10,591
নির্লজ্জ লোক!

94
00:10:10,883 --> 00:10:12,800
আন্টি, এক চা।

95
00:10:12,883 --> 00:10:14,466
দুঃখিত, আমার দুধ ফুরিয়ে গেছে।

96
00:10:15,050 --> 00:10:17,258
দুধওয়ালা কি বিলি দিতে ভুলে গেছে
নাকি মহিষের দুধ ফুরিয়ে গেছে?

97
00:10:17,341 --> 00:10:19,675
তোমার মত আমার দুধ নেই
আপনার বকেয়া পরিশোধ করেননি।

98
00:10:19,758 --> 00:10:22,216
তুমি প্রতিদিন আমার স্টলে আসো
এবং বিস্কুট উপর ঘাট.

99
00:10:22,300 --> 00:10:24,258
আপনি এখানে সবসময় চা এবং কফি আছে.

100
00:10:24,341 --> 00:10:26,300
আমি কি দাতব্যের জন্য এটা করছি?

101
00:10:26,383 --> 00:10:27,258
মূল্যহীন।

102
00:10:27,341 --> 00:10:29,133
আমি কি কখনো তোমার নিন্দা করেছি
এমন কথা বলে?

103
00:10:29,216 --> 00:10:29,966
আপনি অনেক কিছু বলেছেন।

104
00:10:30,050 --> 00:10:32,133
- আসলে আজ আমার দুধ ফুরিয়ে গেছে।
- ওহ!

105
00:10:33,008 --> 00:10:33,841
স্যার, চা।

106
00:10:34,508 --> 00:10:35,508
দুধ চা।

107
00:10:35,925 --> 00:10:36,800
সে কিভাবে তাকে চা দিল?

108
00:10:38,008 --> 00:10:40,133
আপনার জন্য গরম সামোসা, আছে.

109
00:10:40,341 --> 00:10:41,425
ধন্যবাদ

110
00:10:41,966 --> 00:10:43,050
নিখোঁজ ছেলে।

111
00:10:43,341 --> 00:10:44,633
পত্রিকাটি ব্যাকডেটেড।

112
00:10:44,716 --> 00:10:47,508
তোমার নাম সুবর্ণা হওয়া উচিত হয়নি
কিন্তু অশুভ ভদ্রমহিলা

113
00:10:47,633 --> 00:10:48,716
এই নম্বরে ডায়াল করুন।

114
00:10:51,591 --> 00:10:52,133
হ্যালো।

115
00:10:52,216 --> 00:10:53,508
তোমার ছেলে নিখোঁজ ছিল। ঠিক?

116
00:10:53,591 --> 00:10:54,800
হ্যাঁ, তিনি ছিলেন কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

117
00:10:55,133 --> 00:10:56,633
আরে না! তাকে পাওয়া গেছে।

118
00:10:57,300 --> 00:10:59,466
বস, তার ছেলেকে পাওয়া গেল।

119
00:11:01,258 --> 00:11:03,091
ব্যাগ গুছিয়ে নাও, আমরা শহরে যাচ্ছি।

120
00:11:10,633 --> 00:11:12,883
হাই! আমি একজন এবং একমাত্র সতীশ।

121
00:11:12,966 --> 00:11:14,091
আমার নামও সতীশ।

122
00:11:14,175 --> 00:11:15,758
কিন্তু তোমার মত তার কোন ছেলে নেই।

123
00:11:16,591 --> 00:11:18,758
যদি সমস্যা হয়
তারপর একজন যৌন বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করুন।

124
00:11:18,841 --> 00:11:19,800
আমার কাছে কেন এসেছিলে?

125
00:11:19,883 --> 00:11:22,175
আমরা আন্তরিক নাগরিক
তোমার ছেলেকে খুঁজছি।

126
00:11:22,466 --> 00:11:23,591
ওহ! ধন্যবাদ

127
00:11:23,800 --> 00:11:26,091
আমি এক সপ্তাহ পরে আমার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি
এই বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়.

128
00:11:26,175 --> 00:11:27,175
সেটা জানালেন না কেন?

129
00:11:27,880 --> 00:11:28,566
কি?

130
00:11:28,716 --> 00:11:29,925
আপনি নিখোঁজ রিপোর্ট প্রকাশ করেছেন.

131
00:11:30,008 --> 00:11:30,883
মানুষকে জানাতে হবে
তাকে খুঁজে পাওয়ার পর। ঠিক?

132
00:11:30,966 --> 00:11:31,966
আপনার কোন মৌলিক নৈতিকতা নেই?

133
00:11:32,050 --> 00:11:33,425
- কি?
- তোমার সমস্যা কি?

134
00:11:33,925 --> 00:11:37,550
আমরা খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠি
এবং তার খোঁজে আমাদের অর্থ ব্যয় করুন।

135
00:11:37,675 --> 00:11:38,800
এটা করার আগে আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?

136
00:11:38,880 --> 00:11:39,925
সত্যিই?

137
00:11:40,175 --> 00:11:42,258
একই কাজ অন্য মানুষ আছে.

138
00:11:42,341 --> 00:11:43,550
আমি কি তাদের ডাকবো?

139
00:11:44,341 --> 00:11:45,550
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?

140
00:11:45,716 --> 00:11:48,050
আপনি কি সময়ের পরিমাণ জানেন
এবং টাকা আমার বস এই বিনিয়োগ?

141
00:11:48,675 --> 00:11:51,008
আচ্ছা... কাটানো সময় আর ফিরে আসবে না।

142
00:11:51,091 --> 00:11:52,966
- কিন্তু আমরা টাকা ফেরত পেতে পারি, তাই না?
- ঠিক।

143
00:11:55,925 --> 00:11:57,133
- না... না...
- তো, তুমি টাকা চাও না?

144
00:11:57,591 --> 00:11:58,716
থ্রেশহোল্ড অতিক্রম
এবং তারপর টাকা দিন।

145
00:11:58,800 --> 00:11:59,951
টাকা পয়সা করে।

146
00:12:02,675 --> 00:12:04,008
এটি একটি ছোট পরিমাণ, দয়া করে পরিচালনা করুন.

147
00:12:04,175 --> 00:12:05,841
- ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে।
- এই যে.

148
00:12:06,425 --> 00:12:08,175
আমি সেই খবর প্রকাশ করব
আমার ছেলেকে কাল পাওয়া গেছে।

149
00:12:11,716 --> 00:12:13,925
সে খুব দ্রুত বুঝতে পেরেছে।

150
00:12:14,133 --> 00:12:16,008
বস, আপনি কীভাবে এমন অনন্য ধারণা পান?

151
00:12:16,883 --> 00:12:20,550
যখন আপনার ভাগ্য এবং অর্থ ফুরিয়ে যায়
আপনি স্বাভাবিকভাবেই এই ধরনের ধারণা পান।

152
00:12:20,633 --> 00:12:23,716
'ব্যাঙ্গালোর থেকে যাতায়াতকারী বাস
অনন্তপুরে গিয়ে মারাত্মক দুর্ঘটনা

153
00:12:23,800 --> 00:12:26,008
'অনন্তপুর ঘাট রোডে।'

154
00:12:26,216 --> 00:12:30,508
'সাথে ড্রাইভার
ঘটনাস্থলেই সব যাত্রী মারা যায়।'

155
00:12:30,591 --> 00:12:34,550
'স্বজনরা শোকে কাতর
অনন্তপুর মেমোরিয়াল হাসপাতালে'

156
00:12:34,633 --> 00:12:37,383
'নিহতদের লাশের সামনে।'

157
00:12:37,466 --> 00:12:43,466
'বাস মালিক কথা দিয়েছেন
প্রত্যেক ক্ষতিগ্রস্তকে ১০ লাখ করে ক্ষতিপূরণ।'

158
00:12:43,716 --> 00:12:44,883
আমাদের সেখানে গিয়ে শোক করতে হবে।

159
00:12:44,966 --> 00:12:45,966
কোথায়?

160
00:12:54,216 --> 00:12:55,133
চলো, খুঁজে।

161
00:12:55,591 --> 00:12:56,466
কি?

162
00:12:56,546 --> 00:12:57,508
একটি দাবিহীন লাশ।

163
00:12:57,633 --> 00:12:58,716
কেন আপনি একটি দাবিহীন লাশ চান?

164
00:12:58,800 --> 00:13:00,216
- কারণ আপনি কাঁদতে পারেন।
- আমি?

165
00:13:02,508 --> 00:13:04,508
তোমার কি হয়েছে?

166
00:13:05,383 --> 00:13:09,175
14 এবং 15 উভয় সংখ্যাই মনে হয়
দাবিহীন মৃতদেহ হতে হবে।

167
00:13:11,341 --> 00:13:12,133
14.

168
00:13:12,425 --> 00:13:13,216
থামো।

169
00:13:14,383 --> 00:13:17,383
আমার ধারণা আত্মীয় চলে গেছে
ধূমপান বা চা খাওয়া

170
00:13:17,466 --> 00:13:20,383
তারা একা শরীর ছেড়ে যেতে পারে
কিন্তু তাদের পাপ ত্যাগ করতে পারে না।

171
00:13:20,841 --> 00:13:22,550
- কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা যাক।
- ঠিক আছে বস।

172
00:13:22,633 --> 00:13:23,300
- সে কি তোমার স্বামী?
- না।

173
00:13:23,383 --> 00:13:24,508
ঠিক আছে, যাও।

174
00:13:25,341 --> 00:13:26,466
এটা তোমার স্বামী।
যাও এবং তার মৃত্যুতে শোক কর।

175
00:13:26,675 --> 00:13:27,966
- কি হয়েছে...
- দাঁড়াও।

176
00:13:28,758 --> 00:13:30,341
আপনি অগোছালো এবং দু: খিত দেখতে হবে
আপনি শোক শুরু করার আগে।

177
00:13:30,425 --> 00:13:32,300
- চলো, যাও।
- দেখো কি হয়েছে।

178
00:13:32,383 --> 00:13:37,258
- দেখো কি হয়েছে।
- তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে কেন?

179
00:13:38,425 --> 00:13:41,425
তুমি কি তাকে ঋণ দিয়েছ?
তুমি এত জোরে শোক করছ?

180
00:13:41,591 --> 00:13:42,567
আপনি চালিয়ে যান.

181
00:13:43,050 --> 00:13:45,341
আমরা খুবই দুঃখিত।

182
00:13:45,425 --> 00:13:47,133
আমিও খুব দুঃখিত।

183
00:13:47,216 --> 00:13:49,383
আমি দুর্গন্ধ সহ্য করতে পারিনি,
তাই আমি গিয়েছিলাম এবং কিছু পানীয় খেয়েছিলাম।

184
00:13:49,841 --> 00:13:51,675
- তুমি কি আমাকে সন্দেহ কর?
- না।

185
00:13:51,758 --> 00:13:53,300
কিন্তু আমি তোমাকে সন্দেহ করছি।

186
00:13:54,008 --> 00:13:56,508
'প্রতারণা' শব্দটি লেখা আছে
আপনার টি-শার্টে।

187
00:13:57,508 --> 00:13:59,133
ওটা 'ফোর্ড', ইডিয়ট।

188
00:13:59,216 --> 00:14:00,633
আমি এটা কি চিন্তা না.

189
00:14:00,800 --> 00:14:04,966
শিকার যদি আপনার ভাই হয়
তার শরীরে কোথায় তিল আছে বলুন।

190
00:14:05,050 --> 00:14:06,966
আমার ভাই ভদ্রমহিলা না
যে সে শাড়ি পরবে।

191
00:14:07,050 --> 00:14:08,258
তিনি লুঙ্গি পরতেন,
যে খুব উচ্চ কোমর.

192
00:14:08,341 --> 00:14:12,800
আপনি যদি দাবি করেন যে তিনি আপনার ভাই
কিন্তু কোথায় তার তিল ছিল তা বলতে পারছি না

193
00:14:12,883 --> 00:14:15,300
তাহলে আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?

194
00:14:15,716 --> 00:14:17,258
আমরা আমাদের ভাইয়ের মৃত্যুতে শোকাহত।

195
00:14:17,341 --> 00:14:19,966
এবং আপনি সব সম্পর্কে বিরক্ত করছি
তার শরীরে তিল রয়েছে।

196
00:14:20,216 --> 00:14:22,629
জ্যাকসন, তাকে তার পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করুন
এবং তাকে যেতে বলুন।

197
00:14:23,925 --> 00:14:25,383
আরে না, আমার ফুফু।

198
00:14:26,675 --> 00:14:27,508
আমার শ্যালিকা অজ্ঞান হয়ে গেছে।

199
00:14:27,591 --> 00:14:28,258
চলো, বিস্তারিত লিখে ফেলো তাড়াতাড়ি।

200
00:14:28,341 --> 00:14:30,175
ঠিক আছে, আমি করব। সে উঠবে।

201
00:14:30,341 --> 00:14:31,591
সে শীঘ্রই উঠবে।

202
00:14:33,341 --> 00:14:34,258
দেখো, সে ফিরে এসেছে
তার ইন্দ্রিয় মধ্যে

203
00:14:34,550 --> 00:14:35,425
চলো, এখন যাও।

204
00:14:36,091 --> 00:14:37,550
এই যে ১০ লাখ টাকার চেক।

205
00:14:38,550 --> 00:14:40,758
ফিরিয়ে আনতে পারবেন না
এই টাকা দিয়ে আমার ভাইয়ের জীবন।

206
00:14:40,841 --> 00:14:41,841
তাই, আপনি টাকা চান না?

207
00:14:41,966 --> 00:14:43,814
আমি এটা চাই না কিন্তু
আমার শ্যালক এটা প্রয়োজন.

208
00:14:43,966 --> 00:14:45,591
তাকে কাপড় সেলাই করতে হবে
এবং আমাদের জন্য উপার্জন করুন।

209
00:14:45,841 --> 00:14:46,925
আমাকে ছেড়ে দিন.

210
00:14:47,216 --> 00:14:48,383
সে আমার শ্যালিকা।

211
00:14:48,466 --> 00:14:49,175
এটা বাস্তবতা.

212
00:14:49,341 --> 00:14:50,091
বাই, স্যার।

213
00:14:50,258 --> 00:14:51,425
- আরে!
- এটা কে?

214
00:14:51,508 --> 00:14:53,758
- তুমি কি চাও?
- লাশ কে নেবে?

215
00:14:54,716 --> 00:14:55,800
এসো, কান্না শুরু কর।

216
00:14:59,300 --> 00:15:00,550
দেখুন, আমাদের কাছে ১০ লাখ টাকা আছে।

217
00:15:04,216 --> 00:15:05,883
- বাহ!
- আরো কিছু ঢালা, বস.

218
00:15:06,883 --> 00:15:08,133
তুমি অনেক বেশি।

219
00:15:08,216 --> 00:15:09,112
বস...

220
00:15:18,341 --> 00:15:25,800
ভাই, আমি নিশ্চিত আমরা কিছু সম্পর্ক শেয়ার করি
বা কিভাবে আমরা 10 লাখ পাব?

221
00:15:27,633 --> 00:15:30,008
আমি তোমার জন্য সবকিছু করতে পারি।

222
00:15:30,158 --> 00:15:31,800
তোমার যা ইচ্ছা।

223
00:15:32,133 --> 00:15:34,425
কিন্তু আমি জানি না তুমি কে।

224
00:15:35,550 --> 00:15:39,841
আমি পারি না বলে পান করছি
আপনার জন্য কিছু

225
00:15:40,716 --> 00:15:42,716
আমি যদি পারতাম তাহলে করতাম।

226
00:15:43,425 --> 00:15:45,008
আমি শপথ করছি আমি কিছু করতে পারতাম।

227
00:15:45,258 --> 00:15:47,258
আমি আমার মায়ের শপথ করে বলছি,
আমি এটা করতে হবে.

228
00:15:53,550 --> 00:15:55,295
- জ্যাকসন...
- হ্যাঁ?

229
00:15:55,716 --> 00:15:56,841
আমি আশা করি এখানে কোন বাঘ নেই।

230
00:15:57,133 --> 00:15:59,100
Save the tigers.

231
00:16:01,175 --> 00:16:02,675
এটা কে?

232
00:16:02,925 --> 00:16:04,258
বস, চুপ কর!

233
00:16:20,258 --> 00:16:24,175
ভগবান শিব, যখন একটি কন্যা রাগান্বিত হয়
সে তার মায়ের কাছে যায়

234
00:16:24,466 --> 00:16:27,591
এবং যখন সে মন খারাপ করে
সে তার বাবার কাছে যায়।

235
00:16:28,258 --> 00:16:30,716
আমার স্বামী একজন সৎ পুলিশ অফিসার ছিলেন।

236
00:16:31,925 --> 00:16:34,466
দুর্ঘটনায় তার মৃত্যু হয়।

237
00:16:36,841 --> 00:16:40,843
এখন পর্যন্ত তার লাশ কেউ পায়নি।

238
00:16:41,675 --> 00:16:44,550
যখনই আমি কল্পনা করি
আমার স্বামীর প্রফুল্ল মুখ

239
00:16:45,175 --> 00:16:47,050
আমি এই ট্রমা সহ্য করতে ব্যর্থ।

240
00:16:47,758 --> 00:16:49,591
সে ছিল আমার একমাত্র সাপোর্ট।

241
00:16:50,216 --> 00:16:51,758
কিন্তু সে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে।

242
00:16:52,883 --> 00:16:57,175
এখন তুমি অবতার নেবে আর আসবে
অথবা আপনার প্রতিনিধি পাঠান।

243
00:16:57,758 --> 00:17:00,383
কিন্তু তুমি তোমার মেয়েকে সাহায্য করবে
ন্যায়বিচার পেতে।

244
00:17:01,008 --> 00:17:06,425
আপনি যদি আসলেই থাকেন তাহলে আসুন
ধর্মকে বাঁচাতে যে কোন রূপে।

245
00:17:10,883 --> 00:17:13,302
ত্রাণকর্তা অবশ্যই একদিন আসবেন।

246
00:17:16,341 --> 00:17:19,341
সে মৃত্যুকে ফাঁকি দেবে।

247
00:17:21,675 --> 00:17:22,508
"ওহে ভীম!"

248
00:17:22,591 --> 00:17:25,508
তিনি মন্দকে পরাজিত করবেন এবং
মানুষের হৃদয়ে রাজত্ব করে।

249
00:17:25,966 --> 00:17:27,216
"ওহে ভীম!"

250
00:17:27,800 --> 00:17:32,841
সে আসবে নন্দী ষাঁড়ে চড়ে
শিবের অবতারের মতো।

251
00:17:34,466 --> 00:17:35,922
তিনি অবশ্যই আসবেন।

252
00:17:49,675 --> 00:17:51,050
"ওহে ভীম!"

253
00:17:54,050 --> 00:17:55,216
"ওহে ভীম!"

254
00:17:58,383 --> 00:17:59,466
"ওহে ভীম!"

255
00:18:03,091 --> 00:18:04,675
তিনি কে?

256
00:18:04,758 --> 00:18:06,341
তিনি ষাঁড়ে চড়ে এসেছেন
ভগবান শিবের মত।

257
00:18:06,508 --> 00:18:08,175
আমার মনে হয় না।

258
00:18:08,550 --> 00:18:11,508
আমার ধারণা তিনি কোনো নাট্যদলের অভিনেতা
যারা কিছু ফান্ডের জন্য এসেছে।

259
00:18:11,591 --> 00:18:14,008
শিকারী, তাকে কিছু মুদ্রা দাও
এবং তাকে যেতে বলুন।

260
00:18:15,091 --> 00:18:16,050
এই নাও।

261
00:18:18,591 --> 00:18:20,314
প্রভু শিবকে জয় করুন!

262
00:18:31,091 --> 00:18:32,508
এটি একটি বিশেষ দৃশ্য।

263
00:18:32,716 --> 00:18:34,175
আপনি কি ভগবান শিবকে দেখেছেন?

264
00:18:34,800 --> 00:18:36,151
হে প্রভু!

265
00:18:41,383 --> 00:18:43,925
তুমি কি মনে করো তুমি ঈশ্বর
আপনি একজন লোককে মারধর করেছেন বলে?

266
00:18:44,091 --> 00:18:45,341
এসো, আমাকে আঘাত কর। আমাকে দেখতে দাও.

267
00:18:48,716 --> 00:18:52,050
প্রতারণা করো না...
আমার সামনে এসে যুদ্ধ কর।

268
00:18:52,133 --> 00:18:54,675
তিনি সেখানে আছেন এবং এখানে নেই। দেখুন।

269
00:18:55,841 --> 00:18:57,800
তিনি ঈশ্বর নন, তিনি একজন পুলিশ।

270
00:18:58,341 --> 00:18:59,508
সঠিক উত্তর।

271
00:19:00,550 --> 00:19:01,716
পুলিশ।

272
00:19:01,800 --> 00:19:06,175
আপনি যা চান তা পাবেন না।

273
00:19:06,591 --> 00:19:09,591
- আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
- অফার?

274
00:19:10,008 --> 00:19:11,966
একজন পুলিশ সদস্যকে হত্যার প্রস্তাব।

275
00:19:13,341 --> 00:19:15,466
- আমি এটা করব।
- আমি এটা করব।

276
00:19:15,550 --> 00:19:16,341
হেই... হেই...

277
00:19:16,425 --> 00:19:18,175
বন্য পশুর মত উদযাপন করছেন কেন?

278
00:19:18,258 --> 00:19:19,258
নিয়ম শুনুন।

279
00:19:19,425 --> 00:19:21,050
- এরও কি নিয়ম আছে?
- হ্যাঁ।

280
00:19:21,341 --> 00:19:24,300
আপনার নামে বর্ণমালার সংখ্যা
আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন বার সংখ্যা.

281
00:19:25,216 --> 00:19:30,633
একটা মিস করলে,
আমি তোমাকে ঘুষি মারার সুযোগ পাব।

282
00:19:31,216 --> 00:19:33,764
মামলা নেই। লক-আপ নেই।

283
00:19:34,383 --> 00:19:35,633
জ্ঞানীরা সুযোগ গ্রহণ করবে

284
00:19:35,716 --> 00:19:37,341
যখন মূর্খ বসে থাকবে এবং অবাক হবে।

285
00:19:37,508 --> 00:19:40,091
তার নামে মাত্র দুটি বর্ণমালা আছে।

286
00:19:40,175 --> 00:19:41,800
সে কি তোমাকে মাত্র দুবার আঘাত করতে পারে?

287
00:19:41,883 --> 00:19:43,758
সে একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের গুন্ডা।

288
00:19:43,841 --> 00:19:46,091
গুণ্ডার কোনো পরিচয় নেই
তার এলাকা ছাড়া।

289
00:19:46,175 --> 00:19:47,883
ছয়টি বর্ণমালা আছে। ঠিক?

290
00:19:47,966 --> 00:19:49,591
আপনি সব জানেন, প্রভু।

291
00:19:49,841 --> 00:19:50,841
চুপ!

292
00:19:50,925 --> 00:19:51,508
তুমি আসো।

293
00:19:51,591 --> 00:19:53,758
আমি কখনই আমার লক্ষ্য মিস করি না।

294
00:20:00,466 --> 00:20:03,008
আমিও আমার লক্ষ্য মিস করি না।

295
00:20:10,966 --> 00:20:13,550
এটা কি তোমার হাত নাকি হাতুড়ি?

296
00:20:13,841 --> 00:20:16,133
ক্ষতি পরীক্ষা করুন এবং শক্তি অনুমান.

297
00:20:16,216 --> 00:20:18,966
তার একটাই বর্ণমালা আছে...
অন্য কোন নাম নেই।

298
00:20:19,216 --> 00:20:21,175
এক বর্ণমালা, এক পাঞ্চ।

299
00:20:21,258 --> 00:20:24,050
শ্রীনিবাস রামানুজ পরব্রহ্ম যাদব।

300
00:20:24,216 --> 00:20:25,216
তার রেশন কার্ডে আরও লম্বা নাম রয়েছে।

301
00:20:25,300 --> 00:20:27,758
ভাগ্যবান লোক। পনেরো ঘুষি। আসো।

302
00:20:36,526 --> 00:20:37,550
তিনি সেখানে আছেন।

303
00:20:43,258 --> 00:20:46,633
আপনার আরও জোরে আঘাত করা উচিত ছিল এবং
ভূগর্ভ থেকে পানি বের হতো।

304
00:20:46,841 --> 00:20:49,300
আমার প্রিয় ভক্ত,
ইতিমধ্যেই ভূগর্ভ থেকে জল বেরিয়ে এসেছে।

305
00:20:49,383 --> 00:20:50,310
এটাই যথেষ্ট।

306
00:20:53,050 --> 00:20:54,008
বনিতাস !

307
00:20:55,133 --> 00:20:56,466
এটি একটি গালি শব্দ নয়.

308
00:20:56,550 --> 00:20:59,133
স্প্যানিশ ভাষায় এর অর্থ সুন্দরী মহিলা।

309
00:20:59,216 --> 00:21:00,383
ওহ! ধন্যবাদ

310
00:21:00,550 --> 00:21:01,428
আমার জন্য চা দাও। প্লিজ।

311
00:21:01,508 --> 00:21:02,508
চিনি?

312
00:21:02,591 --> 00:21:03,883
তার চিনির দরকার নেই।

313
00:21:04,091 --> 00:21:06,383
তার একটা মিষ্টি হাসি আছে। চলুন।

314
00:21:06,841 --> 00:21:10,341
বস, আমি অনুমান আপনি করেছেন
অনেক নারী অনুসারী।

315
00:21:10,425 --> 00:21:12,675
আমি তোমাকে আমার নাম বলবো না।
আমি এসে সরাসরি তোমাকে মেরে ফেলব।

316
00:21:18,841 --> 00:21:20,008
"ওহে ভীম!"

317
00:21:33,258 --> 00:21:34,091
"ওহে ভীম!"

318
00:21:39,758 --> 00:21:40,800
"ওহে ভীম!"

319
00:22:02,133 --> 00:22:03,258
"ওহে ভীম!"

320
00:22:19,591 --> 00:22:20,633
"ওহে ভীম!"

321
00:22:22,841 --> 00:22:23,883
"ওহে ভীম!"

322
00:22:26,091 --> 00:22:27,008
"ওহে ভীম!"

323
00:22:29,216 --> 00:22:30,216
"ওহে ভীম!"

324
00:22:31,425 --> 00:22:32,258
"ওহে ভীম!"

325
00:22:52,091 --> 00:22:53,133
"ওহে ভীম!"

326
00:22:55,383 --> 00:22:56,383
"ওহে ভীম!"

327
00:22:58,008 --> 00:22:59,175
হে প্রভু!

328
00:23:00,300 --> 00:23:02,716
ভবানী কোথায় কে ভাবি
তিনি কি পৃথিবীতে একমাত্র মানুষ?

329
00:23:03,425 --> 00:23:06,091
তার বাবা এখানে।
সে কি আমার সাথে দেখা করবে না?

330
00:23:07,050 --> 00:23:08,050
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

331
00:23:08,133 --> 00:23:09,966
যুদ্ধের সময় আমি কি তাকে মারধর করেছি?

332
00:23:11,425 --> 00:23:14,591
একটা সমস্যা আছে।
অপরাধী কোথায় পালালো?

333
00:23:19,966 --> 00:23:21,966
এই বুড়ো কি ভবানী?

334
00:23:22,050 --> 00:23:23,175
আমি শপথ করছি।

335
00:23:23,383 --> 00:23:24,341
মায়ের কসম।

336
00:23:24,425 --> 00:23:25,175
আরে না!

337
00:23:25,258 --> 00:23:29,300
ভাবলাম ভবানী বন্য প্রাণী
যারা জঙ্গলে সর্বনাশ করে।

338
00:23:29,508 --> 00:23:31,008
কিন্তু সে ভীরু হয়ে গেল।

339
00:23:31,091 --> 00:23:34,008
দাদা, এটা কি সত্যি? তুমি কি ভবানী?

340
00:23:34,716 --> 00:23:35,550
আরে না!

341
00:23:40,175 --> 00:23:41,008
এটা কি ধরনের রসিকতা?

342
00:23:41,091 --> 00:23:42,216
আমি কিভাবে তোমাকে আঘাত করতে পারি?

343
00:23:42,300 --> 00:23:44,425
আমি হাঁচি দিলে তুমি মারা যাবে।

344
00:23:45,466 --> 00:23:47,091
আপনি আমার সমস্যা জানেন না, বৃদ্ধ.

345
00:23:47,175 --> 00:23:48,258
আমি ভবানী।

346
00:23:48,341 --> 00:23:50,550
আমি পরে আপনার বিস্তারিত শুনব,
তুমি আগে আমার কথা শোন।

347
00:23:52,258 --> 00:23:53,341
বুড়ো, আমার কথা শোন।

348
00:23:53,633 --> 00:23:55,175
যখনই আমি একটি নতুন জায়গায় পোস্ট করা হয়

349
00:23:55,383 --> 00:23:58,466
আমি অর্ধেক দিনের মধ্যে আমার কাজ করি
এবং স্থানান্তর করা।

350
00:23:58,925 --> 00:24:00,800
তাই কমিশনারকে অনুরোধ করেছি।

351
00:24:00,883 --> 00:24:02,091
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি একজন বিপজ্জনক মানুষ।

352
00:24:02,175 --> 00:24:03,341
সে বললো আমি পারবো না
এই মামলার সমাধান করতে।

353
00:24:03,425 --> 00:24:04,883
তিনি এসব বিবরণ শেয়ার করেছেন
এবং আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

354
00:24:04,966 --> 00:24:06,133
কিন্তু এখানে আসার পর কি দেখলাম?

355
00:24:06,216 --> 00:24:07,633
পুরো বিষয়টি সমাধান করা হয়েছে
এক ঘন্টার মধ্যে

356
00:24:07,925 --> 00:24:09,966
কমিশনার জানতে পারলে ড

357
00:24:10,050 --> 00:24:11,925
তারপর তিনি আমাকে স্থানান্তর করবেন
অবিলম্বে অন্য কোথাও।

358
00:24:12,300 --> 00:24:13,987
আমি এখন পর্যন্ত জিপ খুলিনি...

359
00:24:14,264 --> 00:24:15,050
আমার ব্যাগের

360
00:24:15,300 --> 00:24:16,466
আমি জানি আপনি অন্য কিছু ভেবেছিলেন।

361
00:24:16,550 --> 00:24:18,069
বিকৃত ভবানী!

362
00:24:19,883 --> 00:24:23,716
ভবানী, আমাকে একটা ধারণা দাও
যাতে আমি এখানে ফিরে থাকতে পারি।

363
00:24:23,925 --> 00:24:24,800
আইডিয়া?

364
00:24:26,966 --> 00:24:27,800
তোমার জন্য চা।

365
00:24:27,883 --> 00:24:29,175
- বুঝেছি।
- কি পেলেন?

366
00:24:29,675 --> 00:24:30,633
আইডিয়া !

367
00:24:31,300 --> 00:24:32,425
কষ্ট পেলে কি হবে
এই মুহূর্তে হার্ট অ্যাটাক?

368
00:24:32,508 --> 00:24:33,258
আরে না!

369
00:24:34,716 --> 00:24:36,091
এক মাস পরে যদি আপনি এটি ভোগ করেন?

370
00:24:36,363 --> 00:24:37,657
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

371
00:24:40,675 --> 00:24:41,675
- চিয়ার্স!
- ধন্যবাদ।

372
00:24:41,758 --> 00:24:45,300
দেরি করলে দুঃখ,
তার প্রভাব হ্রাস পায়।

373
00:24:46,008 --> 00:24:47,133
শোন, বুড়ো।

374
00:24:47,216 --> 00:24:50,175
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
আমি এখনই তোমাকে গ্রেফতার করব না।

375
00:24:50,591 --> 00:24:52,383
আমি এখানে এক মাসের দীর্ঘ ছুটি কাটাব।

376
00:24:52,841 --> 00:24:56,683
আপনি টেলিভিশন দেখতে পারেন,
পরিবারের সাথে কেনাকাটা করতে যান,

377
00:24:56,763 --> 00:25:02,633
বিয়েতে যোগদান করুন, ডিস্কো এবং পাবগুলিতে যান,
আপনার নাতি-নাতনিদের গল্প বলুন...

378
00:25:02,716 --> 00:25:04,216
তারপর শুধু চালিয়ে যান এবং এটি করুন, বৃদ্ধ মানুষ।

379
00:25:04,550 --> 00:25:06,841
কিন্তু গল্পে একটা ছোট পরিবর্তন আছে।

380
00:25:06,925 --> 00:25:09,800
তোমার নাতনিকে বলো রাজপুত্র
এইবার ঘোড়ায় চড়ে আসবে না।

381
00:25:10,633 --> 00:25:12,747
সে একটা ষাঁড়ে চড়ে আসবে।

382
00:25:13,550 --> 00:25:17,550
আমার ছুটিতে কেউ যদি আমাকে বিরক্ত করে,
আমি একটি দল বের করা নিশ্চিত করব.

383
00:25:17,633 --> 00:25:18,633
- আরে!
- চুপ!

384
00:25:19,508 --> 00:25:21,883
আসা-যাওয়া করে জেলের আড়ালে
এক মাস পর।

385
00:25:22,425 --> 00:25:24,008
অথবা আপনি উঠতে পারবেন না।

386
00:25:24,841 --> 00:25:27,508
বনিতা, আপনার আতিথেয়তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

387
00:25:38,883 --> 00:25:42,466
স্যার, আপনি এখানে কেন এসেছেন?
থানায় যাওয়ার বদলে?

388
00:25:42,550 --> 00:25:43,560
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

389
00:25:44,133 --> 00:25:45,341
- তোমার গায়ে এই মালা পরাতে।
- তাহলে এগিয়ে যান এবং এটি করুন।

390
00:25:45,425 --> 00:25:47,300
- স্যার, আপনি কি করেছেন?
-এখানে কেন এসেছেন?

391
00:25:47,383 --> 00:25:48,633
- ঢোল বাজাতে।
-তাহলে খেলো।

392
00:25:50,383 --> 00:25:51,216
আপনি কি আপনার সাথে চিয়ার গার্লস আনেন নি?

393
00:25:51,300 --> 00:25:53,216
- কি? মেয়েদের উল্লাস?
- হ্যাঁ।

394
00:25:53,383 --> 00:25:55,466
স্যার, আপনার অনেক চাহিদা আছে।

395
00:25:55,550 --> 00:25:56,841
কিন্তু আমার বাজেট সীমিত।

396
00:25:56,925 --> 00:25:59,175
- এইবার চিন্তামণির সাথে মানিয়ে নিন।
- ওটা কে?

397
00:25:59,258 --> 00:26:00,011
পিছনে তাকাও।

398
00:26:00,091 --> 00:26:01,883
তাই, তুমি মণি। এসো মণি।

399
00:26:06,008 --> 00:26:07,591
থামলে কেন?
খেলতে থাকুন।

400
00:26:09,050 --> 00:26:10,383
- প্রভু...
- হ্যাঁ।

401
00:26:10,466 --> 00:26:11,966
আপনি আমাদের নাম জিজ্ঞাসা করেছেন
এবং তারপর আমাদের মারধর

402
00:26:12,050 --> 00:26:13,300
কিন্তু তুমি তোমার নাম বলোনি।

403
00:26:13,383 --> 00:26:17,123
একজন চৌকস কবি আমার জন্য একটি গান লিখেছেন
এই মত পরিস্থিতিতে জন্য

404
00:26:17,203 --> 00:26:18,591
দর্শকদের চাহিদার উপর।

405
00:26:18,775 --> 00:26:19,841
আমার টাইটেল গান।

406
00:26:20,008 --> 00:26:21,966
সমস্ত অধিকার আমার দ্বারা সংরক্ষিত.

407
00:26:51,966 --> 00:26:55,758
"ঢোল বাজাও এবং
রাস্তা-ঘাটে ব্যান্ড।

408
00:26:55,841 --> 00:26:59,716
"আমাদের উদাসীন বস এখানে।"

409
00:27:07,258 --> 00:27:11,466
"তার দুর্দান্ত মনোভাব রয়েছে।
সরে যাও।"

410
00:27:11,550 --> 00:27:15,300
"ভীম ঘুরে বেড়াচ্ছে
মেজাজ এবং মনোভাব সহ।"

411
00:27:23,175 --> 00:27:25,008
"চুপ থাকো"

412
00:27:25,091 --> 00:27:26,925
"নতুবা সে হিংস্র হয়ে উঠবে।"

413
00:27:27,074 --> 00:27:30,418
"আপনি যদি কিছু ভুল করেন।
সে জিনিসপত্রে আগুন ধরিয়ে দেবে।"

414
00:27:30,925 --> 00:27:32,758
"তাকে প্রশ্ন করবেন না।"

415
00:27:32,841 --> 00:27:34,716
"কোন সন্দেহ নেই যে তিনি দুর্দান্ত।"

416
00:27:34,800 --> 00:27:38,367
"তিনি সবাইকে বিভ্রান্ত করেছেন।
ভীম এখানে আছে।"

417
00:28:02,258 --> 00:28:04,258
আমি কোয়ার্টার পান করি না, আমি পানি খাই।

418
00:28:25,091 --> 00:28:28,841
"তিনি শক্তিশালী। তিনি শক্তিশালী।"

419
00:28:29,050 --> 00:28:32,658
"তিনি শান্ত, কিন্তু তিনি একটি দানব।"

420
00:28:32,883 --> 00:28:36,373
"তিনি শক্তিশালী।"

421
00:28:36,675 --> 00:28:38,591
"তিনি প্রবণতা করছেন।"

422
00:28:38,675 --> 00:28:40,469
"তিনি সুপার।"

423
00:28:40,633 --> 00:28:42,466
"লোকেরা তাকে ভয় পায়।"

424
00:28:42,550 --> 00:28:44,341
"সে যে কাউকে পিষে ফেলবে।"

425
00:28:44,508 --> 00:28:46,341
"তিনি সকলের রক্ষাকর্তা।"

426
00:28:46,425 --> 00:28:48,258
"তিনি দুর্দান্ত।"

427
00:28:48,341 --> 00:28:51,925
"যে কেউ তাকে চ্যালেঞ্জ করে
পরাজিত হবে।"

428
00:28:52,008 --> 00:28:55,966
"আপনি চেষ্টা করতে পারেন কিন্তু তাকে পরাভূত করতে পারবেন না।"

429
00:28:56,133 --> 00:28:59,800
"ঢোল বাজাও এবং
রাস্তা-ঘাটে ব্যান্ড।

430
00:28:59,984 --> 00:29:03,758
"আমাদের উদাসীন বস এখানে।"

431
00:29:03,841 --> 00:29:07,591
"তার দুর্দান্ত মনোভাব রয়েছে।
সরে যাও।"

432
00:29:07,675 --> 00:29:11,341
"ভীম ঘুরে বেড়াচ্ছে
মেজাজ এবং মনোভাব সহ।"

433
00:29:11,716 --> 00:29:13,466
"চুপ থাকো"

434
00:29:13,550 --> 00:29:15,633
"নতুবা সে হিংস্র হয়ে উঠবে।"

435
00:29:15,716 --> 00:29:19,216
"আপনি যদি কিছু ভুল করেন।
সে জিনিসপত্রে আগুন ধরিয়ে দেবে।"

436
00:29:19,550 --> 00:29:21,425
"তাকে প্রশ্ন করবেন না।"

437
00:29:21,508 --> 00:29:23,383
"কোন সন্দেহ নেই যে তিনি দুর্দান্ত।"

438
00:29:23,466 --> 00:29:26,966
"তিনি সবাইকে বিভ্রান্ত করেছেন।
ভীম এখানে আছে।"

439
00:29:35,050 --> 00:29:38,300
স্যার... স্যার... আপনি কি করছেন?

440
00:29:38,383 --> 00:29:40,466
এই পাম্প অবৈধ।
এটা বন্ধ করুন।

441
00:29:40,550 --> 00:29:42,008
আপনি কি একজন রাউডি নাকি পুলিশ অফিসার?

442
00:29:42,091 --> 00:29:43,425
এটা নিয়ে সন্দেহ নেই।

443
00:29:43,591 --> 00:29:44,597
উচ্ছৃঙ্খল পুলিশ।

444
00:29:50,341 --> 00:29:54,175
বাবা, শুনলাম বাসায় নতুন এসআই এসেছে
এবং আপনাকে হুমকি দিয়েছে।

445
00:29:54,425 --> 00:29:55,675
আমি তাকে উপযুক্ত জবাব দেব

446
00:29:55,758 --> 00:29:59,383
আমি নিশ্চিত করব সে যেন তোমার দাস হয়
এবং দিনরাত তোমাকে অভিবাদন জানাই।

447
00:30:00,050 --> 00:30:01,341
তাকে ভুলে যাও।

448
00:30:01,800 --> 00:30:05,758
আপনি কি জানেন কতটা গুরুত্বপূর্ণ
আপনি কি কাজ করছেন?

449
00:30:05,841 --> 00:30:07,800
আগে কাজ শেষ কর, আমার ছেলে।

450
00:30:08,008 --> 00:30:13,216
এর মধ্যে,
প্রতিশোধের আগুন জ্বালাবো।

451
00:30:13,716 --> 00:30:18,300
ফিরে এসে তাকে পুড়িয়ে দাও
আগুনের সাথে ছাইতে।

452
00:30:20,800 --> 00:30:23,800
বস, আপনি আপনার সংযোগ ব্যবহার করতে পারেন

453
00:30:23,883 --> 00:30:26,050
এবং ভীমকে স্থানান্তরিত করুন
অবিলম্বে, তাই না?

454
00:30:26,550 --> 00:30:28,716
তুমি কি শুনলে না সে কি বলল?

455
00:30:28,800 --> 00:30:31,050
তিনি বদলি হতে অভ্যস্ত।

456
00:30:32,008 --> 00:30:36,425
আমিও যদি তাই করি,
সে কিভাবে ব্যথা অনুভব করবে।

457
00:30:36,758 --> 00:30:38,675
রুদ্রের আসার পর

458
00:30:38,966 --> 00:30:43,300
যেভাবে সে আমাকে অপমান করেছে
পুরো গ্রামের সামনে

459
00:30:43,383 --> 00:30:48,008
আমি নিশ্চিত করব সে আসবে
আমার পায়ে এবং ক্ষমাপ্রার্থী।

460
00:30:48,175 --> 00:30:50,300
আমি তাকে মাটিতে নাক ঘষতে বাধ্য করব।

461
00:30:50,383 --> 00:30:53,918
ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে যা খুশি করতে দিন।

462
00:31:35,008 --> 00:31:36,341
মাইক পরীক্ষা। এক. দুই. তিন.

463
00:31:36,425 --> 00:31:38,841
সে কি করছে?
তিনি কি নতুন নাটক শুরু করার পরিকল্পনা করছেন?

464
00:31:39,091 --> 00:31:40,175
ভাই ও তাদের বোনেরা।

465
00:31:40,258 --> 00:31:41,091
স্যার, আপনি একজন সুদর্শন মানুষ।

466
00:31:41,175 --> 00:31:42,803
মহিলারা মনোযোগ দেবে না
আপনি যদি তাদের বোন বলে সম্বোধন করেন।

467
00:31:42,883 --> 00:31:44,716
আপনি ঠিক বলেছেন। আমি ভুলে গেছি।
ধরে রাখুন।

468
00:31:45,008 --> 00:31:46,925
কোণে বৃদ্ধ।

469
00:31:47,175 --> 00:31:49,841
মদ্যপ পান্ডু কে
দেয়ালে পোস্টার লাগায়।

470
00:31:50,591 --> 00:31:54,258
সুন্দর কান্তা ও কান্তা রাও
যে সবসময় তার দিকে তাকিয়ে থাকে।

471
00:31:54,550 --> 00:31:55,925
শুনুন। শুনুন। শুনুন।

472
00:31:56,091 --> 00:31:57,966
- আমার নাম ভীমা।
- তো, তোমার নাম ভীমা?

473
00:31:58,050 --> 00:31:58,883
তোমার গদা কোথায়?

474
00:31:58,966 --> 00:32:01,300
কেউ ডেমো দেখতে চেয়েছিলেন
আমি কিভাবে গদা পেয়েছিলাম.

475
00:32:01,383 --> 00:32:03,175
- আপনি এটা দেখতে চান?
- ভুলে যাও।

476
00:32:03,258 --> 00:32:06,175
- আপনাদের সবার জন্য আমার একটা অফার আছে
- অফার?

477
00:32:07,841 --> 00:32:11,383
আপনি যদি কিছু হারান, তাহলে আসুন
থানায় এবং আপনার অভিযোগ দায়ের করুন।

478
00:32:11,675 --> 00:32:13,508
সেখানে গেলে পুলিশ আমাদের লুট করবে।

479
00:32:13,591 --> 00:32:16,216
- আমরা পুলিশকে বিশ্বাস করি না।
- ঠিক।

480
00:32:20,758 --> 00:32:22,383
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না।
বসে লেবু চাটুন।

481
00:32:22,466 --> 00:32:23,091
কি?

482
00:32:23,175 --> 00:32:25,591
বাকিরা আসতে পারেন
থানায় গিয়ে নগদ টাকা নিয়ে যান

483
00:32:25,675 --> 00:32:26,925
আপনার চুরি করা জিনিসের জায়গায়।

484
00:32:27,591 --> 00:32:29,633
আপনি কি আমাদের নগদ অর্থ প্রদান করবেন?
আমাদের চুরি করা জিনিসের জন্য?

485
00:32:29,716 --> 00:32:30,286
হুম।

486
00:32:30,570 --> 00:32:31,591
এটা কি?

487
00:32:31,883 --> 00:32:36,008
আমরা লোকে ডাকাতি করি কিন্তু সে
তাদের টাকা দিতে চায়।

488
00:32:36,091 --> 00:32:37,550
সুতরাং, আপনি আমাদের নগদ দিতে হবে
চুরি করা জিনিসপত্রের জন্য।

489
00:32:37,633 --> 00:32:39,341
তোমার হারিয়ে যাওয়া বউকে আমি ফিরিয়ে আনবো না।

490
00:32:39,425 --> 00:32:41,633
- আমি এটা নিয়ে অভিযোগ করব না।
- তিনি ঠিক বলেছেন।

491
00:32:41,716 --> 00:32:43,425
আপনি যদি তাই করেন,
আমি তোমাকে কারাগারের আড়ালে রাখব।

492
00:32:43,716 --> 00:32:48,883
যদি কেউ মিথ্যা অভিযোগ করে
আমি তাদের বাজেভাবে মারব।

493
00:32:49,508 --> 00:32:51,800
আজ থেকে শুরু হচ্ছে এই অফার
এবং বৈধ হবে

494
00:32:51,883 --> 00:32:54,258
যতক্ষণ না আমি এখানে পোস্ট করছি
শুধুমাত্র আপনার মঙ্গলের জন্য।

495
00:32:54,341 --> 00:32:55,702
অফারের সুবিধা নিন।

496
00:32:55,782 --> 00:32:58,341
এসো, করতালি। জোরে।

497
00:33:01,925 --> 00:33:10,175
স্যার, আমি শুনেছি আপনি নগদ দেন
চুরি করা পণ্যের বিনিময়ে।

498
00:33:10,258 --> 00:33:12,591
মিঃ রাও, আমাদের একজন গ্রাহক আছে।
তার উপস্থিতি.

499
00:33:12,675 --> 00:33:14,716
তার কি দোষ?
সে আমাদের মত কথা বলছে।

500
00:33:15,591 --> 00:33:16,466
হ্যাঁ, বলুন।

501
00:33:16,550 --> 00:33:21,300
গীতানগর থেকে আমার মানিব্যাগ চুরি হয়েছে।
বাস নম্বর 12।

502
00:33:21,800 --> 00:33:23,591
- তাই, এটা পিক-পকেটিংয়ের একটি কেস।
- হ্যাঁ, স্যার।

503
00:33:23,675 --> 00:33:25,591
চোরের কোন দয়া নেই।

504
00:33:25,966 --> 00:33:28,091
- আমি যা বলেছি তা কি বুঝতে পেরেছ?
- হ্যাঁ, বুঝেছি।

505
00:33:28,175 --> 00:33:30,716
মিস্টার ওল্ড বয়, কত টাকা
আপনার মানিব্যাগে ছিল?

506
00:33:30,800 --> 00:33:32,050
10,000 স্যার।

507
00:33:32,133 --> 00:33:34,091
- 10,000?
- হ্যাঁ, স্যার।

508
00:33:35,633 --> 00:33:36,883
- মিঃ রাও...
- হ্যাঁ, স্যার।

509
00:33:37,167 --> 00:33:38,550
10,500 লিখুন।

510
00:33:39,050 --> 00:33:39,925
কেন?

511
00:33:40,008 --> 00:33:42,008
আমি নিশ্চিত এই বৃদ্ধ ছেলে
একটি নতুন মানিব্যাগ কিনবে।

512
00:33:42,091 --> 00:33:43,425
ধন্যবাদ, স্যার।

513
00:33:44,091 --> 00:33:45,758
- নোট করুন, স্যার।
- আমি লিখছি।

514
00:33:45,841 --> 00:33:46,966
নতুন ওয়ালেট সম্পর্কে লিখুন।

515
00:33:47,050 --> 00:33:48,841
- আমি এটা নোট করে রাখব, স্যার।
- ঠিক আছে স্যার।

516
00:33:48,925 --> 00:33:49,966
স্যার...

517
00:33:51,091 --> 00:33:52,175
ওহ! আমি ভুলে গেছি।

518
00:33:52,258 --> 00:33:53,466
মঞ্জু...

519
00:33:54,008 --> 00:33:56,216
দর্শক আপনার প্রবেশের জন্য অপেক্ষা করছে।

520
00:34:03,008 --> 00:34:05,883
স্লো মোশনে আসলে আমি তোমাকে মারবো।

521
00:34:07,550 --> 00:34:08,550
বস, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

522
00:34:08,758 --> 00:34:11,216
বুড়ো ছেলের পাওনা মিটিয়ে দাও
তোমার সোনার হাত দিয়ে।

523
00:34:12,383 --> 00:34:13,508
আমাদের অনেক টাকা আছে।

524
00:34:13,591 --> 00:34:14,758
এই নাও। এটি একটি ছোট পরিমাণ.

525
00:34:14,841 --> 00:34:16,925
নাও। লাভ।

526
00:34:20,300 --> 00:34:23,258
মিঃ রাও, আপনার জুনিয়রদের ডাকুন
এবং আমার অটোগ্রাফ নিন।

527
00:34:23,341 --> 00:34:24,841
- কেন?
- আমাকে কি বোঝাতে হবে?

528
00:34:24,925 --> 00:34:26,425
বস... আপনি কি তাদের বলবেন নাকি আমি...

529
00:34:26,508 --> 00:34:28,966
- এই নিষ্পত্তির জন্য আমাদের সাক্ষী দরকার।
- ঠিক আছে।

530
00:34:29,151 --> 00:34:30,466
আমরা এটা করব। এখানে সাইন ইন করুন।

531
00:34:31,258 --> 00:34:34,966
মিঃ রাও, আপনি আমার কাছ থেকে ১০,৫০০ টাকা নিয়েছেন।

532
00:34:35,050 --> 00:34:37,341
আপনি এটি পরের সপ্তাহে ফেরত দেবেন
সুদের পাশাপাশি। বকেয়া 15500।

533
00:34:37,425 --> 00:34:42,383
আপনি কাগজে স্বাক্ষর করেছেন এবং
সাক্ষীদের সামনে তাতে রাজি হন।

534
00:34:42,466 --> 00:34:43,841
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

535
00:34:43,925 --> 00:34:45,591
- স্যার...
- এটা কি স্যার?

536
00:34:45,675 --> 00:34:46,466
এটা কি স্যার?

537
00:34:46,550 --> 00:34:49,300
আপনি কি মেকানিককে টাকা দেবেন?
যদি সে আপনার গাড়ি মেরামত না করে?

538
00:34:50,425 --> 00:34:53,258
ডাক্তারকে টাকা দিবেন?
যদি সে তোমার চিকিৎসা না করে?

539
00:34:54,091 --> 00:34:57,925
আমি পুলিশ অফিসারদের বেতন দেব কেন?
যারা তাদের কাজ করে না?

540
00:34:59,341 --> 00:35:00,591
তোমার কি লজ্জা লাগে না?

541
00:35:01,341 --> 00:35:03,091
আপনি অনেক আগেই লজ্জা বোধ করা বন্ধ করেছেন।

542
00:35:03,966 --> 00:35:06,591
আপনি যারা আসে তাদের চিকিত্সা
আপনার গ্রাহক হিসাবে অভিযোগ দায়ের করতে.

543
00:35:07,008 --> 00:35:10,341
আমরা হয়তো তাদের সাহায্য করতে পারব না
কিন্তু আমাদের সততার সাথে কাজ করা উচিত।

544
00:35:10,425 --> 00:35:12,383
সব পরে,
এটা পিকপকেট একটি ছোট ঘটনা.

545
00:35:12,591 --> 00:35:16,175
পকেটমার? পিকপকেট, হাহ?

546
00:35:16,425 --> 00:35:23,149
যদি একজন মধ্যবিত্ত মানুষের
কষ্টার্জিত টাকা চুরি হয়...

547
00:35:24,070 --> 00:35:28,861
যদি সে টাকা দিতে ব্যর্থ হয়
তার সমস্ত ইউটিলিটি বিল সময়মতো...

548
00:35:28,925 --> 00:35:30,800
যদি তার টাকা ফুরিয়ে যায়...

549
00:35:31,050 --> 00:35:32,758
এটা কেমন লাগে জানেন?

550
00:35:33,425 --> 00:35:36,425
যখন সে মহাজনদের কাছ থেকে টাকা নেয়
এবং ফেরত দিতে অক্ষম...

551
00:35:36,508 --> 00:35:38,800
...মহাধারী বাড়িতে আসে
এবং বাড়ির মহিলাদের অপমানিত করে।

552
00:35:38,883 --> 00:35:40,383
এটা কেমন লাগে জানেন?

553
00:35:41,966 --> 00:35:43,550
ব্যক্তি অপমানিত বোধ করে।

554
00:35:44,758 --> 00:35:46,508
আপনার জন্য, এটি পকেটমারের একটি ছোট ঘটনা।

555
00:35:47,716 --> 00:35:49,883
যখন ধনী লোক ডাকাতি হয় বা ব্যাংক
লুট করা হয় তা গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত হয়।

556
00:35:49,966 --> 00:35:52,050
গরিব লোক ডাকাতি হলে
এটি একটি ছোট মামলা হিসাবে বিবেচিত হয়।

557
00:35:52,883 --> 00:35:55,633
আমরা অনুযায়ী সেবা অফার না
অভিযোগকারীদের আর্থিক অবস্থা।

558
00:35:56,841 --> 00:35:59,258
জনসেবা একটি গুরুতর দায়িত্ব।

559
00:36:00,008 --> 00:36:03,302
পুলিশ সার্ভিস হল ক
অভিশাপ গুরুতর দায়িত্ব.

560
00:36:05,716 --> 00:36:08,800
একজন সাধারণ মানুষ অর্ধমৃত বোধ করে
যখন সে তার কষ্টার্জিত অর্থ হারাবে।

561
00:36:09,300 --> 00:36:12,008
যারা অসহায় মানুষের কাছ থেকে ঘুষ নেয়

562
00:36:12,173 --> 00:36:14,216
তাদের বিচার না করে শয়তান।

563
00:36:15,050 --> 00:36:18,300
আপনি যদি চোর ধরতে আগ্রহী হন
এবং চুরি হওয়া মালামাল উদ্ধার করা,

564
00:36:18,800 --> 00:36:20,300
তবেই আপনি বেতন পাবেন।

565
00:36:21,050 --> 00:36:26,300
ব্যর্থ হলে চুরির টাকা নেব
আপনার কাছ থেকে আগ্রহ সহ।

566
00:36:28,716 --> 00:36:30,716
- পেয়েছ?
- হ্যাঁ, বুঝেছি।

567
00:36:31,008 --> 00:36:33,425
মিস্টার রাও, আমি নিশ্চিত এটা রাঙ্গা
যেহেতু চুরি 12B সালে হয়েছিল।

568
00:36:33,633 --> 00:36:34,675
আমি তার কাছ থেকে মানিব্যাগ নেব.

569
00:36:34,758 --> 00:36:35,925
দয়া করে স্যার এখানে অপেক্ষা করুন
যতক্ষণ না আমি ফিরে আসি।

570
00:36:36,008 --> 00:36:37,633
স্যার, এখানে থাকুন।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

571
00:36:37,716 --> 00:36:39,568
স্যার, এখানেই থাকুন। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

572
00:36:42,175 --> 00:36:43,966
রাঙ্গা। রাঙ্গা।

573
00:36:44,050 --> 00:36:44,966
স্যার...

574
00:36:45,841 --> 00:36:48,508
-এখানে লুকিয়ে আছো কেন?
- আমি সন্ধ্যায় আপনার কমিশন পাঠাব।

575
00:36:48,591 --> 00:36:50,216
আমি কমিশন চাই না।

576
00:36:50,383 --> 00:36:53,508
নতুন এসআই নতুন মিশন পরিকল্পনা করেছেন।

577
00:36:53,591 --> 00:36:56,008
সেই মানিব্যাগটা কই
আপনি 12 বি নম্বর বাস থেকে চুরি করেছেন?

578
00:36:56,091 --> 00:36:57,216
- এটা আমার কটির ভিতরে আছে.
- ওহ!

579
00:36:57,300 --> 00:36:59,633
না... না... এটা এই কটি কাপড়ে নেই.
এটা অন্য এক.

580
00:36:59,716 --> 00:37:01,383
আমাকে আগে বলোনি কেন?

581
00:37:01,466 --> 00:37:03,550
তুমি আমাকে অনেক বিভ্রান্ত কর।
যাও তাড়াতাড়ি নিয়ে যাও। - হ্যাঁ।

582
00:37:04,133 --> 00:37:05,550
কতগুলো বাস থেকে করেছে
আপনি এই সব মানিব্যাগ চুরি?

583
00:37:05,633 --> 00:37:06,550
এটি একটি মাত্র বাস থেকে।

584
00:37:06,633 --> 00:37:07,883
- একটাই বাস থেকে?
- হ্যাঁ।

585
00:37:07,966 --> 00:37:10,091
তুমি সাধারণ চোর নও।
এটা কি?

586
00:37:11,508 --> 00:37:13,550
একটা নাক চুরি করলি কেমনে
কারো নাক থেকে বাজে?

587
00:37:13,633 --> 00:37:15,258
বাসে এক যুবক দম্পতি ছিল।

588
00:37:15,341 --> 00:37:17,008
তারা তাদের ফোন নিয়ে ব্যস্ত ছিল।

589
00:37:17,091 --> 00:37:19,675
- আমি এটার সদ্ব্যবহার করেছি।
- তুমি জন্মসূত্রে চোর।

590
00:37:20,050 --> 00:37:21,133
তার মানিব্যাগ কোথায়?

591
00:37:22,008 --> 00:37:23,133
এই এক টাকা আছে.
আমি নিশ্চিত এটা তার মানিব্যাগ।

592
00:37:23,216 --> 00:37:24,550
-ঠিক আছে নাও।
- আমি মানিব্যাগ খুঁজে পেয়েছি.

593
00:37:24,716 --> 00:37:26,091
- ধন্যবাদ। বাই.
- ঠিক আছে।

594
00:37:26,175 --> 00:37:28,008
অন্য কেউ হলে কি হবে
অভিযোগ করতে আসে?

595
00:37:28,216 --> 00:37:30,466
- শোন...
- আমি এই পুরো বান্ডিল চাই. বুঝেছি?

596
00:37:31,008 --> 00:37:32,300
শুধু এই এক. ঠিক?

597
00:37:32,633 --> 00:37:33,800
শুধু এই এক?

598
00:37:34,008 --> 00:37:35,716
আপনার কত বান্ডিল আছে?

599
00:37:35,925 --> 00:37:37,383
- স্যার...
- হ্যাঁ?

600
00:37:37,466 --> 00:37:38,341
আমার কটি?

601
00:37:38,425 --> 00:37:40,216
আমি তাদের ধুয়ে ফেরত পাঠাব।

602
00:37:40,300 --> 00:37:41,716
চুপ কর, টাক।

603
00:37:41,800 --> 00:37:43,425
স্যার!

604
00:37:43,508 --> 00:37:45,383
স্যার, আমি আছি।
স্যার, আমি এসেছি।

605
00:37:45,466 --> 00:37:47,008
- আমি মানিব্যাগ পেয়েছি.
- ওহ ঈশ্বর!

606
00:37:47,091 --> 00:37:50,153
একটি অভিযোগ এবং আমরা করেছি
এখানে ডাকাতের ধন।

607
00:37:53,841 --> 00:37:54,966
এখানে এটা আছে.

608
00:37:55,050 --> 00:37:56,841
এখানে তার মানিব্যাগ আছে. নিন স্যার।

609
00:37:58,425 --> 00:37:59,425
স্যার, টাকা।

610
00:38:00,883 --> 00:38:01,758
স্যার, নিন।

611
00:38:01,841 --> 00:38:03,050
- ভাই কাগজটা।
- আমি এটা আছে.

612
00:38:03,258 --> 00:38:04,050
দেখুন।

613
00:38:06,448 --> 00:38:10,258
স্যার! কেউ আমার চপ্পল চুরি করেছে
মন্দির থেকে হাজার হাজার মূল্য.

614
00:38:10,341 --> 00:38:13,133
চুপ করে থাকো।
আমরা এই মামলা পরিচালনা করব.

615
00:38:13,216 --> 00:38:14,675
টেবিলটা বাইরে রাখো।

616
00:38:14,883 --> 00:38:18,050
সে ভিতরে আসলে আমাদের সমস্যা হবে।
এই লোক আমাদের লুট করবে।

617
00:38:18,133 --> 00:38:19,175
শোন...শোন...

618
00:38:19,258 --> 00:38:22,716
আপনি একটি অভিযোগ দায়ের করতে চান, আপনি না
থানায় আসতে হবে।

619
00:38:22,800 --> 00:38:24,383
আপনি আপনার অভিযোগ দায়ের করতে পারেন
থানার বাইরে।

620
00:38:24,925 --> 00:38:27,133
- সারিতে দাঁড়াও।
- বস, আপনি মহান.

621
00:38:27,216 --> 00:38:30,550
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

622
00:38:30,633 --> 00:38:33,466
- তুমি খুব স্মার্ট।
- আমি এখনও আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করিনি।

623
00:38:33,716 --> 00:38:37,383
- আমি ছুটির মেজাজে আছি।
- ওহ দারুণ! চমত্কার, বস.

624
00:38:39,050 --> 00:38:40,883
স্যার, আপনার জন্য বিশেষ চা।

625
00:38:42,341 --> 00:38:44,258
- তুমি কোন স্কুলে পড়ো?
- পড়াশুনা?

626
00:38:44,550 --> 00:38:45,925
তারা আমাদের কিছুই শেখায় না
সরকারি স্কুলে।

627
00:38:46,175 --> 00:38:48,216
আমার প্রাইভেট স্কুলে যাওয়ার সামর্থ্য নেই।

628
00:38:48,508 --> 00:38:49,591
আমি একজন এতিম, স্যার।

629
00:38:49,675 --> 00:38:51,675
চা বিক্রি করে বেঁচে আছি।

630
00:38:51,758 --> 00:38:53,550
ছেলে, আমাদের জন্য দুই কাপ চা দাও।

631
00:38:53,633 --> 00:38:54,383
আসছে, স্যার।

632
00:38:54,466 --> 00:38:57,633
- তোমার নাম কি?
- রমা।

633
00:38:59,508 --> 00:39:01,050
- বাই ভাই।
- থামো!

634
00:39:01,716 --> 00:39:03,675
- কি বললে?
- বাই ভাই।

635
00:39:06,508 --> 00:39:09,258
'আরে! আমাকে ভাই ডাকো।'

636
00:39:10,216 --> 00:39:11,466
আমাকে আরেকবার ভাই বলে ডাকো।

637
00:39:11,550 --> 00:39:14,925
- ভাই।
- 'আমি জানি তুমি কখনো বলবে না।'

638
00:39:16,716 --> 00:39:18,008
আবার বলুন।

639
00:39:18,466 --> 00:39:19,342
ভাই।

640
00:39:19,508 --> 00:39:22,841
'একদিন তুমি আমাকে ভাই বলে ডাকবে।'

641
00:40:10,300 --> 00:40:12,133
- মিঃ রাও...
- হ্যাঁ?

642
00:40:12,508 --> 00:40:14,550
- দয়া করে খুঁজে বের করুন।
- কি?

643
00:40:14,883 --> 00:40:16,798
- তার বিবরণ.
- ঠিক আছে।

644
00:40:26,466 --> 00:40:27,550
বুঝলেন, স্যার।

645
00:40:30,883 --> 00:40:32,300
আপনি কি দেখছেন?

646
00:40:32,383 --> 00:40:34,175
আমি একটা তথ্য চাই, দাদা।

647
00:40:34,258 --> 00:40:37,591
- আমাকে দাদা বলে সম্বোধন করলেন কেন?
- তোমাকে শারীরিকভাবে স্থিতিশীল দেখাচ্ছে না।

648
00:40:37,675 --> 00:40:38,675
তুমি তরুণ নও।

649
00:40:40,425 --> 00:40:41,508
আপনি ঠিক বলেছেন।

650
00:40:41,800 --> 00:40:42,675
আপনি কি চান?

651
00:40:42,758 --> 00:40:45,133
আমি শহরের সেরা গুণ্ডার সাথে দেখা করতে চাই।

652
00:40:46,062 --> 00:40:48,133
মানুষ এখানে ফাইল করতে আসে
গুন্ডাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ।

653
00:40:48,216 --> 00:40:50,216
আপনি একটি গুন্ডা দেখা করতে চান.
কিন্তু কেন? বলুন।

654
00:40:50,466 --> 00:40:52,341
আমি আমার অভিযোগ গুন্ডাদের সাথে শেয়ার করব।

655
00:40:53,008 --> 00:40:53,955
কেন?

656
00:40:54,216 --> 00:40:57,425
যখনই তুমি কাজের জন্য গুন্ডাদের কাছে যাবে,
তারা টাকা নেয়।

657
00:40:57,508 --> 00:40:59,591
তারা আন্তরিকতার সাথে দায়িত্ব পালন করে।

658
00:41:00,258 --> 00:41:03,966
পুলিশের কাছে সাহায্য চাইলে তারা
অভিযোগ করার আগে ঘুষ চাও।

659
00:41:04,175 --> 00:41:06,008
তারা আরও টাকা চায়
ফলো-আপের সময়।

660
00:41:06,675 --> 00:41:08,383
কোন গ্যারান্টি নেই
যে আপনার কাজ সম্পন্ন হবে।

661
00:41:08,466 --> 00:41:10,050
তাদের কোনো নির্দিষ্ট হার নেই।

662
00:41:10,716 --> 00:41:13,883
তুমি পুলিশকে ফাঁস করেছ
আপনার সোজা কথায়।

663
00:41:13,966 --> 00:41:15,716
- এটা দারুণ.
- আমি এমনই আছি।

664
00:41:15,800 --> 00:41:18,008
- আমি সত্য বলতে লজ্জা করি না।
- বুঝেছি।

665
00:41:18,091 --> 00:41:20,133
শহরের সেরা গুন্ডা কে?
এসো, বলো।

666
00:41:20,341 --> 00:41:22,883
এই এলাকায় একটাই গুন্ডা।

667
00:41:23,091 --> 00:41:26,008
অন্যরা নিয়েছে
স্বেচ্ছায় অবসর এবং বাম.

668
00:41:26,091 --> 00:41:26,800
তিনি কে?

669
00:41:26,883 --> 00:41:30,175
শহরের সেরা গুন্ডা আমাদের স্যার ভীমা।

670
00:41:35,841 --> 00:41:37,091
আমার নাম বিদ্যা।

671
00:41:37,341 --> 00:41:38,966
- তুমি খুব কিউট।
- কি?

672
00:41:40,133 --> 00:41:41,008
মানে... তার নাম।

673
00:41:41,925 --> 00:41:43,508
আমিও সুন্দর।

674
00:41:43,758 --> 00:41:45,841
আরে... এটা একটা প্রশংসা
এবং অভিযোগ না।

675
00:41:45,925 --> 00:41:46,758
না, এটা একটা অভিযোগ।

676
00:41:46,841 --> 00:41:49,591
রোমিও নামের একটা লোক আমার পিছু নিয়েছে
এবং আমাকে বিয়ে করতে চায়।

677
00:41:49,675 --> 00:41:51,175
আপনি কি তার প্রস্তাব গ্রহণ করেছেন?

678
00:41:51,258 --> 00:41:53,050
আরে না! না!
আমি তার প্রস্তাব গ্রহণ করিনি।

679
00:41:54,550 --> 00:41:57,091
আমাকে এসিড নিক্ষেপের হুমকি দেয়
যদি আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করি।

680
00:41:57,175 --> 00:41:58,925
অ্যাসিড? আমি ওর প্যান্টের ভিতর এসিড ঢেলে দেব।

681
00:41:59,008 --> 00:42:02,091
কর, কিন্তু এই মুহূর্তে আমার একজন বডিগার্ড দরকার।

682
00:42:02,341 --> 00:42:03,841
সুতরাং, আপনার শরীরের একটি প্রহরী প্রয়োজন. ঠিক?

683
00:42:03,925 --> 00:42:04,758
কি বললে?

684
00:42:04,841 --> 00:42:08,383
স্যার বলছেন যে তিনি
আমাদের একমাত্র প্রহরী এবং রক্ষাকর্তা।

685
00:42:08,591 --> 00:42:10,591
আমি মনে করি আপনি তার ব্যক্তিগত সহকারী।

686
00:42:10,675 --> 00:42:12,425
আপনি ক্রমাগত তার প্রশংসা গান করছেন
যেহেতু আমি এখানে এসেছি।

687
00:42:12,508 --> 00:42:15,050
- এটা আমাদের কর্তব্য, ম্যাম।
- শুনেছেন?

688
00:42:15,550 --> 00:42:17,008
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

689
00:42:18,258 --> 00:42:19,716
কত টাকা নিবেন বলুন।

690
00:42:19,800 --> 00:42:21,258
আমি আপনাকে পরে পরিমাণ বাড়াতে দেব না.

691
00:42:21,341 --> 00:42:23,925
- কিসের জন্য?
- তার শরীর পাহারা দিতে.

692
00:42:24,008 --> 00:42:25,258
আমি এর জন্য কিছু চার্জ করব না।

693
00:42:25,508 --> 00:42:28,383
দাদা, আমি তোমাকে বলেছি
আপনি পুলিশের উপর নির্ভর করতে পারবেন না।

694
00:42:28,466 --> 00:42:30,800
স্যার, ম্যাডাম আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

695
00:42:30,883 --> 00:42:32,216
তার অনুভূতিতে আঘাত করবেন না।

696
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
5000।

697
00:42:33,633 --> 00:42:34,758
5000 টাকা?

698
00:42:35,008 --> 00:42:35,966
আপনি কি কোন ডিসকাউন্ট অফার করবেন না?

699
00:42:36,050 --> 00:42:37,841
আমরা অফার করছি না
এখানে কোন বিক্রয় বা ডিসকাউন্ট।

700
00:42:39,716 --> 00:42:41,925
- এই টাকা অগ্রিম হিসাবে রাখুন।
- কিসের জন্য?

701
00:42:42,008 --> 00:42:44,258
এই অগ্রিম আমার জন্য.
তুমি তার সমস্যায় মনোযোগ দাও।

702
00:43:10,383 --> 00:43:11,508
স্যার, জিপ রেডি।

703
00:43:11,591 --> 00:43:13,800
দুঃখিত, স্যার. টায়ার ঠিক এই মুহূর্তে সমতল হয়ে গেছে।

704
00:43:14,216 --> 00:43:15,466
স্যার, সাইকেল নিয়ে যান।

705
00:43:18,050 --> 00:43:20,800
আপনি সবাই নিশ্চিত করেছেন
থানা আপনাকে অন্ধভাবে অনুসরণ করছে।

706
00:43:21,050 --> 00:43:22,675
- পুরো শহর।
- ঠিক আছে, চলুন।

707
00:43:41,925 --> 00:43:43,175
মাফ করবেন।

708
00:43:43,633 --> 00:43:45,133
- তোমার ফোন নম্বর?
- আমি এটা শেয়ার করব না।

709
00:43:46,008 --> 00:43:49,758
তুমি আমার সেবায় থাকবে
যখনই আমি তোমাকে কল করি।

710
00:43:50,508 --> 00:43:52,050
তাই, আমি আপনাকে কল করব.

711
00:43:53,008 --> 00:43:55,008
এই লোকেরা ফ্লার্ট করা শুরু করে
যখনই তারা সুযোগ পায়।

712
00:43:55,258 --> 00:43:57,050
আমাকে একটা সুযোগ দাও।

713
00:43:57,258 --> 00:43:58,800
তার চালচলন তাকান.

714
00:44:19,216 --> 00:44:21,341
- বাবু রাও...
- না স্যার, আমি কুটুম্ব রাও।

715
00:44:21,425 --> 00:44:22,883
- ঠিক আছে, বাবু রাও।
- ঠিক আছে স্যার।

716
00:44:27,466 --> 00:44:29,383
ওহ! আপনি ম্যাডাম সম্পর্কে জানতে চান?

717
00:44:29,466 --> 00:44:33,841
তিনি একজন অস্থায়ী শিক্ষিকা
এবং উদ্ভিদবিদ্যায় পিএইচডি করছেন।

718
00:44:34,133 --> 00:44:37,300
- কঠোর শিক্ষক এবং একজন ভাল ছাত্র।
- ভালো।

719
00:44:40,216 --> 00:44:42,050
কেন আপনি গবেষণা করছেন
গাছপালা এবং গাছের উপর

720
00:44:42,133 --> 00:44:44,258
যখন আপনার বাগানে রোমান্স করা উচিত।

721
00:44:44,466 --> 00:44:45,341
স্যার...

722
00:44:46,591 --> 00:44:47,675
ঠিক আছে, স্যার।

723
00:44:48,841 --> 00:44:50,175
আমি তাকে প্রভাবিত করতে হবে.

724
00:45:26,758 --> 00:45:31,383
"ভগবান শিব!"

725
00:45:33,008 --> 00:45:34,758
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

726
00:45:36,341 --> 00:45:39,826
"ভগবান শিব!"

727
00:46:42,758 --> 00:46:44,800
স্যার, আপনি পৃথিবী নিয়ে খেলছেন?

728
00:46:45,008 --> 00:46:46,922
অতিরিক্ত চিন্তা করা বন্ধ করুন, মিস্টার রাও।

729
00:46:49,175 --> 00:46:49,841
হ্যালো।

730
00:46:49,925 --> 00:46:51,216
- নিরাপত্তা আছে?
- হ্যাঁ।

731
00:46:51,300 --> 00:46:52,716
- নিরাপত্তা।
- আরে...

732
00:46:53,133 --> 00:46:55,300
স্যার ম্যাডাম ফোন করেছেন।

733
00:46:55,475 --> 00:46:56,106
ওহ!

734
00:46:57,556 --> 00:46:58,008
হ্যালো।

735
00:46:58,091 --> 00:46:59,508
- নিরাপত্তা...
- হ্যাঁ?

736
00:46:59,800 --> 00:47:03,550
রোমিও দাড়িয়ে আছে আমার
অ্যাসিডের বোতল সহ স্কুলের করিডোর।

737
00:47:03,633 --> 00:47:05,466
ওকে ব্যস্ত রাখো, আমি আসছি।

738
00:47:05,550 --> 00:47:06,789
চলো ছেলেরা।
ছেলেরা, চলো।

739
00:47:10,841 --> 00:47:11,758
দ্রুত গাড়ি চালান।

740
00:47:11,841 --> 00:47:13,258
আরে না! পুলিশ এসেছে।

741
00:47:13,466 --> 00:47:14,675
আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব.

742
00:47:15,619 --> 00:47:16,841
আরে রোমিও, থামো।

743
00:47:18,550 --> 00:47:19,644
তাকে পান।

744
00:47:25,675 --> 00:47:29,258
আপনি অনেক তাই
একজনকে ধরার চেষ্টা করছে।

745
00:47:29,550 --> 00:47:30,883
কি জন্য এই overacting?

746
00:47:35,966 --> 00:47:37,258
দুঃখিত, বিদ্যা। সে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছে।

747
00:47:37,341 --> 00:47:39,383
আমি জানতাম সে পালিয়ে যাবে।

748
00:47:39,466 --> 00:47:40,633
কিভাবে? আপনি কিভাবে জানলেন?

749
00:47:41,008 --> 00:47:44,133
আপনি যখন এখানে জিপ ছেড়েছিলেন তখন আমি এটি জানতাম
এবং তার পিছনে দৌড়ে গেল।

750
00:47:44,216 --> 00:47:45,508
এটা স্পষ্ট যে সে পালিয়ে যাবে।

751
00:47:47,258 --> 00:47:48,216
ঠিক আছে। আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব?

752
00:47:48,425 --> 00:47:49,258
না, ধন্যবাদ।

753
00:47:49,550 --> 00:47:50,758
সে এদিক সেদিক ছুটে গেল।

754
00:47:50,966 --> 00:47:52,091
আমি উল্টো দিকে যাব।

755
00:47:52,425 --> 00:47:54,133
সে মুহূর্তে ফ্লার্ট করা শুরু করে
সে সুযোগ পায়।

756
00:47:56,764 --> 00:47:59,300
স্যার, সুযোগ কবে পাবেন?

757
00:47:59,383 --> 00:48:01,341
এখনো পাইনি,
কিন্তু আমি শীঘ্রই এটা পেতে হবে.

758
00:48:01,508 --> 00:48:02,341
ওহ!

759
00:48:02,425 --> 00:48:04,633
স্যার, আপনি রোমিওকে ধরেছেন।

760
00:48:04,716 --> 00:48:06,883
কেন তাকে বললে
যে সে পালাতে পেরেছে?

761
00:48:07,550 --> 00:48:09,800
এই আমার পরিকল্পনা ছিল.

762
00:48:12,675 --> 00:48:14,466
আপনি মেয়েদের পিছনে দৌড়াতে পারেন।

763
00:48:14,550 --> 00:48:16,050
এটা একটা জিনিস যা প্রত্যেক মানুষ করে।

764
00:48:16,300 --> 00:48:19,508
একজন পুরুষ অনেক পরিশ্রম করে
একজন মহিলাকে প্রভাবিত করতে।

765
00:48:19,591 --> 00:48:20,883
কিন্তু সে কখনো তাকে হত্যার হুমকি দেয় না।

766
00:48:20,966 --> 00:48:22,883
হুমকি দেওয়া জরুরি হয়ে পড়ে
অথবা মেয়েরা হাল ছেড়ে দেয় না।

767
00:48:22,966 --> 00:48:24,216
এটি পরিকল্পনার একটি অংশ।

768
00:48:25,466 --> 00:48:27,425
তুমি ঠিক বলেছ। তাদের হুমকি দিতে হবে
অথবা তারা শোনে না।

769
00:48:27,508 --> 00:48:29,175
ধন্যবাদ, স্যার।
আপনি আমার কথা বুঝতে পেরেছেন।

770
00:48:29,258 --> 00:48:30,091
আমি তোমাকে ভালবাসি

771
00:48:30,175 --> 00:48:32,425
- ঢেলে দাও।
- কি স্যার?

772
00:48:33,341 --> 00:48:34,258
এসিড।

773
00:48:34,341 --> 00:48:35,508
কি? অ্যাসিড?

774
00:48:35,591 --> 00:48:37,216
আমার গায়ে ঢেলে দাও। ঢেলে দাও।

775
00:48:37,300 --> 00:48:40,466
ভয় পাওয়ার বদলে
সে চায় আমরা তার উপর এসিড ঢেলে দিই।

776
00:48:40,800 --> 00:48:42,591
- আমাকে দেখাও।
- এই নিন স্যার।

777
00:48:42,800 --> 00:48:45,175
স্যার, আপনি এটা আমার উপর ঢেলে দিন.
তুমি আমার গায়ে ঢেলে দাও।

778
00:48:45,466 --> 00:48:46,758
আমাকে পোড়াও।

779
00:48:46,841 --> 00:48:48,258
সে কেমন মানুষ?

780
00:48:48,341 --> 00:48:49,675
স্যার, আপনি কি করছেন?
দয়া করে এটা করবেন না।

781
00:48:49,758 --> 00:48:51,591
স্যার, সে মারা যাবে।
তাকে ক্ষমা করুন।

782
00:48:51,675 --> 00:48:53,258
স্যার, তাকে ক্ষমা করুন... স্যার...

783
00:48:53,341 --> 00:48:54,508
তাকে ক্ষমা করুন।

784
00:48:56,300 --> 00:48:58,591
তিনি বেকিং সোডায় কিছু বড়ি যোগ করেন।
সেটাই।

785
00:48:58,675 --> 00:49:01,466
ওহ ঈশ্বর! সে একজন পাগল।

786
00:49:02,050 --> 00:49:03,133
ওর ফোনটা দাও।

787
00:49:03,216 --> 00:49:04,216
নাও।

788
00:49:05,133 --> 00:49:06,234
এখানে।

789
00:49:06,633 --> 00:49:08,883
- কি নামে বিদ্যার নাম রক্ষা করেছেন?
- বিদ্যা, আমার ভালোবাসা।

790
00:49:08,966 --> 00:49:11,925
তাই বিদ্যা, তুমি নিয়োগ দিয়েছ
পুলিশ আপনাকে রক্ষা করতে।

791
00:49:12,133 --> 00:49:14,383
আমি আজ রাতে তোমার হোস্টেলে আসব
এবং আপনার উপর এসিড নিক্ষেপ

792
00:49:14,466 --> 00:49:16,050
এটা ভুল।
এটা অপরাধ।

793
00:49:16,300 --> 00:49:17,258
ভুল কি?

794
00:49:17,466 --> 00:49:19,802
গল্প রান্না হয়ে যাবে
আমি যদি আগুন জ্বালাই।

795
00:49:21,591 --> 00:49:23,300
- হ্যালো।
- আরে নিরাপত্তা।

796
00:49:24,175 --> 00:49:25,341
স্যার, আপনি আগুন জ্বালিয়েছেন।

797
00:49:25,425 --> 00:49:26,425
এটা খুব দ্রুত.

798
00:49:26,508 --> 00:49:27,466
বিদ্যা !

799
00:49:29,800 --> 00:49:30,508
হ্যালো।

800
00:49:30,591 --> 00:49:31,883
রোমিও আমাকে বার্তা দিয়েছে।

801
00:49:31,966 --> 00:49:34,008
আসার হুমকি দিয়েছেন
আমার হোস্টেলে গিয়ে আমার উপর এসিড নিক্ষেপ কর।

802
00:49:34,091 --> 00:49:35,091
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।

803
00:49:40,466 --> 00:49:42,966
পুলিশ কর্মকর্তারা কখন
এত সুন্দর হও?

804
00:49:43,050 --> 00:49:44,091
চুপ!

805
00:49:45,633 --> 00:49:48,258
আমি তাকে গ্রেফতার করতে প্রস্তুত।

806
00:49:48,758 --> 00:49:50,341
আমার ধারণা সে কুমারী।

807
00:49:51,883 --> 00:49:53,008
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।

808
00:49:53,175 --> 00:49:54,175
স্যার, ভার্জিন মানে কি?

809
00:49:54,258 --> 00:49:55,800
- আপনি কি হিন্দি মিডিয়াম থেকে এসেছেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

810
00:49:56,591 --> 00:49:58,216
যার সৌভাগ্য হয়নি
এখনও একজন মহিলার সাথে।

811
00:49:58,300 --> 00:49:59,383
স্যার, এর মানে আমিও কুমারী।

812
00:50:00,508 --> 00:50:02,091
ভুলে যাও।
আপনি কুমারী কিনা জানেন?

813
00:50:02,175 --> 00:50:03,091
চুপ!

814
00:50:03,675 --> 00:50:04,925
- সৈন্যরা...
- হ্যাঁ, স্যার।

815
00:50:05,008 --> 00:50:06,175
ড্রাগন প্রবেশ করুন.

816
00:50:06,591 --> 00:50:08,508
- টার্গেট আছে এবং এখানে নেই.
- ওহ!

817
00:50:09,300 --> 00:50:11,383
হেই... হেই...
আপনি কি আমাদের ঘরে প্রবেশ করার পরিকল্পনা করছেন?

818
00:50:11,466 --> 00:50:13,091
- হ্যাঁ।
- এটা একটা মহিলা হোস্টেল।

819
00:50:13,175 --> 00:50:16,050
- তুমি দেখতে পাচ্ছো না?
- সত্যি? এটা কি?

820
00:50:16,425 --> 00:50:18,050
- তুমি কে?
- নিরাপত্তা।

821
00:50:18,133 --> 00:50:19,883
- আপনাকে কোথায় পোস্ট করা উচিত?
- গেটে।

822
00:50:22,508 --> 00:50:25,258
মশা তাদের কামড়াবে
যদি তারা বাইরে পোস্ট থাকে।

823
00:50:25,841 --> 00:50:27,675
গরিব বন্ধুরা! তারা কষ্ট পাবে।

824
00:50:28,675 --> 00:50:30,716
আপনি তাদের যত্ন নেবেন?
তারা যদি আমাদের ঘরে আসে?

825
00:50:30,925 --> 00:50:31,883
না, বন্ধু।

826
00:50:32,300 --> 00:50:33,508
চলো, এখান থেকে যাই।

827
00:50:33,716 --> 00:50:34,466
চলুন।

828
00:50:34,758 --> 00:50:35,883
না...না...

829
00:50:36,258 --> 00:50:37,466
না...না...

830
00:50:38,841 --> 00:50:40,758
আরে! ঘুমাও না।

831
00:50:41,008 --> 00:50:43,008
দেখে আমরা কিভাবে ঘুমাবো
এত সুন্দরী মহিলা?

832
00:51:03,216 --> 00:51:05,633
সে ফ্লার্ট করা শুরু করে
যখনই সে সুযোগ পায়।

833
00:51:05,883 --> 00:51:09,050
আমার মনে হয় খাবার নষ্ট হয়ে গেছে
অত্যধিক গরমের কারণে।

834
00:51:09,133 --> 00:51:11,133
স্যার, বুঝলাম আমরা ভার্জিন।

835
00:51:11,216 --> 00:51:12,966
ম্যাডামের সমস্যা কি
যে সে এখনও কুমারী?

836
00:51:13,050 --> 00:51:15,175
বোকা, তুমি কি জানো
শব্দটা আসলে মানে?

837
00:51:15,258 --> 00:51:16,425
আপনি কি করছেন?

838
00:51:18,675 --> 00:51:20,008
ভিতরে যান ম্যাডাম।

839
00:51:20,091 --> 00:51:21,841
স্যার এবং আমরা এখানে থাকব.

840
00:51:23,175 --> 00:51:24,758
- বোকা...
- হ্যাঁ, স্যার।

841
00:51:24,841 --> 00:51:26,841
আপনি খুশি যে আপনি
তাকে ভিতরে পাঠিয়েছে, তাই না?

842
00:51:27,925 --> 00:51:30,008
আমি ওর রুমে গেলে কি করবে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে?

843
00:51:30,091 --> 00:51:31,008
অসম্ভব।

844
00:51:31,091 --> 00:51:32,675
মহামানব কি বলেছেন জানেন?

845
00:51:32,758 --> 00:51:33,841
তিনি কি বললেন? বলুন।

846
00:51:34,091 --> 00:51:37,008
সেলড কোন শব্দ নেই
তার অভিধানে 'অসম্ভব'।

847
00:51:45,925 --> 00:51:48,008
কিছু বড়ির সাথে বেকিং সোডা।

848
00:51:54,216 --> 00:51:55,841
সারা, অ্যাসিড। চালান !

849
00:51:57,175 --> 00:51:59,008
আরে! আপনি কি করছেন?

850
00:51:59,091 --> 00:52:00,133
মশা নিধন।

851
00:52:00,216 --> 00:52:03,008
আমার ঘরে এসিড নিক্ষেপ করেছে
আর আপনি মশা মারতে ব্যস্ত?

852
00:52:03,466 --> 00:52:04,466
আমি কে?

853
00:52:04,550 --> 00:52:05,591
নিরাপত্তা

854
00:52:06,925 --> 00:52:08,050
আমি কোথায় পোস্ট করা উচিত?

855
00:52:08,300 --> 00:52:09,425
গেটে।

856
00:52:11,300 --> 00:52:15,925
আমি বলেছিলাম যে আমি যদি তোমার কাছাকাছি থাকি
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

857
00:52:16,508 --> 00:52:17,883
তাকে ভিতরে আসতে দাও।

858
00:52:20,716 --> 00:52:21,550
ভিতরে আসুন।

859
00:52:21,633 --> 00:52:22,758
- ভক্ত।
- হ্যা হুজুর।

860
00:52:22,841 --> 00:52:23,841
সে কি বলল?

861
00:52:24,012 --> 00:52:25,675
ম্যাডাম আপনাকে ভিতরে ডাকছে।

862
00:52:27,008 --> 00:52:29,508
বেকুব, খাবার পোড়া হয় না।

863
00:52:29,883 --> 00:52:33,008
বাঘ যখন ভাত রান্না করে,
এটা সবসময় সুন্দর হবে।

864
00:52:34,175 --> 00:52:36,133
সে বুঝতে পারলো না আমি কি বললাম,
তাকে এটা ব্যাখ্যা করুন।

865
00:52:48,258 --> 00:52:50,591
"আপনি আপনার জাদু মন্ত্র নিক্ষেপ করেছেন।"

866
00:52:50,758 --> 00:52:53,300
"আমি তোমার মধ্যে হারিয়ে গেছি।"

867
00:52:53,383 --> 00:52:58,675
"আল্লাহ তোমাকে সৃষ্টি করেছেন
অনেক চেষ্টা করে।"

868
00:52:59,175 --> 00:53:01,466
"তাঁর ঐশ্বরিক পরিকল্পনা দেখুন।"

869
00:53:01,550 --> 00:53:04,258
"তারা আমাদের একত্রিত করেছে।"

870
00:53:04,341 --> 00:53:10,091
"তোমাকে দেখেই আমি পাগল হয়ে গিয়েছিলাম।"

871
00:53:32,091 --> 00:53:34,508
"আপনি আপনার জাদু মন্ত্র নিক্ষেপ করেছেন।"

872
00:53:34,591 --> 00:53:36,841
"আমি তোমার মধ্যে হারিয়ে গেছি।"

873
00:53:37,216 --> 00:53:42,841
"আল্লাহ তোমাকে সৃষ্টি করেছেন
অনেক চেষ্টা করে।"

874
00:54:15,508 --> 00:54:20,841
"আমি ভাবছি কত সুন্দর
এই মুহূর্তগুলি।"

875
00:54:21,175 --> 00:54:22,550
থামো। থামো।

876
00:54:22,883 --> 00:54:24,175
আরে... কোথায় যাচ্ছেন?

877
00:54:25,114 --> 00:54:26,675
মিঃ রবীন্দ্র ভার্মার সাথে দেখা করতে।

878
00:54:26,966 --> 00:54:28,175
তিনি একজন আয়ুর্বেদ বিশেষজ্ঞ।

879
00:54:28,550 --> 00:54:30,175
আমি তার নির্দেশনায় আমার গবেষণা করছি।

880
00:54:30,258 --> 00:54:31,508
ঠিক আছে। সুতরাং, তিনি আপনার শিক্ষক.

881
00:54:31,591 --> 00:54:32,883
তিনি শুধু একজন শিক্ষকের চেয়েও বেশি কিছু।

882
00:54:32,966 --> 00:54:34,300
সে আমার বাবার মতো।

883
00:54:37,258 --> 00:54:47,216
"আমাদের গল্পগুলি সর্বত্র প্রতিধ্বনিত হবে।"

884
00:55:03,050 --> 00:55:03,925
হে রাম...

885
00:55:05,425 --> 00:55:06,091
ভাই...

886
00:55:06,175 --> 00:55:07,800
আমি তোমার জন্য কিছু নতুন জামা নিয়ে এসেছি।
তাদের পরুন।

887
00:55:07,883 --> 00:55:09,925
- কেন ভাই?
- কাল আমার জন্মদিন।

888
00:55:10,175 --> 00:55:12,216
আমাকে জামাকাপড় গিফট করছেন কেন?
তোমার জন্মদিনে?

889
00:55:12,300 --> 00:55:13,550
ঠিক তেমনই।

890
00:55:13,633 --> 00:55:16,133
- ধন্যবাদ ভাই।
-"আমি তোমার মাঝে হারিয়ে গেছি।"

891
00:55:16,341 --> 00:55:21,633
"আল্লাহ তোমাকে সৃষ্টি করেছেন
অনেক চেষ্টা করে।"

892
00:55:50,716 --> 00:55:52,425
এই স্কুল কবে থেকে শুরু হয়?

893
00:55:52,591 --> 00:55:56,591
একজন পুলিশ অফিসার এসেছেন
দরিদ্র শিশুদের জন্য একটি ত্রাণকর্তা হিসাবে.

894
00:55:56,831 --> 00:55:57,573
ভীমা।

895
00:56:04,050 --> 00:56:06,091
ম্যাডাম, আসুন।
আমার স্ত্রী আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

896
00:56:07,175 --> 00:56:08,841
এবার কিছু বলুন।

897
00:56:09,091 --> 00:56:10,091
আপনি এটা বলেন.

898
00:56:12,550 --> 00:56:13,550
আমি তোমাকে ভালবাসি

899
00:56:21,966 --> 00:56:23,716
চিন্তা করবেন না, সে সুস্থ হয়ে উঠবে।

900
00:56:32,369 --> 00:56:35,591
তার জ্বর কমে যাবে?
যদি সে এই ওষুধ খায়?

901
00:56:35,800 --> 00:56:37,675
ওকে এত দেরি করে আনলে কেন?

902
00:56:37,758 --> 00:56:39,591
আমরা রাতে এখানে এসেছি
কিন্তু কেউ আমাদের তা জানিয়ে দিয়েছে

903
00:56:39,675 --> 00:56:40,800
গুরুজী এখানে নেই।

904
00:56:41,258 --> 00:56:44,925
তুমি কি জানো না গুরুজী
সূর্যাস্তের পর কারো সাথে দেখা হয় না?

905
00:56:45,341 --> 00:56:47,133
- সূর্যাস্তের পর সে কারো চিকিৎসা করে না।
- কেন?

906
00:56:47,383 --> 00:56:50,508
সূর্যাস্তের পর গাছ কাটা পাপ।

907
00:56:52,550 --> 00:56:53,383
আতঙ্কিত হবেন না।

908
00:56:53,466 --> 00:56:55,966
- এটি পান করুন এবং আপনার জ্বর কমে যাবে।
- পান কর।

909
00:57:29,883 --> 00:57:30,591
গুরুজী...

910
00:57:43,341 --> 00:57:44,883
এটি একটি বিরল উদ্ভিদ।

911
00:57:45,925 --> 00:57:48,133
এর অলৌকিক নিরাময় ক্ষমতা রয়েছে।

912
00:57:48,841 --> 00:57:53,591
আমরা অনেক জীবন বাঁচাতে পারি
এই উদ্ভিদ ব্যবহার করে।

913
00:58:00,675 --> 00:58:01,591
শুভেচ্ছা, গুরুজী।

914
00:58:01,800 --> 00:58:04,133
ঈশ্বর প্রতিটি মানুষের মধ্যে বিরাজ করেন।

915
00:58:04,591 --> 00:58:06,966
সবাইকে সুখে আশীর্বাদ করুন।

916
00:58:07,133 --> 00:58:10,300
গুরুজি, আপনিই কারণ
কেন আমরা সবাই এত খুশি।

917
00:58:10,466 --> 00:58:14,091
আমরা অনেক হাসপাতাল পরিদর্শন করেছি
এবং তার চিকিৎসার জন্য লাখ লাখ টাকা খরচ করেছে।

918
00:58:14,258 --> 00:58:16,133
কিন্তু কেউ আমাদের মেয়েকে সুস্থ করতে পারেনি।

919
00:58:16,550 --> 00:58:19,341
তোমার চিকিৎসায় আমার মেয়ে সুস্থ হয়েছে।

920
00:58:20,341 --> 00:58:22,050
তুমি আমাদের দেবতা।

921
00:58:22,258 --> 00:58:24,258
এটা আমার মহানুভবতা নয়।

922
00:58:24,341 --> 00:58:26,175
এটাই আমাদের দেশের মাহাত্ম্য।

923
00:58:26,675 --> 00:58:30,240
যে সঞ্জীবনী উদ্ভিদ আনতে পারে
একটি মৃত ব্যক্তি জীবিত ফিরে

924
00:58:30,320 --> 00:58:31,716
এই জমিতে জন্মায়।

925
00:58:32,258 --> 00:58:34,758
সুতরাং, আমরা ওষুধ খুঁজে পেতে পারি
প্রতিটি রোগের জন্য।

926
00:58:34,841 --> 00:58:39,091
গুরুজী, লোকে বলে যে আছে
হিমালয়ের অলৌকিক নিরাময়কারী উদ্ভিদ।

927
00:58:39,175 --> 00:58:40,300
আপনি কি সেখান থেকে আপনার গাছপালা পান?

928
00:58:40,655 --> 00:58:42,341
শুধু হিমালয় নয়...

929
00:58:42,675 --> 00:58:45,675
যে পাথরে তুমি
দাঁড়িয়ে থাকাটাও জাদুকরী।

930
00:58:46,925 --> 00:58:49,800
সাত অমরদের একজন হলেন পরশুরাম।

931
00:58:50,133 --> 00:58:52,716
এই ভূমিতে পরশুরাম বাস করতেন।

932
00:58:52,845 --> 00:58:56,800
আপনি এখানে দেখতে গাছপালা
যাদুকরী ঔষধি গুণ আছে।

933
00:58:57,800 --> 00:59:01,758
তারা যেকোনো রোগ সারাতে পারে।

934
00:59:02,050 --> 00:59:07,508
আমরা যদি আন্তরিকভাবে চেষ্টা করি,
আমরা এখানে সঞ্জীবনীকেও খুঁজে পেতে পারি।

935
00:59:07,716 --> 00:59:08,988
এটা কি সত্যি, গুরুজী?

936
00:59:10,466 --> 00:59:12,883
মানুষের পক্ষে এটা অসম্ভব।

937
00:59:13,925 --> 00:59:19,675
আমাদের প্রভুর অবতার দরকার,
এটি অর্জনের জন্য একজন সুপার হিউম্যান।

938
00:59:27,341 --> 00:59:28,341
শুভেচ্ছা।

939
00:59:31,925 --> 00:59:33,050
শুভেচ্ছা।

940
00:59:33,716 --> 00:59:34,508
আমার নাম...

941
00:59:34,591 --> 00:59:37,925
ভীমা। তুমি শহরে নতুন এসআই।

942
00:59:38,758 --> 00:59:41,675
আমি শুনেছি আপনি করছেন
আপনি এখানে আসার পর থেকে একটি অসাধারণ কাজ।

943
00:59:41,883 --> 00:59:43,216
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.

944
00:59:45,633 --> 00:59:46,999
আপনি ইতিমধ্যে দেখা করেছেন.

945
00:59:49,508 --> 00:59:50,758
তুমি কি খুশি?

946
00:59:56,883 --> 00:59:59,800
ভীম, আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ।

947
01:00:00,883 --> 01:00:04,841
আমাদের শহরের একটি প্রাচীন মন্দির
পাঁচ দশক ধরে তালাবদ্ধ।

948
01:00:08,091 --> 01:00:10,175
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

949
01:00:10,550 --> 01:00:14,258
আমরা চেষ্টা করেছি
বছরের পর বছর মন্দির খুলুন।

950
01:00:14,341 --> 01:00:17,341
আইনি মামলা আছে
আদালতে বিচারাধীন।

951
01:00:17,591 --> 01:00:20,716
একটি মন্দির যেখানে আমরা প্রার্থনা করতে পারি না
নিঃসন্তান মায়ের মত।

952
01:00:21,091 --> 01:00:26,425
আমি মন্দিরে তালা দেখতে পাচ্ছি না
যখন এটি শক্তি পূর্ণ হওয়া উচিত।

953
01:00:27,758 --> 01:00:31,008
আপনি কি আমাদের মন্দির খুলতে সাহায্য করবেন?

954
01:00:39,591 --> 01:00:41,841
বস, ভীমা আমাদের খুব কষ্ট দিচ্ছে।

955
01:00:45,591 --> 01:00:49,050
এই গ্রামে আসার পর থেকে
তিনি আমাদের ব্যবসা বন্ধ নিশ্চিত করেছেন।

956
01:00:49,591 --> 01:00:53,091
এভাবে চলতে থাকলে,
তিনি আমাদের ট্যাঙ্কার সম্পর্কে জানতে পারবেন।

957
01:01:02,383 --> 01:01:03,591
আমি কি ট্যাঙ্কার পাঠাতে পারি?

958
01:01:03,675 --> 01:01:04,675
হ্যাঁ, পাঠান।

959
01:01:11,758 --> 01:01:13,466
জঙ্গলে আমাদের পুরুষদের খবর দিন।

960
01:01:13,716 --> 01:01:15,408
ওরা ভীমাকে মেরে ফেলবে, বস।

961
01:01:19,412 --> 01:01:20,996
শুধু একবার অর্ডার দিন, বস।

962
01:01:39,966 --> 01:01:41,050
- রেজিস্টারটা দাও।
- স্যার।

963
01:01:42,341 --> 01:01:43,466
- দাও।
- ঠিক আছে।

964
01:02:01,175 --> 01:02:02,091
ফোনটা দাও।

965
01:02:29,050 --> 01:02:29,925
টর্চটা দাও।

966
01:02:31,300 --> 01:02:32,050
বস...

967
01:02:32,133 --> 01:02:33,841
ভীমা চেকপোস্টে আছে।

968
01:03:22,508 --> 01:03:23,550
স্যার!

969
01:03:43,716 --> 01:03:45,871
স্যার, তারা অনুমতি দিয়েছে
এই দুটি যানবাহনের জন্য।

970
01:03:49,466 --> 01:03:50,966
স্যার, আমি কি তাদের যেতে দেব?

971
01:03:52,258 --> 01:03:53,670
তাদের যেতে দাও।

972
01:04:11,315 --> 01:04:14,550
স্যার, আপনি জানেন ভবানী এটা করছে।
তবু চুপ করে আছো কেন?

973
01:04:14,633 --> 01:04:16,508
তুমি কি রুদ্রের জন্য অপেক্ষা করছ?

974
01:04:18,508 --> 01:04:22,341
তাদের পিছনে অন্য কেউ আছে।

975
01:04:30,258 --> 01:04:31,758
আমাকে এখানে থামতে বললে কেন?

976
01:04:32,413 --> 01:04:33,538
আমার একটা ছোট কাজ আছে।

977
01:04:33,788 --> 01:04:35,330
থানায় যান।
আমি আপনার সাথে যোগ দেব.

978
01:04:38,080 --> 01:04:41,580
বস, রবীন্দ্র ভার্মা জিজ্ঞেস করেছেন
ভীম তাকে মন্দির খুলতে সাহায্য করেন।

979
01:04:43,746 --> 01:04:44,923
কি বললে?

980
01:04:45,371 --> 01:04:46,663
"ওহে ভীম!"

981
01:04:49,913 --> 01:04:53,413
পান্ডবকে তার কাজ দ্রুত শেষ করতে বলুন।

982
01:04:54,127 --> 01:04:55,787
"ওহে ভীম!"

983
01:04:57,871 --> 01:04:59,371
"ওহে ভীম!"

984
01:05:09,121 --> 01:05:10,330
আরে না!

985
01:05:10,705 --> 01:05:11,996
কি হয়েছে?

986
01:05:12,060 --> 01:05:14,435
ট্যাঙ্কারের চালক
আমার কলের উত্তর দিচ্ছে না।

987
01:05:15,544 --> 01:05:17,544
তাকে আবার কল করুন।

988
01:05:26,705 --> 01:05:28,121
"ওহে ভীম!"

989
01:05:30,746 --> 01:05:32,080
"ওহে ভীম!"

990
01:05:37,913 --> 01:05:40,371
বস, আমি তাকে অনেকবার ফোন করেছি
কিন্তু সে আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না।

991
01:05:40,455 --> 01:05:42,163
ট্যাঙ্কারের কী হয়েছে?
এসো, বলো।

992
01:05:42,246 --> 01:05:43,496
স্যার, একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।

993
01:05:45,121 --> 01:05:46,746
আমরা কন্ট্রোল রুম থেকে কল পেয়েছি।

994
01:05:46,830 --> 01:05:48,621
তারা সংযোগ করতে পারেনি
অ্যাম্বুলেন্স চালকের সাথে।

995
01:05:48,705 --> 01:05:50,955
আমি গিয়ে নিয়ে আসব।
আপনারা দুজনেই স্যারের সাথে থাকুন।

996
01:06:27,455 --> 01:06:30,455
স্যার, ড্রাইভার ও ক্লিনার দুজনেই মারা গেছেন।

997
01:06:49,580 --> 01:06:51,062
- চন্দ্র...
- স্যার?

998
01:07:04,413 --> 01:07:05,341
স্যার!

999
01:08:28,812 --> 01:08:30,080
ভাই, তাড়াতাড়ি আসুন।

1000
01:08:30,163 --> 01:08:34,219
কি হয়েছে? অ্যাম্বুলেন্স
চালক সৈকতে মাতাল অবস্থায় পড়ে আছে।

1001
01:08:34,299 --> 01:08:35,765
টায়ারগুলো বালিতে আটকে আছে।

1002
01:08:50,955 --> 01:08:53,583
আটকে আছে অ্যাম্বুলেন্স
সৈকতের বালিতে

1003
01:08:53,663 --> 01:08:54,871
তারা আমাদের রেহাই দেবে না।

1004
01:08:55,121 --> 01:08:56,619
তাদের মধ্যে আরো আসতে পারে.

1005
01:08:58,330 --> 01:09:01,996
স্যার, একটা শর্টকাট আছে
জঙ্গলের মধ্য দিয়ে সৈকতে।

1006
01:09:02,246 --> 01:09:05,538
কিন্তু আমরা সেখানে যাব কী করে
বাচ্চাদের সাথে?

1007
01:09:08,871 --> 01:09:12,297
ভাই, আমরা কি মারা যাব?

1008
01:09:14,455 --> 01:09:15,330
আতঙ্কিত হবেন না।

1009
01:09:16,732 --> 01:09:19,413
মৃত্যু ভয় পাবে যখন
তারা দেখছে তুমি কত সাহসী।

1010
01:09:20,746 --> 01:09:25,181
ভীম যতদিন বেঁচে থাকবেন,
কেউ তোমার ক্ষতি করতে পারবে না।

1011
01:09:26,663 --> 01:09:28,330
এটা তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি।

1012
01:11:42,496 --> 01:11:44,205
বস, আমরা তাকে আটকাতে পারব না।

1013
01:11:44,413 --> 01:11:45,996
আপনাকে অ্যাকশনে আসতে হবে।

1014
01:11:54,121 --> 01:11:55,621
চন্দ্র, থামো।

1015
01:12:10,163 --> 01:12:11,392
স্যার!

1016
01:12:16,621 --> 01:12:17,637
ভাই!

1017
01:12:22,330 --> 01:12:23,774
যাও!

1018
01:12:43,580 --> 01:12:45,580
"ওহে ভীম!"

1019
01:13:15,580 --> 01:13:17,163
"ওহে ভীম!"

1020
01:14:08,996 --> 01:14:11,246
"ওহে ভীম!"

1021
01:14:13,996 --> 01:14:15,705
"ওহে ভীম!"

1022
01:14:18,705 --> 01:14:20,621
"ওহে ভীম!"

1023
01:14:38,955 --> 01:14:41,413
"ওহে ভীম!"

1024
01:17:37,882 --> 01:17:41,523
"হে গঙ্গাধর, গৌরীর অধিপতি।"

1025
01:17:41,830 --> 01:17:46,091
"আমি শুধু তোমার পায়ে আশ্রয় চাই।"

1026
01:17:46,573 --> 01:17:50,788
"হে ভগবান শঙ্কর, তুমি আমার পৃথিবী।"

1027
01:17:50,871 --> 01:17:55,163
"আমি সবসময় আমার সাথে আপনার আশীর্বাদ আছে।"

1028
01:17:55,580 --> 01:17:59,788
"আমি সবসময় তোমার কথা ভাবি।"

1029
01:17:59,871 --> 01:18:01,663
"আপনি আমার প্রভু।"

1030
01:18:01,746 --> 01:18:03,955
"আমার সবকিছু তোমার।"

1031
01:18:12,705 --> 01:18:16,871
"ভগবান শিবকে জয় করুন!
তুমি সবসময় আমার সাথে আছো।"

1032
01:18:17,371 --> 01:18:21,288
"ভগবান শিবকে জয় করুন!
তুমিই পৃথিবীর অধিপতি।"

1033
01:18:21,788 --> 01:18:25,746
"ভগবান শিবকে জয় করুন!
তুমি সবসময় আমার সাথে আছো।"

1034
01:18:26,172 --> 01:18:29,663
"ভগবান শিবকে জয় করুন!
তুমিই পৃথিবীর অধিপতি।"

1035
01:18:52,326 --> 01:18:53,746
তোমার কি কোরবানি হবে না?

1036
01:18:53,955 --> 01:18:55,121
এটা ঠিক আছে।

1037
01:18:55,205 --> 01:18:57,580
ঈশ্বর সবসময় আপনার মঙ্গল করুন.

1038
01:18:58,955 --> 01:19:00,371
আমি কি আশীর্বাদ চাইব জানি না.

1039
01:19:00,788 --> 01:19:03,913
প্রভুর সাথে আপনার ইচ্ছা শেয়ার করুন।
আমি নিশ্চিত তিনি আপনার সামনে উপস্থিত হবেন।

1040
01:19:04,705 --> 01:19:06,288
তার জন্য সময় নেই।

1041
01:19:06,371 --> 01:19:08,330
- আমি তোমাকে যা পেতে বলেছি তুমি কি এনেছ?
- হ্যাঁ।

1042
01:19:10,080 --> 01:19:13,246
কেন নিয়ে এসেছেন
শুধু এই অনেক নারকেল?

1043
01:19:13,621 --> 01:19:14,455
চাচা, আমার কোন উপায় ছিল না।

1044
01:19:14,538 --> 01:19:16,125
আগে ওরা ছক্কা দিত
শত টাকার জন্য।

1045
01:19:16,205 --> 01:19:17,455
দাম বেড়েছে।
তারা দিয়েছে মাত্র পাঁচটি।

1046
01:19:17,538 --> 01:19:18,955
তোমার তার সাথে দর কষাকষি করা উচিত ছিল।

1047
01:19:19,163 --> 01:19:20,955
ওকে কিছু বলার আগেই
সে আমার দিকে রাগ করে তাকাল।

1048
01:19:21,163 --> 01:19:23,205
আমার মাথা নারকেলের চেয়েও মূল্যবান।

1049
01:19:23,496 --> 01:19:25,705
তাই চুপ করে ফিরে এলাম।

1050
01:19:26,038 --> 01:19:29,163
তুমি সবসময় চুপচাপ থাকো।

1051
01:19:29,246 --> 01:19:31,996
আপনার পুরোহিতের পদ পাওয়া উচিত ছিল
তোমার বাবার পরে

1052
01:19:32,080 --> 01:19:33,996
কিন্তু ইডিয়ট সিদ্ধান্ত তোমার বদলে পেল।

1053
01:19:34,663 --> 01:19:37,580
আপনি যদি সরল থাকেন
মানুষ আপনার সুবিধা নেবে।

1054
01:19:37,663 --> 01:19:40,621
নারকেল শক্ত
কিন্তু আমরা তা ভেঙে খাই।

1055
01:19:41,371 --> 01:19:42,288
সে আমার কথা শুনবে না।

1056
01:19:42,371 --> 01:19:44,455
ঠিক আছে, এই ব্যাগে 50টি নারকেল রাখুন।

1057
01:19:44,788 --> 01:19:46,205
কিন্তু নারকেল আছে মাত্র পাঁচটি।

1058
01:19:46,288 --> 01:19:48,996
হ্যাঁ, আমি জানি কিন্তু আমি এখানে পঞ্চাশটি উল্লেখ করেছি।

1059
01:19:49,246 --> 01:19:53,705
ওহ ঈশ্বর! আপনি পঞ্চাশটি নারিকেল নিচ্ছেন
পরিবর্তে পাঁচ এবং ঈশ্বর ডাকাতি.

1060
01:19:54,746 --> 01:19:55,955
আপনি সাধারণ জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন।

1061
01:19:56,288 --> 01:19:59,621
ঈশ্বর যে পেটুক না
সে একাই পঞ্চাশটি নারকেল খেয়ে ফেলবে।

1062
01:19:59,913 --> 01:20:02,121
এটা আমাদের জন্য.
বোঝার চেষ্টা করুন।

1063
01:20:02,205 --> 01:20:03,996
আমাদের পেটের কথা ভাবতে হবে?

1064
01:20:04,580 --> 01:20:08,371
এটা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ নাও হতে পারে
কিন্তু এটা আমার বাগদত্তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

1065
01:20:08,455 --> 01:20:09,413
সে কে, চাচা?

1066
01:20:09,496 --> 01:20:10,580
আর কে? এটা মন্দিরা।

1067
01:20:10,663 --> 01:20:12,746
ওহ ঈশ্বর! কিন্তু সে পারোর মা।

1068
01:20:12,830 --> 01:20:15,621
ইডিয়ট! তোমার কি মনে নেই
চাণক্য কি বললেন?

1069
01:20:15,955 --> 01:20:18,496
মহিলা বিবাহিত কিনা তাতে কিছু যায় আসে না
অথবা একটি স্পিনস্টার।

1070
01:20:18,580 --> 01:20:21,996
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে সে আমাদের সাথে থাকে।

1071
01:20:22,080 --> 01:20:23,246
চাণক্য কি সত্যিই এই কথা বলেছিলেন?

1072
01:20:24,246 --> 01:20:24,913
তুমি বুঝবে না।

1073
01:20:24,996 --> 01:20:29,705
আপনি যদি চানক্যের নামে আপনার মতামত শেয়ার করেন,
মতামত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

1074
01:20:34,288 --> 01:20:36,038
ওদিকে তাকিয়ে আছো কেন?

1075
01:20:44,580 --> 01:20:46,538
সে কি জানে তুমি তাকে ভালোবাসো?

1076
01:20:46,593 --> 01:20:49,218
যদি সে জানত সে হবে
অবশ্যই আমার দিকে মনোযোগ দিয়েছেন।

1077
01:20:49,330 --> 01:20:51,371
- আমি তাকে বলিনি।
- তুমি কি তাকে বলতে ভয় পাচ্ছো?

1078
01:20:51,455 --> 01:20:56,330
ইডিয়ট! আমি তার জন্য আমার ভালবাসা স্বীকার করার আগে,
আমি তাকে খাওয়াতে পারি তা নিশ্চিত করতে হবে।

1079
01:20:56,480 --> 01:20:57,705
আমি রোজগার করছি যাতে আমি তাকে বিয়ে করতে পারি।

1080
01:20:57,788 --> 01:21:00,456
প্রেমে পড়ে লাভ কি
এই বয়সে?

1081
01:21:00,663 --> 01:21:02,080
বয়স মাত্র একটি সংখ্যা।

1082
01:21:02,163 --> 01:21:04,580
প্রেমে বয়স কোন ব্যাপার না।

1083
01:21:04,746 --> 01:21:07,038
- ঠিক আছে, আমরা দেরি করছি।
- তার জন্য আমার অনুভূতি স্বীকার করতে?

1084
01:21:07,121 --> 01:21:07,996
- গণনা করতে.
- ওহ হ্যাঁ!

1085
01:21:08,080 --> 01:21:09,580
তাড়াতাড়ি কর,
আমাকেও ছাত্রদের পড়াতে যেতে হবে।

1086
01:21:09,663 --> 01:21:10,422
একদম ভুলে গেছি।

1087
01:21:15,371 --> 01:21:16,163
হ্যাঁ!

1088
01:21:16,496 --> 01:21:17,371
রাম !

1089
01:21:17,580 --> 01:21:19,163
শিশুরা, নীরবতা।

1090
01:21:20,038 --> 01:21:21,413
বাচ্চারা এত আওয়াজ করছে।

1091
01:21:21,496 --> 01:21:22,580
আপনি এটা বিরক্ত খুঁজে না?

1092
01:21:22,830 --> 01:21:24,288
আপনি কি তাদের চুপ থাকতে বলতে পারেন না?

1093
01:21:24,663 --> 01:21:26,746
যদি তারা এখন জীবন উপভোগ না করে,
তাহলে তারা কখন এটা উপভোগ করবে?

1094
01:21:26,924 --> 01:21:30,080
তারা সবসময় বিরক্ত থাকবে
এবং যখন তারা বড় হয় তখন আপনার মতো রাগান্বিত হয়।

1095
01:21:30,163 --> 01:21:31,913
আমাদের তাদের উপভোগ করা থেকে বিরত রাখা উচিত নয়।

1096
01:21:32,121 --> 01:21:34,371
আপনি যদি তাদের না থামান,
তারা বোকা হয়ে যাবে।

1097
01:21:34,538 --> 01:21:36,538
তারা বোকা নয়, তারা ঈশ্বর।

1098
01:21:37,871 --> 01:21:40,121
আমাদের বড়রা বলে থাকেন
ঈশ্বর শিশুদের মধ্যে বাস করেন।

1099
01:21:40,205 --> 01:21:42,121
স্যার, এই ভগবান আমাকে কামড়াচ্ছেন।

1100
01:21:42,205 --> 01:21:44,038
তুমিও ঈশ্বর, তার পিঠে কামড় দাও।

1101
01:21:44,121 --> 01:21:46,330
একজন মানুষ দুই ঈশ্বরের মাঝে অসহায়।

1102
01:21:47,580 --> 01:21:48,441
রাম !

1103
01:21:49,052 --> 01:21:49,913
ওহ ঈশ্বর!

1104
01:21:50,621 --> 01:21:51,455
হে রাম!

1105
01:21:52,121 --> 01:21:53,205
কি হয়েছে?

1106
01:21:53,496 --> 01:21:54,788
বলুন।

1107
01:21:55,163 --> 01:21:58,955
তুমি আমাকে 10%ও ভালোবাসো না
আপনি বাচ্চাদের কতটা ভালোবাসেন।

1108
01:22:01,496 --> 01:22:03,663
আমি তোমাকে অনেকবার 'ভালোবাসি' বলেছি।

1109
01:22:03,955 --> 01:22:05,830
তুমি কি একবারও বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো?

1110
01:22:07,413 --> 01:22:09,121
আরে না! পারো চুপ কর।

1111
01:22:09,871 --> 01:22:11,163
কবে আমাকে সাথে নিয়ে যাবে?

1112
01:22:11,246 --> 01:22:12,621
আমি তোমাকে তুললে আমার পোঁদ মচকে যাবে।

1113
01:22:12,705 --> 01:22:14,955
আপনি কি যে শুনেছেন? রমা একটা কৌতুক করলো।

1114
01:22:15,038 --> 01:22:16,705
তুমি কখন আমার সাথে পালাবে?

1115
01:22:17,205 --> 01:22:18,496
আপনি কি নিশ্চিত আপনি একজন মানুষ?

1116
01:22:19,163 --> 01:22:20,121
কি বলছ?

1117
01:22:20,205 --> 01:22:22,746
আমি সবসময় ছেলেদের টয়লেটে যেতাম
যখন আমি স্কুলে ছিলাম।

1118
01:22:22,955 --> 01:22:24,788
শুধু দাড়ি আর গোঁফ
মানুষকে মানুষ করে না।

1119
01:22:25,288 --> 01:22:26,496
আপনাকেও অন্যদের যত্ন নিতে হবে।

1120
01:22:26,580 --> 01:22:27,621
পারো...

1121
01:22:28,080 --> 01:22:30,705
ইডিয়ট এর সাথে কাজ করে
প্রতিদিন আমাদের স্কুলের শিক্ষার্থীরা।

1122
01:22:30,788 --> 01:22:32,371
আরে! কাকে বোকা বললে?

1123
01:22:33,080 --> 01:22:34,955
এটা কি পারো?
আমার সাথে অভদ্রভাবে কথা বলবেন না।

1124
01:22:35,538 --> 01:22:38,871
আমি তোমার বাবা হতাম।
কিন্তু টাইমিং মিস করেছি।

1125
01:22:39,621 --> 01:22:43,788
দেখুন... সে রোমান্স করার চেষ্টা করছে
আমার মা অবসরের বয়সে।

1126
01:22:44,913 --> 01:22:45,621
আর তুমি...

1127
01:22:45,705 --> 01:22:47,788
- আমি কিভাবে তোমার মাকে ভালবাসতে পারি?
- রমা...

1128
01:22:48,038 --> 01:22:48,996
আমি এটা করতে পারি না।

1129
01:22:49,205 --> 01:22:51,038
আমি আপনার বোকা রসিকতা সহ্য করতে পারি না।

1130
01:22:51,121 --> 01:22:53,705
আমি তোমাকে ভালবাসি এবং আমি একদিন তোমার সাথে পালিয়ে যাব।

1131
01:22:53,788 --> 01:22:54,955
আরে না! এটা ভুল।

1132
01:22:55,163 --> 01:22:57,746
আপনি ভট্টাচার্যের সাথে বাগদান করেছেন,
পুরোহিতের ছেলে। ঠিক?

1133
01:22:58,205 --> 01:23:02,288
আমার বাবা আত্মহত্যার হুমকি দিচ্ছিলেন,
তাই আমি বাগদানে রাজি হয়েছি।

1134
01:23:02,371 --> 01:23:04,371
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1135
01:23:04,580 --> 01:23:07,205
সে তার কাপড়ের যত্ন নিতে পারে না।

1136
01:23:07,288 --> 01:23:10,496
যদি কেউ তার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেয়,
সে অনায়াসেই দেয়।

1137
01:23:10,913 --> 01:23:11,955
এটা কি সত্যি?

1138
01:23:12,038 --> 01:23:14,913
তুমি কি কোনো ব্যবস্থা নেবে না
যদি কেউ আমাকে তোমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে?

1139
01:23:14,996 --> 01:23:16,996
তোমার জামাকাপড় আর আমার কি একই মূল্য আছে?

1140
01:23:17,496 --> 01:23:19,371
ভট্টাচার্য আমাদের দেখছেন।

1141
01:23:19,705 --> 01:23:20,830
হে রাম!

1142
01:23:23,746 --> 01:23:26,080
আমি আপনাকে কয়েকবার সতর্ক করেছি
পারোর কাছে যেতে হবে না।

1143
01:23:26,163 --> 01:23:28,580
বাগদান অর্ধ বিবাহের সমান।

1144
01:23:28,663 --> 01:23:30,746
আমি তার অর্ধ-স্বামী।

1145
01:23:30,830 --> 01:23:33,639
তার মা বিবাহিত
তবুও আমি তাকে আমার স্ত্রী মনে করি।

1146
01:23:33,719 --> 01:23:34,621
সারঙ্গী।

1147
01:23:34,996 --> 01:23:36,246
রাম !

1148
01:23:37,205 --> 01:23:38,913
সারঙ্গী, তার দিকে তাকাও।

1149
01:23:39,163 --> 01:23:41,455
তিনি এখনও সুগঠিত
সে এই ভীতু লোকটিকে ভয় পায়।

1150
01:23:41,538 --> 01:23:42,455
তার দিকে তাকাও।

1151
01:23:42,538 --> 01:23:43,830
- সে কেমন মানুষ?
- ভীতু লোক?

1152
01:23:44,038 --> 01:23:44,788
আরে!

1153
01:23:45,080 --> 01:23:48,705
পারো, এই কাপুরুষকে তুমি কিভাবে ভালোবাসো?

1154
01:23:48,788 --> 01:23:53,746
আমি যদি তোমাকে দেখাই যে আমি তাকে কিভাবে ভালোবাসি,
আপনি ঈর্ষান্বিত হবে.

1155
01:23:53,830 --> 01:23:55,621
তুমি কি সীমা অতিক্রম করেছ পারো?

1156
01:23:55,705 --> 01:23:58,246
না... আমি তার কাছাকাছি গিয়েছি।

1157
01:23:58,330 --> 01:24:01,205
পারো ! তোমার সাহস হলো কিভাবে? চলো।

1158
01:24:01,288 --> 01:24:02,580
- রমা!
- রমা, আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

1159
01:24:02,663 --> 01:24:03,746
- চল।
- রমা!

1160
01:24:03,830 --> 01:24:05,746
- রমা!
- আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1161
01:24:05,830 --> 01:24:08,746
আমি কাকে বিয়ে করব তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি শুধু তোমার কাছে আসব।

1162
01:24:08,830 --> 01:24:09,996
আমি তোমাকে ভালবাসি

1163
01:24:10,288 --> 01:24:12,871
কেন তার মা তার মত নয়?

1164
01:24:14,746 --> 01:24:18,621
রমা, আমার কথা শোন। দিবেন না
শিশুদের এত স্বাধীনতা।

1165
01:24:18,705 --> 01:24:20,171
তারা একগুঁয়ে হয়ে যায়।

1166
01:24:24,746 --> 01:24:25,955
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যালো।

1167
01:24:29,205 --> 01:24:30,413
ভয় পেলেন কেন?

1168
01:24:31,080 --> 01:24:32,636
একই জিনিস প্রতিবার ঘটবে না।

1169
01:24:33,330 --> 01:24:34,314
আতঙ্কিত হবেন না।

1170
01:24:35,871 --> 01:24:37,121
ভিতরে বাইরে।

1171
01:24:37,205 --> 01:24:38,621
ভিতরে বাইরে।

1172
01:24:38,996 --> 01:24:40,371
ভিতরে বাইরে।

1173
01:24:40,871 --> 01:24:42,246
ভিতরে বাইরে।

1174
01:24:42,538 --> 01:24:43,746
ভিতরে হ্যাঁ!

1175
01:24:44,330 --> 01:24:46,413
পুরোহিতের ছেলে পরাজিত হচ্ছে
আমরা সবাই তাসের খেলায়।

1176
01:24:46,496 --> 01:24:49,371
এটা কি কোথাও লেখা আছে
পুরোহিতের ছেলে তাস খেলতে পারে না?

1177
01:24:49,408 --> 01:24:50,533
পুলিশ এসেছে।

1178
01:24:50,663 --> 01:24:52,788
- চলো, এখান থেকে যাই।
- চল যাই।

1179
01:24:52,955 --> 01:24:54,288
আমাকে দেখে সবাই পালিয়ে যাচ্ছে।

1180
01:24:54,371 --> 01:24:55,496
কিন্তু আপনি এখানে বসে আছেন।

1181
01:24:55,580 --> 01:24:56,621
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

1182
01:24:56,698 --> 01:24:58,781
আমি অন্যদের পালাতে বাধ্য করি।

1183
01:24:58,871 --> 01:25:01,455
ভীম কাউকে ভয় পায় না
এবং দৌড়াবে না।

1184
01:25:01,663 --> 01:25:02,830
তোমার এত অভিমান কেন?

1185
01:25:02,913 --> 01:25:06,288
আমি গর্বিত কিনা জানি না,
কিন্তু আমাকে পরিমাপ করার কোনো মেশিন নেই।

1186
01:25:06,371 --> 01:25:07,371
দুষ্টু ছেলে!

1187
01:25:07,455 --> 01:25:09,205
আপনি তাস খেলা শুরু করেছেন
খুব অল্প বয়সে।

1188
01:25:09,288 --> 01:25:10,621
অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

1189
01:25:10,705 --> 01:25:11,746
কোথায় দৌড়াচ্ছেন?

1190
01:25:12,246 --> 01:25:14,538
থামো! আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

1191
01:25:14,621 --> 01:25:16,121
কান্না থামাও রমা।

1192
01:25:16,205 --> 01:25:17,746
আজ পারোর জন্মদিন।

1193
01:25:17,830 --> 01:25:22,205
সাথে এক টাকা বাঁচিয়েছিলাম
তার জন্য একটি উপহার কিনতে অনেক কষ্ট.

1194
01:25:22,455 --> 01:25:25,830
দুর্বৃত্ত ভীম এক টাকা চুরি করল।

1195
01:25:26,246 --> 01:25:27,788
দেখো... ওদিকে দেখো।

1196
01:25:28,038 --> 01:25:29,080
ভীম আসছে।

1197
01:25:30,163 --> 01:25:31,080
তুমি কাঁদছ কেন?

1198
01:25:31,163 --> 01:25:33,830
- তুমি আমার কাছ থেকে এক টাকা চুরি করেছ।
- তুমি কে?

1199
01:25:33,913 --> 01:25:36,288
আমি শঙ্কর ভগবতীর ছেলে রাম...

1200
01:25:36,371 --> 01:25:37,205
চুপ!

1201
01:25:38,121 --> 01:25:39,788
তুমি ভীমের ভাই।

1202
01:25:39,996 --> 01:25:42,455
তুমি ভীমের চেয়েও মূল্যবান।

1203
01:25:42,538 --> 01:25:45,121
তুমি পারোকে একটা মূল্যবান উপহার দেবে।

1204
01:25:45,330 --> 01:25:47,038
এই নাও। দশ টাকা।

1205
01:25:47,246 --> 01:25:48,163
দশ টাকা?

1206
01:25:49,705 --> 01:25:50,455
কি হয়েছে?

1207
01:25:50,538 --> 01:25:51,455
আমাকে শুধু ভাই বলে ডাকো
তারপর আমি এটা তোমাকে দেব।

1208
01:25:51,538 --> 01:25:52,996
আমি এটা বলব। এসো, এখন আমাকে দাও।

1209
01:25:53,080 --> 01:25:55,246
-আপনি কি নিশ্চিত আমাকে ভাইয়া ডাকবেন?
-হ্যাঁ ভাই ডাকবো।

1210
01:25:55,330 --> 01:25:57,496
-আপনি কি নিশ্চিত আমাকে ভাইয়া ডাকবেন?
-হ্যাঁ ভাই ডাকবো।

1211
01:25:58,080 --> 01:25:59,038
চলো, দৌড়ে যাই।

1212
01:25:59,246 --> 01:26:01,205
-আমাকে ভাই ডাকো।
- হারিয়ে যাও।

1213
01:26:01,288 --> 01:26:03,955
একদিন তুমি আমাকে ভাই বলে সম্বোধন করবে।

1214
01:26:04,038 --> 01:26:05,913
আমি তোমাকে কখনো 'ভাই' ডাকবো না।

1215
01:26:07,163 --> 01:26:09,371
আমার জন্য পুদিনা কিনুন, রমা।

1216
01:26:09,455 --> 01:26:11,246
আমি আগে পারোর জন্য চুড়ি কিনব।

1217
01:26:11,330 --> 01:26:12,871
আমাকে এক ডজন চুড়ি দাও।

1218
01:26:12,955 --> 01:26:17,496
আরে! তুমি আমাকে ধাক্কা দিয়েছ। ঠিক?
এখন এখানে চুড়ি কিনতে এসেছেন?

1219
01:26:17,580 --> 01:26:19,163
- স্যার... স্যার... আমি ছিলাম না।
- আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1220
01:26:19,246 --> 01:26:21,080
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।
- পুলিশকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছি।

1221
01:26:24,246 --> 01:26:26,538
পুরোহিত, আপনার ছেলেকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

1222
01:26:26,621 --> 01:26:28,288
স্যার আপনাকে থানায় ডেকেছেন।

1223
01:26:28,371 --> 01:26:29,663
তুমি কি করলে, ভীম?

1224
01:26:29,746 --> 01:26:32,371
রামের কিছু হলে,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1225
01:26:32,830 --> 01:26:33,538
রাম...

1226
01:26:33,788 --> 01:26:36,080
স্যার... স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন।

1227
01:26:36,163 --> 01:26:38,746
এটা রাম নয়, ভীম
যারা ভুল করেছে।

1228
01:26:40,371 --> 01:26:43,246
- আমার কথা শোন।
- আমি তাকে ক্ষমা চাইতে নিয়ে এসেছি।

1229
01:26:43,330 --> 01:26:45,330
কনস্টেবল ভুল করে শিশুটিকে আঘাত করেন।

1230
01:26:45,496 --> 01:26:46,538
আমাদের ক্ষমা করুন.

1231
01:26:46,621 --> 01:26:48,038
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।

1232
01:26:53,330 --> 01:26:54,788
কে তোমাকে আঘাত করেছে?

1233
01:26:55,080 --> 01:26:56,080
আমাকে ছেড়ে দাও।

1234
01:26:56,288 --> 01:26:58,121
তোমার জন্য আমি সব সময় কষ্টে থাকি।

1235
01:26:58,330 --> 01:27:00,121
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
চলে যাও।

1236
01:27:08,705 --> 01:27:09,828
আরে থামো!

1237
01:27:12,663 --> 01:27:13,913
আরে না!

1238
01:27:14,330 --> 01:27:17,705
- ছেড়ে দাও, আমার বাচ্চা।
- তুমি কি তাকে দেখেছ? সে একটা শয়তান।

1239
01:27:17,788 --> 01:27:19,455
ভুলবশত সে আমার পরিবারে জন্ম নিয়েছে।

1240
01:27:19,538 --> 01:27:21,871
ঈশ্বর নিশ্চয়ই আমাকে শাস্তি দিয়েছেন
অতীতের কিছু পাপের জন্য।

1241
01:27:23,163 --> 01:27:24,955
ঈশ্বর তোমাকে শাস্তি দেননি।

1242
01:27:25,038 --> 01:27:26,330
- তুমি ধন্য।
- কি?

1243
01:27:26,413 --> 01:27:27,371
তুমি ঠিক বলেছ।

1244
01:27:27,705 --> 01:27:30,246
রাম আচার সম্পর্কে সচেতন,
সে ঈশ্বরের সেবা করবে।

1245
01:27:30,621 --> 01:27:32,746
কিন্তু ভীম শক্তিশালী।

1246
01:27:32,830 --> 01:27:34,330
আমাদের তাকে পথ দেখাতে হবে
সঠিক পথে

1247
01:27:34,413 --> 01:27:36,705
না, স্যার। সে আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

1248
01:27:36,788 --> 01:27:38,413
- তাকে কারাগারের পিছনে রাখুন।
- আমার কথা শোন।

1249
01:27:38,746 --> 01:27:42,746
কিছু মনে না করলে,
আমি আপনার পুত্র ভীমকে দত্তক নিতে চাই।

1250
01:27:42,830 --> 01:27:46,330
যা খুশি কর,
আজ তার শেষকৃত্য করব।

1251
01:27:46,413 --> 01:27:49,996
আমার একটাই ছেলে রাম।
তুমি আমার জন্য মৃত।

1252
01:27:53,330 --> 01:27:54,663
রমা, চলুন।

1253
01:27:56,996 --> 01:27:57,913
হে রাম...

1254
01:27:58,788 --> 01:28:00,955
আমাকে একবার ভাই বলে সম্বোধন কর।

1255
01:28:01,163 --> 01:28:01,913
হারিয়ে যান।

1256
01:28:04,496 --> 01:28:05,413
আপনি কি পুলিশ হবেন?

1257
01:28:05,621 --> 01:28:06,663
আমাকে বন্দুক দেবে?

1258
01:28:07,163 --> 01:28:07,913
বন্দুক?

1259
01:28:18,788 --> 01:28:19,663
কি হয়েছে রমা?

1260
01:28:19,746 --> 01:28:24,496
সে এখানে নেই।
তবুও তার স্মৃতি আমাকে কষ্ট দেয়।

1261
01:28:25,455 --> 01:28:27,621
আমি জানি না কি পাপ
আমি অতীত জীবনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

1262
01:28:28,496 --> 01:28:30,705
যে আমি ভীমের ভাই হয়েছি
এই জীবনে

1263
01:28:31,746 --> 01:28:38,371
হয় আমাকে মরতে হবে নয়তো তাকে মেরে ফেলতে হবে
এই স্মৃতি থেকে পরিত্রাণ পেতে.

1264
01:28:41,371 --> 01:28:43,288
ওখানে দেখ...
তারা কাউকে পানিতে ফেলে দিয়েছে।

1265
01:28:45,788 --> 01:28:46,830
চলো, তাড়াতাড়ি লাফ দাও।

1266
01:28:49,330 --> 01:28:50,496
তিনি ভীম।

1267
01:28:51,538 --> 01:28:52,371
সাবধানে.

1268
01:28:53,705 --> 01:28:57,288
"হে ভগবান শিব!"

1269
01:28:57,371 --> 01:28:58,523
ভীম ভাই...

1270
01:28:59,679 --> 01:29:00,663
ভীম ভাই...

1271
01:29:02,913 --> 01:29:04,996
আমাকে বাঁচাতে তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ।

1272
01:29:05,705 --> 01:29:07,288
আমি এই উপকার কখনও ভুলব না.

1273
01:29:07,663 --> 01:29:09,830
আমরা চিরকাল আপনার কাছে ঋণী।

1274
01:29:10,246 --> 01:29:13,246
একটা সময় ছিল যখন আমরা ভয় পেতাম

1275
01:29:13,580 --> 01:29:18,455
যে ভবানীর লোকেরা আমাদের ক্ষতি করবে
পরিবার এবং তাই আমরা মাছ ধরা বন্ধ.

1276
01:29:18,705 --> 01:29:21,830
তুমি এখানে আসার পর
তাদের আধিপত্য কমে গেছে।

1277
01:29:21,913 --> 01:29:23,496
গ্রামের পরিবেশ
সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত।

1278
01:29:23,830 --> 01:29:28,788
এখন আমরা আমাদের পরিবার ছেড়ে যেতে পারি
গ্রামে এবং মাছ ধরার জন্য সমুদ্রে যান।

1279
01:29:28,871 --> 01:29:31,038
আপনি ঈশ্বর প্রেরিত মশীহ.

1280
01:29:36,371 --> 01:29:38,705
কি হয়েছে ভাই?
একা একা বসে আছো কেন?

1281
01:29:39,205 --> 01:29:40,705
আমি তোমার জন্য স্পেশাল চা নিয়ে এসেছি।

1282
01:29:43,663 --> 01:29:44,913
আমাকে একবার ডাকুন ভাই।

1283
01:29:44,996 --> 01:29:45,996
ভাই।

1284
01:29:49,455 --> 01:29:51,996
কেন খুশি হবো কখন
আমি তোমাকে ভাই বলে সম্বোধন করি?

1285
01:29:52,830 --> 01:29:55,038
- তোমার নাম কি?
- রমা।

1286
01:30:01,996 --> 01:30:05,455
রমা, মন খারাপ করো না
যে তুমি তোমার বাবাকে হারিয়েছ।

1287
01:30:05,538 --> 01:30:06,281
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

1288
01:30:06,361 --> 01:30:08,871
- আপনি আমার সাথে কিছু শেয়ার করতে পারেন.
- পারো, কি করছ?

1289
01:30:08,951 --> 01:30:10,205
- কি হচ্ছে?
- বাবা...

1290
01:30:11,371 --> 01:30:12,205
বাবা...

1291
01:30:12,288 --> 01:30:14,746
অনেকবার বলেছি সময় না কাটতে
এই অকেজো মানুষ সঙ্গে.

1292
01:30:14,913 --> 01:30:17,496
তোমার বাবা ভান করছে
একজন মহান পণ্ডিত হও। ঠিক? - না...

1293
01:30:17,580 --> 01:30:19,413
- সে আমাকে জীবনে কখনো ভালো করতে দেয়নি।
- না।

1294
01:30:19,496 --> 01:30:21,371
এখন, আপনি আমার মেয়েকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছেন।

1295
01:30:21,455 --> 01:30:25,330
আমি যদি তোমাকে তার চারপাশে আবার দেখি,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1296
01:30:25,413 --> 01:30:27,440
- আমার সাথে চলো। আসো।
- রমা।

1297
01:30:33,580 --> 01:30:34,996
আমার ভাইকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?

1298
01:30:46,496 --> 01:30:49,955
তোমাকে মন্দিরে ঢুকতে দেব না।

1299
01:30:50,163 --> 01:30:52,205
তোমার শাস্তি হবে
ভীমের ভাই হওয়ার জন্য।

1300
01:30:52,288 --> 01:30:54,830
মূল্যহীন সহকর্মী।
আমার সাথে এসো।

1301
01:30:57,538 --> 01:30:59,080
রমা, কি হয়েছে?

1302
01:30:59,163 --> 01:31:00,330
এসো, বলো।

1303
01:31:00,413 --> 01:31:03,580
তুমি আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না।
আমাকে ফলো করছেন কেন?

1304
01:31:03,788 --> 01:31:05,788
আমি যা করি তোমার ভালোর জন্যই করি।

1305
01:31:05,871 --> 01:31:09,080
তোমার অহংকারী মনোভাব
আমার জীবনকে নরক বানিয়েছে।

1306
01:31:09,163 --> 01:31:10,163
হে রাম...

1307
01:31:10,455 --> 01:31:11,871
আপনি কি জানেন
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় অভিশাপ?

1308
01:31:11,955 --> 01:31:13,205
তোমার মত আমারও একই মুখ আছে।

1309
01:31:13,288 --> 01:31:18,121
তুমি যদি আমার সামনে আবার আসো বা যদি
তুমি আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা কর, আমি আত্মহত্যা করব।

1310
01:31:18,288 --> 01:31:19,996
আমি ভগবান শিবের শপথ করছি।

1311
01:31:24,871 --> 01:31:27,580
আমাকে একবার 'ভাই' বলে সম্বোধন করো
এবং আমি এখান থেকে চলে যাব।

1312
01:31:27,746 --> 01:31:29,121
আরে! এখান থেকে হারিয়ে যাও।

1313
01:31:35,913 --> 01:31:37,496
আমাকে আরেকবার 'ভাই' বলে ডাকো।

1314
01:31:38,205 --> 01:31:39,371
ভাই।

1315
01:31:49,746 --> 01:31:52,465
ভীম... কি হয়েছে?

1316
01:31:52,705 --> 01:31:54,205
কি হয়েছে, ভীম?

1317
01:32:02,205 --> 01:32:03,621
এটি একটি বিষাক্ত অস্ত্র।

1318
01:32:03,814 --> 01:32:08,371
প্রাচীনকালে জলদস্যুরা ব্যবহার করত
এই বিপজ্জনক অস্ত্র ব্যবহার করতে.

1319
01:32:08,788 --> 01:32:13,871
যেহেতু তুমি সাগরে পড়েছিলে,
বিষ আপনাকে প্রভাবিত করেনি।

1320
01:32:14,913 --> 01:32:19,621
তারা আপনাকে বিষাক্ত করে ফেলেছে
সাগরে তুমি জীবিত ফিরে এলে।

1321
01:32:20,038 --> 01:32:21,889
এটি প্রমাণ করে যে আপনি
সাধারণ মানুষ না।

1322
01:32:24,121 --> 01:32:26,611
আপনি একজন ব্যক্তি যিনি
নিজের মৃত্যুকে প্রকাশ করতে পারে।

1323
01:32:27,164 --> 01:32:28,413
ভাই!

1324
01:32:32,163 --> 01:32:34,330
ভাই, আশা করি ভালো আছেন।

1325
01:32:34,580 --> 01:32:35,913
আমি একদম ভালো আছি, আমার বাচ্চা।

1326
01:32:36,955 --> 01:32:39,455
আমরা জানি না আমাদের বাবা-মা কে।

1327
01:32:39,705 --> 01:32:41,288
আমরা কোন গ্রাম থেকে এসেছি তা আমরা জানি না।

1328
01:32:41,496 --> 01:32:43,705
আমরা যদি কারো কাছে যাই
আমাদের বকাঝকা করে বের করে দাও।

1329
01:32:43,788 --> 01:32:46,496
তারা আমাদের মারধর করে যদি আমরা বলি যে আমরা ক্ষুধার্ত।

1330
01:32:46,580 --> 01:32:50,663
তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ এবং আদর করে জড়িয়ে ধরেছ।

1331
01:32:50,746 --> 01:32:53,538
আপনার সদয় অঙ্গভঙ্গি আমাদের কাঁদিয়েছে, ভাই।

1332
01:32:53,830 --> 01:32:57,663
আমি যখন শক্তি পাই
আমি তোমাকে ভাই বলে সম্বোধন করি।

1333
01:33:04,705 --> 01:33:06,330
বাকি শিশুরা কোথায়?

1334
01:33:08,955 --> 01:33:11,330
শিশুরা খুব সূক্ষ্ম হয়।

1335
01:33:11,996 --> 01:33:17,205
তারা মানসিকভাবে বিপর্যস্ত ছিল
এই মারাত্মক সংঘর্ষের কারণে।

1336
01:33:17,996 --> 01:33:19,996
ভীম, তুমি এই শিশুদের বাঁচিয়েছ

1337
01:33:20,080 --> 01:33:25,205
কিন্তু অনেক শিশু আছে যাদের
আমরা সেই জাহান্নাম থেকে বাঁচাতে পারিনি।

1338
01:33:39,830 --> 01:33:41,218
"ওহে ভীম!"

1339
01:33:44,153 --> 01:33:45,830
"ওহে ভীম!"

1340
01:33:46,837 --> 01:33:49,996
তোমাকে মারতে আমার বেশি সময় লাগবে না।

1341
01:33:50,455 --> 01:33:52,830
তোমার সাথে খেলার সাহস কি করে
শিশুদের জীবন? বদমাশ !

1342
01:33:53,121 --> 01:33:55,663
ভীম, তুমি চিন্তিত
অকেজো শিশুদের সম্পর্কে

1343
01:33:55,746 --> 01:33:58,496
আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন যে আমি করেছি
তাদের জীবন নষ্ট করেছে। কি আজেবাজে কথা!

1344
01:33:58,705 --> 01:34:00,830
আপনি নিরাপদ কারণ আমার কাছে প্রমাণ নেই।

1345
01:34:01,038 --> 01:34:04,330
যেদিন তোমার বিরুদ্ধে প্রমাণ পাব,
আমি তোমাকে পিষে দেব।

1346
01:34:04,705 --> 01:34:08,413
আপনি শুধু এসআই। মনোভাব দেখাবেন না।

1347
01:34:08,621 --> 01:34:13,080
তোমাকে বরখাস্ত করতে আমার বেশি সময় লাগবে না।

1348
01:34:13,163 --> 01:34:15,288
চলো, কর।
আপনি যদি যথেষ্ট সাহসী হন তবে এটি করুন।

1349
01:34:15,371 --> 01:34:16,871
তুমি কি মনে কর আমি হয়ে যাব
আদেশ পাওয়ার পর চুপ

1350
01:34:16,951 --> 01:34:18,330
আমার সিনিয়র থেকে আর চুপচাপ বাসায় বসে আছি?

1351
01:34:18,413 --> 01:34:20,496
ইউনিফর্ম রাখা হয়েছে
আমার মধ্যে বন্য প্রাণী নিয়ন্ত্রণে.

1352
01:34:20,580 --> 01:34:23,330
আমি যদি আমার ইউনিফর্ম হারিয়ে ফেলি
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব।

1353
01:34:23,413 --> 01:34:25,705
আমি চুপচাপ বলেই তুমি বেঁচে আছো।

1354
01:34:25,788 --> 01:34:29,455
আমি আমার সেনাবাহিনীকে ডাকলে আপনি আপনার প্রাণ হারাবেন।

1355
01:34:29,538 --> 01:34:30,788
চলো, কর।
আমাকে দেখতে দিন আপনি কি করতে পারেন.

1356
01:34:30,871 --> 01:34:34,038
তুমি কি তোমার লোক পাঠাবে নাকি গুন্ডা ভাড়া করবে?

1357
01:34:34,746 --> 01:34:40,788
আমি ব্যবস্থা নিলে শ্মশান
মাঠ পূর্ণ হবে।

1358
01:34:43,371 --> 01:34:47,250
ভবানী, আমার ছুটি এখন শেষ।

1359
01:34:47,705 --> 01:34:49,496
আমি আপনার জন্য একটি চূড়ান্ত প্রস্তাব আছে.

1360
01:34:49,996 --> 01:34:54,288
আমি তোমাকে এবং তোমার উপর অত্যাচার করার পর তোমাকে মেরে ফেলব
ছেলে তুমি যেভাবে বাচ্চাদের অত্যাচার করেছিলে।

1361
01:34:54,746 --> 01:34:56,746
মামলা নেই। চার্জশিট নেই।

1362
01:34:58,121 --> 01:34:59,913
"ওহে ভীম!"

1363
01:35:02,496 --> 01:35:04,031
"ওহে ভীম!"

1364
01:35:33,955 --> 01:35:35,455
আরে না! ব্লাডি ইডিয়ট।

1365
01:35:35,705 --> 01:35:37,371
সময়কে সে মোটেও মূল্য দেয় না।

1366
01:35:39,288 --> 01:35:40,496
হে রাম!

1367
01:35:42,099 --> 01:35:43,205
রাম !

1368
01:35:44,788 --> 01:35:45,996
রাম !

1369
01:35:46,580 --> 01:35:47,830
রমা, থামো।

1370
01:35:47,913 --> 01:35:50,080
- এতক্ষণ ধরে ফোন করছি।
- সে সবসময় রমার পিছনে থাকে।

1371
01:35:50,330 --> 01:35:52,163
তোমার বাগদত্তা বিয়ে করছে
এক সপ্তাহের মধ্যে

1372
01:35:52,246 --> 01:35:53,913
এটা বন্ধ করার সাহস আপনার নেই?

1373
01:35:53,996 --> 01:35:55,996
কাউকে নীরবে ভালোবাসাই যথেষ্ট নয়।

1374
01:35:56,080 --> 01:35:57,750
আপনি যথেষ্ট সাহসী হতে হবে
আপনার জীবনের ভালবাসা পেতে।

1375
01:35:57,830 --> 01:36:00,455
সে আরেকটা দিয়েছিল
ব্যাখ্যা দুই দিন আগে।

1376
01:36:00,955 --> 01:36:03,038
আমাকে প্রতিদিন ব্যাখ্যা করে কষ্ট দিও না
একজন মানুষের কেমন আচরণ করা উচিত।

1377
01:36:03,121 --> 01:36:04,830
- আমাকে রেহাই দাও।
- সত্যি? সুতরাং, এই আপনি কি মনে করেন.

1378
01:36:05,080 --> 01:36:07,496
আমি আমার পরিবার পরিত্যাগ করেছি
এবং আমার সমস্ত গয়না নিয়ে তোমার কাছে আসব।

1379
01:36:07,580 --> 01:36:08,663
আপনার দিকে তাকান।

1380
01:36:08,746 --> 01:36:10,246
আমাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবলে কি করে?

1381
01:36:10,580 --> 01:36:13,188
-গহনা !
- এসো, বলো... বলো.

1382
01:36:15,871 --> 01:36:18,621
রমা, চলো পালিয়ে নতুন জীবন শুরু করি।

1383
01:36:19,288 --> 01:36:21,496
ইতিমধ্যেই সে তার বর্তমান জীবন নষ্ট করে ফেলেছে।

1384
01:36:21,580 --> 01:36:23,246
সে নতুন করে জীবন শুরু করতে পারে না।

1385
01:36:23,538 --> 01:36:25,996
যদি সে আপনার সাথে থাকে
এবং তার সময় নষ্ট করতে থাকে

1386
01:36:26,080 --> 01:36:27,746
অর্থহীন আচার-অনুষ্ঠান করা,
তার জীবন পরিবর্তন হবে না।

1387
01:36:27,830 --> 01:36:31,121
আমি তার সাথে পালিয়ে গেলে সে জিনিস শিখবে
এবং তাকে একটি নতুন জায়গায় নিয়ে যান।

1388
01:36:31,205 --> 01:36:32,496
তুমি আমাকে নিয়ে যেতে চাও
এই গ্রাম থেকে?

1389
01:36:32,580 --> 01:36:34,288
অন্য কোন গ্রামে যাওয়ার রাস্তা আমার জানা নেই।

1390
01:36:34,371 --> 01:36:35,288
ওহ ঈশ্বর!

1391
01:36:35,371 --> 01:36:37,330
আপনাকে রুট জানতে হবে না।

1392
01:36:37,413 --> 01:36:39,163
শক্তিশালী হও যাতে আমরা যেতে পারি।

1393
01:36:39,246 --> 01:36:41,788
আরে... শক্তিশালী হওয়া কি এত সহজ?

1394
01:36:41,871 --> 01:36:44,163
তিনি কখনো সাহসী ছিলেন না।
এত তাড়াতাড়ি সে কীভাবে বদলে যায়?

1395
01:36:44,246 --> 01:36:45,080
চলো, যাই।

1396
01:36:46,108 --> 01:36:48,121
চিন্তা করবেন না, আমি আছি।

1397
01:36:48,788 --> 01:36:49,955
তিনি কে?

1398
01:36:50,038 --> 01:36:52,371
তুমি কে?
আমাদের কথাবার্তায় কেন হস্তক্ষেপ করলেন?

1399
01:36:52,455 --> 01:36:54,913
আমি হস্তক্ষেপ করতে আগ্রহী নই
অপরিচিতদের বিষয়ে।

1400
01:36:55,205 --> 01:36:56,607
আমি তাদের ছোটবেলার বন্ধু।

1401
01:36:56,830 --> 01:36:58,996
রমা, আমাকে চিনতে পারনি?

1402
01:36:59,080 --> 01:36:59,746
তিনি কে?

1403
01:36:59,830 --> 01:37:01,580
কেউ নারিকেল চুরি করছিল
দুদিন আগে মন্দির থেকে...

1404
01:37:01,663 --> 01:37:02,871
- হ্যাঁ!
- আমি তার মাথা ভেঙ্গেছি।

1405
01:37:02,955 --> 01:37:05,871
- হ্যাঁ, তিনিই একজন।
- না... না... আমি ওদের ছোটবেলার বন্ধু।

1406
01:37:05,955 --> 01:37:07,580
আমাকে চিনতে পারোনি পারো?

1407
01:37:07,913 --> 01:37:08,913
তুমি কে?

1408
01:37:09,663 --> 01:37:10,913
আপনি কি শ্রীনিবাস শর্মা?

1409
01:37:11,330 --> 01:37:12,663
বিশ্বনাথ শাস্ত্রী?

1410
01:37:13,288 --> 01:37:14,830
-সতীশ !
- হ্যাঁ, সতীশ। - সতীশ।

1411
01:37:14,913 --> 01:37:17,080
- আমি সতীশ।
- সে কি সতীশ?

1412
01:37:17,455 --> 01:37:19,496
ছোটবেলায় দেখতে খুব কুৎসিত ছিল।

1413
01:37:19,580 --> 01:37:21,955
তিনি এখন পর্যন্ত সুদর্শন নন।
সে অন্ধকার এবং কুৎসিত।

1414
01:37:22,246 --> 01:37:24,705
বডি শেমিং করা ভুল।

1415
01:37:24,955 --> 01:37:27,455
পারো, যখন আমাদের শিক্ষক আমাদের পড়াতেন

1416
01:37:27,538 --> 01:37:29,992
আমরা বেঞ্চের নিচে আখ চুষবো।
এটা মনে আছে?

1417
01:37:30,621 --> 01:37:32,121
হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন।

1418
01:37:32,205 --> 01:37:33,996
প্রতিটি শিশু এটি করে।

1419
01:37:34,246 --> 01:37:36,455
পারো, এই লোকটাকে দেখতে মাছি লাগছে।

1420
01:37:36,538 --> 01:37:38,413
তিনি মোটেও সতীশের মতো নন।

1421
01:37:38,496 --> 01:37:39,871
তুমি কি এখনো আমাকে সন্দেহ কর পারো?

1422
01:37:40,121 --> 01:37:42,830
তার কাপুরুষতার কথা কি মনে আছে
আমি আপনার সাথে যে গল্প শেয়ার করি?

1423
01:37:42,913 --> 01:37:43,996
তুমি সতীশ।

1424
01:37:45,163 --> 01:37:46,455
তুমি অনেক বদলে গেছো।

1425
01:37:46,538 --> 01:37:48,080
তুমিও অনেক বদলে গেছো।

1426
01:37:48,163 --> 01:37:50,621
- তুমি আরো সুন্দর হয়ে গেছো। হ্যাঁ।
- ওহ!

1427
01:37:50,724 --> 01:37:52,640
রাম তখনও ভীতু কাপুরুষ।

1428
01:37:52,705 --> 01:37:55,663
তুমি কি এখনো এভাবেই থাকবে?
সাহসী হোন এবং লাফ দিন।

1429
01:37:55,719 --> 01:37:57,261
নীচে একটি পরিখা থাকলে আমি কিভাবে লাফ দিতে পারি?

1430
01:37:57,371 --> 01:37:58,330
কেউ আমার দিকে মনোযোগ দেয় না
এই গ্রামে।

1431
01:37:58,413 --> 01:37:59,288
আমি কেন অন্য গ্রামে চলে যাব?

1432
01:37:59,371 --> 01:38:00,246
মোটেই না।

1433
01:38:00,330 --> 01:38:02,913
বন্ধুত্ব শুধু একটি সাধারণ বন্ধন নয়,
এটা দুই মানুষের মধ্যে একটি বন্ধন.

1434
01:38:02,996 --> 01:38:04,746
আপনাকে ভিক্ষা করতে হবে না
যতক্ষণ আমি তোমার সাথে আছি।

1435
01:38:04,955 --> 01:38:07,288
- বিনিময়ে কি চাইবে?
- তোমার মাথা।

1436
01:38:07,371 --> 01:38:11,788
আমি ওদের বিয়ে করে একটা চাকরি দেব
কোনো বিখ্যাত মন্দিরের পুরোহিতের।

1437
01:38:11,871 --> 01:38:14,413
আমি নিশ্চিত নই যে সে আমাকে হতে সাহায্য করবে কিনা
একজন ধর্মযাজক নাকি আমাকে অনাহারে মৃত্যুবরণ করে।

1438
01:38:15,455 --> 01:38:17,121
রমা, গ্রহন করুন।

1439
01:38:17,913 --> 01:38:20,996
আপনি মন্দিরে প্রবেশ করতে পারেন
এবং আমরা একটি পরিবারও শুরু করতে পারি।

1440
01:38:21,080 --> 01:38:23,163
পারোর সব সময় তাড়া থাকে
তার শৈশব দিন থেকে

1441
01:38:23,246 --> 01:38:24,246
কিন্তু তার মায়ের তাড়া নেই।

1442
01:38:24,538 --> 01:38:25,621
কিন্তু তার বাবা।

1443
01:38:25,871 --> 01:38:29,496
- রমা! পারো, এই পাপ করো না।
- আমরা তাকে রেহাই দেব না।

1444
01:38:29,580 --> 01:38:31,455
- আজই তোকে ওর সাথে বিয়ে দিবো।
- তুমি একদম ঠিক বলেছ।

1445
01:38:31,538 --> 01:38:32,996
- এখানে আসো।
- না।

1446
01:38:33,080 --> 01:38:34,080
তাকে ছেড়ে দাও।

1447
01:38:34,163 --> 01:38:36,705
- ওর সাথে পালিয়ে যেতে তোমার লজ্জা করে না?
- লজ্জা করে না?

1448
01:38:36,788 --> 01:38:39,205
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে সে তা করে না
আমাদের একজন হওয়ার যোগ্য। - সে ঠিক বলেছে।

1449
01:38:39,288 --> 01:38:41,455
আপনাকে মন্দিরের সিঁড়ি পরিষ্কার করতে হবে
আপনি যদি তার স্ত্রী হয়ে যান।

1450
01:38:41,538 --> 01:38:42,455
হ্যাঁ, যে আপনাকে করতে হবে.

1451
01:38:42,538 --> 01:38:44,746
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে তারা খুব গর্বিত।

1452
01:38:44,830 --> 01:38:47,246
তাই ভগবান তাকে অকেজো করে দিয়েছেন।

1453
01:38:47,330 --> 01:38:49,746
আমি তোমাকে বিয়ে করব
ভট্টাচার্য কাল সকালে।

1454
01:38:49,830 --> 01:38:51,621
তোমার সাথে বিয়ে? লজ্জা।

1455
01:38:51,705 --> 01:38:53,246
- আমাকে আপনার আশীর্বাদ দিন.
- দোয়া করি।

1456
01:38:53,330 --> 01:38:54,705
তুমি এলে বিয়ে হবে না।

1457
01:38:54,788 --> 01:38:56,496
- রমা!
- রমা!

1458
01:39:08,455 --> 01:39:09,467
বলো পারো।

1459
01:39:09,746 --> 01:39:11,538
কাল সকালে আমার বিয়ে।

1460
01:39:13,205 --> 01:39:15,496
তুমি না এলে আর
আজ রাতে আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও

1461
01:39:16,413 --> 01:39:18,330
বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করব।

1462
01:39:21,205 --> 01:39:25,205
আমার বিয়ের ভোজ উপভোগ করার পরিবর্তে,
আপনি আমার শেষকৃত্যের মধ্যাহ্নভোজ উপভোগ করবেন।

1463
01:39:29,288 --> 01:39:30,580
এখন কি করবেন?

1464
01:39:30,830 --> 01:39:34,580
এই পৃথিবীতে একমাত্র মানুষ
যে আমাকে ভালোবাসে সে পারো।

1465
01:39:35,531 --> 01:39:37,121
আমি তার জন্য সবকিছু করতে পারি।

1466
01:39:37,205 --> 01:39:38,913
এটাই ভালোবাসার শক্তি।

1467
01:39:38,996 --> 01:39:41,788
একবার সে সিদ্ধান্ত নেয়,
কিছুই তাকে ভয় দেখাতে পারে না।

1468
01:39:49,830 --> 01:39:52,080
এই সাহসটা যদি আগে দেখাতেন,

1469
01:39:52,371 --> 01:39:54,788
আমি তোমার হয়ে যেতাম
শ্বশুর অনেক আগে।

1470
01:39:56,121 --> 01:39:58,871
পারো... পারো...

1471
01:39:59,121 --> 01:40:02,955
আলতো করে কথা বল নাকি মশা
বিরক্ত হবে। - বুঝেছি।

1472
01:40:03,038 --> 01:40:04,788
- পারো...
- চুপ!

1473
01:40:05,330 --> 01:40:07,382
তাকে ডাকো।

1474
01:40:11,777 --> 01:40:13,277
কে কথা বলছে?

1475
01:40:14,003 --> 01:40:16,246
চাচা, আমি পারোর বন্ধু পরী।

1476
01:40:16,330 --> 01:40:19,038
- ঠিক আছে। তো, তুমি পারোর বন্ধু।
- তুমি ঠিক বলেছ।

1477
01:40:19,121 --> 01:40:20,246
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

1478
01:40:20,330 --> 01:40:22,455
পারোর একটাই বন্ধু, সেটা হল রমা।

1479
01:40:23,580 --> 01:40:25,621
তোমার ডাকা উচিত ছিল
একটি টেলিফোন বুথ থেকে।

1480
01:40:25,705 --> 01:40:27,580
আপনার নম্বর এই ফোনে সংরক্ষিত আছে,
তুমি বোকা

1481
01:40:29,830 --> 01:40:32,194
- তাকে তার ল্যান্ডলাইন নম্বরে কল করুন।
- ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ।

1482
01:40:35,653 --> 01:40:38,080
হ্যালো। হ্যালো। এটা কে?

1483
01:40:42,830 --> 01:40:43,955
কে এই? দয়া করে কথা বলুন।

1484
01:40:45,163 --> 01:40:47,038
তাকে বল যে তুমি সারঙ্গী।

1485
01:40:47,371 --> 01:40:48,413
সারঙ্গী?

1486
01:40:48,496 --> 01:40:49,538
সারঙ্গী কে?

1487
01:40:49,621 --> 01:40:52,875
আন্টিও সেটা জানে না
সারঙ্গী বলে কেউ আছে।

1488
01:40:52,955 --> 01:40:56,038
সারঙ্গী, তাই তুমি এক
কে প্রতিদিন ফাঁকা কল করে?

1489
01:40:56,121 --> 01:40:58,746
- তুমি আমাকে বিপদে ফেলেছ।
- আপনি মহিলাদের সাথে ফ্লার্ট করার সাহস কিভাবে করেন?

1490
01:40:58,996 --> 01:41:00,663
তুমি বোকা! হারিয়ে যান। হ্যাং আপ.

1491
01:41:01,996 --> 01:41:06,038
আপনার অল্প বয়সে রোমান্স করা উচিত ছিল,
কিন্তু আপনি এখন এটা করছেন।

1492
01:41:06,121 --> 01:41:08,246
ভালোবাসার কোনো বয়স নেই।

1493
01:41:08,330 --> 01:41:10,121
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে অনুভূতি. বুঝেছি?

1494
01:41:10,205 --> 01:41:13,205
- আপনি একজন বুড়ো মানুষ।
- অল্প বয়সে কি করেছেন?

1495
01:41:13,288 --> 01:41:14,913
আমি এখন কি করব?
চলো, তাড়াতাড়ি বলো।

1496
01:41:14,996 --> 01:41:15,955
ওকে তাড়াতাড়ি বল।

1497
01:41:17,163 --> 01:41:19,330
তার বাবা-মা হলে থাকবেন।

1498
01:41:19,621 --> 01:41:21,038
পিছনের প্রবেশদ্বার দিয়ে ভিতরে যান।

1499
01:41:21,121 --> 01:41:22,871
- রান্নাঘর দিয়ে?
- হ্যাঁ।

1500
01:41:23,163 --> 01:41:24,285
এসো, যাও।

1501
01:41:24,580 --> 01:41:26,788
এই সাহসটা যদি আগে দেখাতেন
আমাদের এতদিন অপেক্ষা করতে হবে না।

1502
01:41:26,871 --> 01:41:28,871
- চল এখন যাই।
- চাচা, নিজের যত্ন নিন।

1503
01:41:28,955 --> 01:41:30,038
আমরা এখন চলে যাব।

1504
01:41:31,871 --> 01:41:36,455
আমাদের রক্তের সম্পর্ক নেই,
কিন্তু তুমি আমাকে সবসময় চাচা বলে ডাকতে।

1505
01:41:36,913 --> 01:41:38,455
এখন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ।

1506
01:41:38,807 --> 01:41:40,163
আমার মন খারাপ লাগছে।

1507
01:41:40,496 --> 01:41:42,455
ঠিক আছে, আমার ছেলে। যাও। চলো, তাড়াতাড়ি কর।

1508
01:41:42,538 --> 01:41:44,038
যাও। যাও।

1509
01:41:46,788 --> 01:41:47,955
যত্ন নিন।

1510
01:41:48,205 --> 01:41:49,455
তুমি কি আমাদের সাথে আসবে না?

1511
01:41:50,564 --> 01:41:52,746
আমি আমার মন্দিরার কাছে থাকব।

1512
01:41:53,121 --> 01:41:54,788
আমি আশীর্বাদ যে আপনি শুরু করুন
খুব শীঘ্রই তার কাছ থেকে কল পাচ্ছি।

1513
01:41:54,871 --> 01:41:56,371
- আমীন।
- এখন তাকে মিসড কল দেওয়া বন্ধ করুন।

1514
01:41:57,121 --> 01:41:57,955
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1515
01:41:58,038 --> 01:42:00,580
আমি তোমাকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাব।
আমরা তোমার আত্মীয়ের বাড়িতে যাচ্ছি।

1516
01:42:00,955 --> 01:42:02,955
আমার সব আত্মীয়স্বজন আমাকে ত্যাগ করেছে
আমার শৈশবে

1517
01:42:03,038 --> 01:42:04,288
কোন আত্মীয়ের কথা বলছেন?

1518
01:42:04,496 --> 01:42:06,163
আপনি সবসময় সন্দেহ আছে. তিনি ড
যে সে আমাদের নিরাপদ স্থানে নিয়ে যাবে।

1519
01:42:06,246 --> 01:42:07,871
এখন চুপ কর।
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1520
01:42:07,955 --> 01:42:10,264
- দ্রুত গাড়ি চালাও। চলো, তাড়াতাড়ি কর।
- এটাই আত্মা।

1521
01:42:10,468 --> 01:42:12,163
বিদায়, সারঙ্গী।
চলো, যাই।

1522
01:42:29,621 --> 01:42:32,907
"ভগবান শিব!"

1523
01:42:34,288 --> 01:42:37,339
"ভগবান শিব!"

1524
01:42:43,371 --> 01:42:45,330
পারো, সে কোথায় গেল?

1525
01:42:46,371 --> 01:42:49,038
একটি অলৌকিক আছে
এই গ্রামে মন্দির।

1526
01:42:49,663 --> 01:42:51,788
তিনি সেখানে বানাতে যান
আমাদের বিয়ের আয়োজন।

1527
01:42:51,996 --> 01:42:53,746
আমি নিশ্চিত সে তার ফোন রেখে গেছে
যেমন তিনি তাড়াহুড়ো করেছিলেন।

1528
01:42:54,455 --> 01:42:58,830
পারো, আমরা তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং তাকে বিশ্বাস করে আমাদের গ্রাম ছেড়েছে।

1529
01:42:59,413 --> 01:43:02,288
অনুগ্রহ করে ভাবুন যদি আমরা থাকি
সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া।

1530
01:43:02,496 --> 01:43:03,193
রাম...

1531
01:43:06,971 --> 01:43:09,163
বস, আপনাকে অনেকবার ফোন করেছি
কিন্তু তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি।

1532
01:43:09,327 --> 01:43:12,421
আমরা বাস মালিককে প্রতারিত করেছি
এবং তার কাছ থেকে 10 লাখ টাকা নিয়েছে।

1533
01:43:12,501 --> 01:43:13,955
পুলিশ এসেছে
আমাদের প্রতারণা সম্পর্কে জানতে।

1534
01:43:14,038 --> 01:43:15,163
তারা আমাদের খুঁজছে।

1535
01:43:15,455 --> 01:43:17,830
আমরা পালিয়ে এসেছি।
আপনিও আন্ডারগ্রাউন্ডে চলে যান।

1536
01:43:18,038 --> 01:43:20,510
বুঝেছি, বস।
আমি হ্যাং আপ করব.

1537
01:43:23,663 --> 01:43:24,912
তুমি কে?

1538
01:43:26,080 --> 01:43:28,413
আপনি তাই আমাদের সাহায্য করছেন
আপনি আমাদের গয়না চুরি করতে পারেন. ঠিক?

1539
01:43:28,663 --> 01:43:31,330
রমা, আমি তোমার বন্ধু সতীশ।

1540
01:43:31,413 --> 01:43:33,621
- পারো, ওকে বলো না কেন?
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

1541
01:43:34,288 --> 01:43:36,705
তুমি কি জানো ব্রাহ্মণকে ঠকানো পাপ?

1542
01:43:37,028 --> 01:43:38,663
টাকার জন্য জঘন্য পাপ করবে?

1543
01:43:39,913 --> 01:43:45,496
হ্যাঁ, আমি স্বীকার করি যে একটি সময় ছিল
যখন আমি শুধু টাকা নিয়ে ভাবতাম।

1544
01:43:46,246 --> 01:43:48,663
এই প্রথম
আমি কাউকে সাহায্য করছি।

1545
01:43:48,913 --> 01:43:50,663
আপনি আমাদের প্রতারিত এবং
এখন আপনি অজুহাত দিচ্ছেন।

1546
01:43:50,746 --> 01:43:52,288
আমি তোমাকে ঠকাইনি, রমা।

1547
01:43:52,496 --> 01:43:54,455
আমি তোমাকে তোমার পরিবারের কাছে নিয়ে এসেছি।

1548
01:43:54,661 --> 01:43:55,788
এই পৃথিবীতে আমার কেউ নেই।

1549
01:43:55,930 --> 01:43:57,430
কিন্তু তার জগতে তুমিই একমাত্র।

1550
01:43:57,849 --> 01:43:59,390
আপনি কার কথা বলছেন?

1551
01:44:00,894 --> 01:44:02,455
আমি আশা করি এটা তিনি না.

1552
01:44:04,996 --> 01:44:06,913
হ্যাঁ, আমি তার কথাই বলছি।

1553
01:44:08,038 --> 01:44:09,705
আমি তোমার নিজের ভাইয়ের কথা বলছি।

1554
01:44:09,871 --> 01:44:12,913
আমি ভীমের কথা বলছি যিনি সর্বদা
মানুষের মঙ্গলের জন্য লড়াই করে।

1555
01:44:14,330 --> 01:44:17,121
কিছু আছে যা
শুধুমাত্র আপনি তার জন্য করতে পারেন.

1556
01:44:17,205 --> 01:44:18,626
তাই, আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

1557
01:44:21,371 --> 01:44:23,663
স্যার, আপনি যে বাচ্চাদের বাঁচিয়েছেন তারা এতিম।

1558
01:44:24,121 --> 01:44:27,371
তাদের কোন পরিচয় নেই তাই কেউ নেই
কোনো অনুপস্থিত অভিযোগ দায়ের.

1559
01:44:28,955 --> 01:44:30,871
আমরা ফোন ট্র্যাক
আপনি আমাদের দিয়েছেন এবং এটি খুঁজে পেয়েছেন

1560
01:44:30,955 --> 01:44:32,205
এটা ভবানীর লোকের।

1561
01:44:32,288 --> 01:44:34,788
তিনি তান্ডবের পুরুষদের ডাকলেন।

1562
01:44:39,996 --> 01:44:42,330
তান্ডব হল ভবানীর ডান হাত।

1563
01:44:45,455 --> 01:44:49,830
যে যার বনে গেল
তাকে হত্যা করতে ফিরে আসেনি।

1564
01:44:51,246 --> 01:44:53,038
সে মানুষের রূপে এক দানব।

1565
01:44:54,038 --> 01:44:56,621
সে যেকোনো কিছু পাচার করতে পারে
ভেষজ থেকে মহিলাদের।

1566
01:44:56,830 --> 01:45:00,830
তাই তার রাজনৈতিক সম্পর্ক রয়েছে
আমরা কখনই তাকে অভিযানের অনুমতি পাইনি।

1567
01:45:01,080 --> 01:45:03,746
তান্ডব জোর করে কিছু বিদেশীকে নিয়ে এল

1568
01:45:03,830 --> 01:45:05,580
এবং তাদের রুদ্রের নৌকায় চড়ল।

1569
01:45:17,330 --> 01:45:19,413
রুদ্র ফিরে আসবে
দুদিন পর গ্রামে।

1570
01:45:37,913 --> 01:45:40,330
হে ভীম! বেরিয়ে এসো।

1571
01:45:40,413 --> 01:45:42,621
আমি এখানে কিছু সময়ের জন্য ছিলাম না
তাই আপনি স্মার্ট অভিনয় করার সুযোগ পেয়েছেন।

1572
01:45:42,705 --> 01:45:43,830
বেরিয়ে এসো।

1573
01:45:44,246 --> 01:45:46,871
আমি তার স্বামীকে হত্যা করেছি।

1574
01:46:03,996 --> 01:46:08,580
একজন সত্যিকার পুরুষ একজন নারীকে কষ্ট দেয় না,
কিন্তু তাকে সম্মান করে।

1575
01:46:12,330 --> 01:46:16,729
একজন মানুষ কষ্ট সহ্য করতে পারে না
তাই ঈশ্বর নারীকে সৃষ্টি করেছেন,

1576
01:46:17,896 --> 01:46:20,080
তাই তাকে কখনো আঘাত করো না।

1577
01:46:22,205 --> 01:46:27,288
যেদিন একজন নারী উগ্র দেবীতে পরিণত হবে,
বিপর্যয় হবে।

1578
01:47:14,830 --> 01:47:16,580
"ওহে ভীম!"

1579
01:47:19,830 --> 01:47:21,455
"ওহে ভীম!"

1580
01:47:35,955 --> 01:47:37,455
স্যার, আমি কি তাদের কারাগারের পিছনে ফেলব?

1581
01:47:37,705 --> 01:47:39,455
কিসের জন্য? তাদের বিনামূল্যে খাবার দিতে।

1582
01:47:39,538 --> 01:47:40,496
তুমি ঠিক বলেছ।

1583
01:47:40,580 --> 01:47:41,371
আরে!

1584
01:47:41,455 --> 01:47:42,663
বুঝলেন, প্রভু।

1585
01:47:42,746 --> 01:47:44,327
আমি তাদের সবাইকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

1586
01:47:44,538 --> 01:47:45,871
- মণি...
- হ্যাঁ, স্যার।

1587
01:47:45,955 --> 01:47:48,205
- নন্দিনীকে নিরাপদে বাসায় নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে স্যার।

1588
01:47:51,621 --> 01:47:54,913
আপনার বসকে বলুন
তার ছেলে আমার কাছে নিরাপদ।

1589
01:48:06,746 --> 01:48:08,288
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1590
01:48:22,163 --> 01:48:23,205
হ্যাঁ।

1591
01:48:32,746 --> 01:48:33,913
ভীমা, কি হয়েছে?

1592
01:48:34,121 --> 01:48:35,205
আমার শার্ট ছিঁড়ে গেল।

1593
01:48:35,288 --> 01:48:36,246
তোমার শার্ট খুলে ফেল।

1594
01:48:36,330 --> 01:48:37,580
কি বলছ?

1595
01:48:37,663 --> 01:48:39,496
আমাদের ছেঁড়া কাপড় পরা উচিত নয়।

1596
01:48:39,580 --> 01:48:41,413
এটা ঠিক আছে। কোন ব্যাপার না. ভুলে যাও।

1597
01:48:41,496 --> 01:48:43,080
এটি একটি অশুভ লক্ষণ হিসাবে বিবেচিত হয়।

1598
01:48:43,163 --> 01:48:44,996
- আমি এমন কিছুতে বিশ্বাস করি না।
- আমি তোমাকে বলছি, এটা একটা অশুভ লক্ষণ।

1599
01:48:45,080 --> 01:48:45,871
খুলে ফেলুন।

1600
01:48:45,955 --> 01:48:47,996
আমি যদি আমার শার্ট খুলে ফেলি
লোকে ভাববে আমি পাগল।

1601
01:48:48,080 --> 01:48:48,955
আমার কাছে অতিরিক্ত শার্ট নেই।

1602
01:48:49,038 --> 01:48:51,080
- আমরা কিছু ম্যানেজ করব। ধরে রাখুন।
-বিদ্যা...

1603
01:48:51,830 --> 01:48:53,246
এই এক নোংরা.

1604
01:48:54,746 --> 01:48:55,621
এই এক না.

1605
01:48:56,830 --> 01:48:58,580
এই এক নিখুঁত, এটা পরেন.

1606
01:48:58,913 --> 01:49:00,455
ঠিক আছে। ঘুরে দাঁড়ান।

1607
01:49:16,955 --> 01:49:17,634
সুদৃশ্য!

1608
01:49:23,913 --> 01:49:25,413
কি হয়েছে, বস?

1609
01:49:25,746 --> 01:49:28,413
আপনি একটি রোমান্টিক মেজাজ মনে হচ্ছে.

1610
01:49:28,913 --> 01:49:30,496
কিন্তু আমি এখনও চিন্তিত.

1611
01:49:30,580 --> 01:49:33,246
আমি তোমাকে একটা গল্প বলব
আপনার মেজাজ পরিবর্তন করতে।

1612
01:49:33,330 --> 01:49:35,246
একটা গল্প? ঠিক আছে, বলুন।

1613
01:49:37,038 --> 01:49:40,663
- আকাশ আমার মত একজন মানুষ...
- ঠিক আছে।

1614
01:49:40,913 --> 01:49:43,705
-পৃথিবী তোমার মতই নারী।
- ঠিক আছে।

1615
01:49:43,955 --> 01:49:46,830
তারা সবসময় মন খারাপ করে
যে তারা কখনই দেখা করতে পারবে না।

1616
01:49:46,913 --> 01:49:48,705
তাই, ঈশ্বর তাদের কষ্ট সহ্য করতে পারেননি।

1617
01:49:48,955 --> 01:49:50,580
তিনি সাগর সৃষ্টি করেছেন।

1618
01:49:52,288 --> 01:49:56,330
দূর থেকে দেখলেই দেখতে পাবেন
আকাশের সাথে পৃথিবীর মিলন।

1619
01:49:57,288 --> 01:49:59,538
তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

1620
01:49:59,659 --> 01:50:01,867
আপনি সত্যিই রোমান্টিক গল্প বর্ণনা.

1621
01:50:02,366 --> 01:50:03,908
আমি শুধু গল্প বলি না।

1622
01:50:04,165 --> 01:50:09,248
আমি আপনার কাছাকাছি হতে চাই
আকাশের মতো যে পৃথিবীকে আলিঙ্গন করে।

1623
01:50:09,996 --> 01:50:11,455
আমার একটা ছোট ইচ্ছা আছে।

1624
01:50:12,205 --> 01:50:14,205
আমার বুকে মাথা রেখে ঘুমাও।

1625
01:50:14,913 --> 01:50:19,955
তুমি আমার হার্টবিট ছাড়া আর কিছুই শুনতে পাবে না
এবং তরঙ্গের শব্দ।

1626
01:50:21,038 --> 01:50:26,455
ছাড়া কেউ তোমাকে স্পর্শ করবে না
শীতল বাতাস এবং আমার উষ্ণ নিঃশ্বাস।

1627
01:50:27,996 --> 01:50:31,705
তারা ছাড়া কেউ যেন আমাদের দেখতে না পায়।

1628
01:50:36,871 --> 01:50:38,621
ওখান থেকে কেউ আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

1629
01:50:38,705 --> 01:50:39,705
এটা কে?

1630
01:50:42,205 --> 01:50:42,996
আরে!

1631
01:50:43,080 --> 01:50:44,205
- হ্যালো, স্যার।
- তুমি কে?

1632
01:50:44,288 --> 01:50:46,121
- ভীম, থামো।
- স্যার... স্যার... - ভয় পাচ্ছ কেন?

1633
01:50:46,205 --> 01:50:48,038
- চুরি করেছো?
- না স্যার, ব্যাপারটা তেমন না।

1634
01:50:48,538 --> 01:50:50,538
পুলিশ দেখলে যে কেউ আতঙ্কিত হবে।

1635
01:50:53,330 --> 01:50:55,871
- তোমার হাতে কি?
- এটা একটা গাছ, স্যার.

1636
01:50:56,080 --> 01:50:57,080
বাক্সটি খুলুন।

1637
01:50:59,746 --> 01:51:00,705
মাতৃ উদ্ভিদ।

1638
01:51:02,830 --> 01:51:03,913
মা উদ্ভিদ?

1639
01:51:05,538 --> 01:51:06,455
আপনি এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1640
01:51:06,621 --> 01:51:08,705
- আমি রবীন্দ্র ভার্মা স্যারের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
- ওহ!

1641
01:51:09,038 --> 01:51:09,968
তাই, আপনি গুরুজীর কাছে যাচ্ছেন।

1642
01:51:10,705 --> 01:51:12,913
-ঠিক আছে নাও।
- এটি একটি বিরল উদ্ভিদ।

1643
01:51:12,996 --> 01:51:14,371
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

1644
01:51:14,830 --> 01:51:16,580
এই গাছটি শুধুমাত্র এই বনে পাওয়া যায়।

1645
01:51:16,830 --> 01:51:21,705
যে উদ্ভিদে সর্বাধিক ফায়ারফ্লাই বসে
একটি অমাবস্যা রাতে মা উদ্ভিদ হয়.

1646
01:51:21,913 --> 01:51:23,496
স্যার, আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

1647
01:51:23,871 --> 01:51:25,746
গুরুজির ওষুধ বানানোর সময় হয়েছে।

1648
01:51:25,913 --> 01:51:26,788
আমাকে এখনই চলে যেতে হবে।

1649
01:51:26,871 --> 01:51:28,372
গুরুজী কি এই সময় আপনাকে ডেকেছিলেন?

1650
01:51:28,621 --> 01:51:29,580
হ্যাঁ, সে আমাকে ডেকেছে।

1651
01:51:31,996 --> 01:51:32,831
চল, বিদ্যা।

1652
01:51:33,496 --> 01:51:36,080
'গুরুজী কারো সাথে দেখা করেন না
সূর্যাস্তের পর।'

1653
01:51:36,371 --> 01:51:39,371
- চলো, যাই।
- না। থামো।

1654
01:51:39,746 --> 01:51:41,455
- আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
- দাঁড়াও আমি তোমার সাথে আসছি।

1655
01:51:41,535 --> 01:51:43,538
না... তুমি এখানে থাকো।
রুদ্র এসেছে।

1656
01:51:43,621 --> 01:51:44,705
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

1657
01:51:44,788 --> 01:51:46,371
আরে! আমার কথা শোন।
কোথায় যাচ্ছেন?

1658
01:51:46,455 --> 01:51:47,538
দয়া করে অপেক্ষা করুন, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

1659
01:51:47,746 --> 01:51:48,663
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি ফিরে আসো।

1660
01:51:48,746 --> 01:51:49,537
হ্যাঁ।

1661
01:52:07,580 --> 01:52:09,621
মন্দিরের পিছনে একটি প্রবেশদ্বার আছে।

1662
01:53:29,830 --> 01:53:30,913
এটা কি কাজ করে?

1663
01:53:31,913 --> 01:53:33,288
সে কি জীবনে ফিরে আসবে?

1664
01:53:33,621 --> 01:53:37,621
তুমি যদি আমার সম্পর্কে জানতে,
আপনি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হবে না.

1665
01:53:37,705 --> 01:53:39,496
আয়ুর্বেদ কি সেই মহৎ?

1666
01:53:39,580 --> 01:53:41,663
আয়ুর্বেদ অবশ্যই মহান।

1667
01:53:42,038 --> 01:53:43,830
কিন্তু রবীন্দ্র ভার্মা বড়।

1668
01:53:46,121 --> 01:53:51,371
আমরা যদি কিছু কেমিক্যাল তৈরি করি
তারপর মা উদ্ভিদ পরিবর্তন

1669
01:53:51,448 --> 01:53:58,531
আমরা সঞ্জীবনী ঔষধ বানাতে পারি
চরক সংহিতায় উল্লেখ আছে।

1670
01:53:59,121 --> 01:54:03,538
এটি একটি ঐশ্বরিক ওষুধ যা
শুধুমাত্র রবীন্দ্র ভার্মাই করতে পারেন।

1671
01:54:03,621 --> 01:54:04,996
কিন্তু বাচ্চারা কেন?

1672
01:54:05,080 --> 01:54:06,996
শিশুদের শরীর নাজুক।

1673
01:54:07,330 --> 01:54:11,830
তারা কম দূষিত হয়
এবং আরো ইমিউন এবং বিশুদ্ধ।

1674
01:54:12,663 --> 01:54:15,080
সুতরাং, ফলাফল উল্লেখযোগ্য।

1675
01:54:15,538 --> 01:54:16,913
পরীক্ষা চালিয়ে যান।

1676
01:55:52,371 --> 01:55:53,832
না!

1677
01:56:01,746 --> 01:56:03,371
"ওহে ভীম!"

1678
01:56:08,121 --> 01:56:09,413
"ওহে ভীম!"

1679
01:56:14,496 --> 01:56:16,330
"ওহে ভীম!"

1680
01:56:20,788 --> 01:56:22,496
"ওহে ভীম!"

1681
01:56:29,996 --> 01:56:31,288
ভাই!

1682
01:56:37,830 --> 01:56:39,080
ভাই!

1683
01:56:41,455 --> 01:56:43,455
"ওহে ভীম!"

1684
01:56:47,913 --> 01:56:50,080
"ওহে ভীম!"

1685
01:56:52,580 --> 01:56:54,580
"ওহে ভীম!"

1686
01:56:58,996 --> 01:57:01,205
"ওহে ভীম!"

1687
01:57:03,413 --> 01:57:05,413
এসো, নৌকা তুলি।

1688
01:57:12,038 --> 01:57:13,371
"ওহে ভীম!"

1689
01:57:16,830 --> 01:57:18,955
"ওহে ভীম!"

1690
01:57:21,830 --> 01:57:23,580
"ওহে ভীম!"

1691
01:57:43,121 --> 01:57:44,580
ভীমা !

1692
01:58:05,205 --> 01:58:06,455
আরে!

1693
01:58:06,871 --> 01:58:12,580
এগিয়ে গেলে,
সে এক ভয়ানক মৃত্যুতে মরবে।

1694
01:58:15,080 --> 01:58:19,580
আমি যদি এই আধা ইঞ্চি ভিতরে ছিঁড়ে ফেলি,
তার রক্ত জমাট বাঁধবে

1695
01:58:19,871 --> 01:58:22,121
এবং তার স্নায়ু ফেটে যাবে।

1696
01:58:23,038 --> 01:58:27,705
সে চোখের জল ফেলবে না কিন্তু রক্ত ​​দেবে।

1697
01:58:30,371 --> 01:58:32,205
সে কষ্ট সহ্য করতে পারবে না।

1698
01:58:32,288 --> 01:58:34,455
সে মিনতি করবে আমি তাকে মেরে ফেলি।

1699
01:58:37,621 --> 01:58:40,746
কিছুই তাকে বাঁচাতে পারবে না।

1700
01:58:41,038 --> 01:58:42,455
আপনি কি জানেন একটি জীবনের মূল্য কি?

1701
01:58:42,538 --> 01:58:44,913
হ্যাঁ, আমি জানি জীবনের মূল্য
তাই আমি পরীক্ষা নিরীক্ষা করছি

1702
01:58:44,996 --> 01:58:48,871
ওষুধ তৈরি করতে হবে যে
মৃত মানুষকে জীবিত করা।

1703
01:58:48,955 --> 01:58:50,496
আপনি মানুষকে জীবনে ফিরিয়ে আনছেন না।

1704
01:58:50,705 --> 01:58:52,080
আপনি নিষ্পাপ শিশুদের হত্যা করছেন।

1705
01:58:52,163 --> 01:58:57,496
হাতি হাঁটলে পিঁপড়া মারা যায়।
তারা কি তাদের বাঁচাতে হাঁটা বন্ধ করবে?

1706
01:58:57,788 --> 01:59:02,871
অনেক ক্ষুদ্র প্রাণী বলি হবে
একটি বড় উদ্দেশ্য অর্জন করতে।

1707
01:59:03,496 --> 01:59:04,580
এটা ঘটতে দিন.

1708
01:59:04,663 --> 01:59:07,205
তুমি হাতি নও,
তুমি একটা পাগল পশু।

1709
01:59:07,288 --> 01:59:09,038
এটা পাগলামি নয়।

1710
01:59:10,163 --> 01:59:11,705
এটা আমার জ্ঞান।

1711
01:59:12,371 --> 01:59:15,663
আমি সঞ্জীবনী বানিয়ে মৃত্যুকে জয় করব।

1712
01:59:15,955 --> 01:59:19,246
আমি বিশ্বকে আমার পায়ে আনব।

1713
01:59:20,288 --> 01:59:23,871
রবীন্দ্র ভার্মা ভবিষ্যতের ঈশ্বর।

1714
01:59:24,163 --> 01:59:26,371
ঈশ্বর একটি দানব পরিণত না
তার স্বার্থপর লাভের জন্য।

1715
01:59:26,455 --> 01:59:30,246
কোন ঈশ্বর একটি আনতে পারে না
মৃত ব্যক্তি জীবিত ফিরে।

1716
01:59:31,163 --> 01:59:34,246
আমি ঈশ্বরের চেয়েও বড়।

1717
01:59:34,330 --> 01:59:35,871
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.

1718
01:59:35,955 --> 01:59:37,371
আপনি মহান না.

1719
01:59:37,455 --> 01:59:38,788
আপনি একজন মানসিক রোগী।

1720
01:59:38,871 --> 01:59:40,121
আপনি ঠিক বলেছেন।

1721
01:59:40,205 --> 01:59:41,580
আমরা রোগী।

1722
01:59:41,663 --> 01:59:44,996
আপনি কি জানেন আমাদের ঔষধ কি? টাকা।

1723
01:59:45,746 --> 01:59:49,871
টাকা আমাদের সব কিছু নিরাময় করবে।

1724
01:59:50,121 --> 01:59:53,955
এটি আমাদেরকে দিনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে অনুপ্রাণিত করেছিল।

1725
01:59:54,580 --> 01:59:58,580
এখন আমরা যখন ফলাফল পেতে যাচ্ছি,
আপনি আমাদের থামাতে এসেছেন।

1726
01:59:58,746 --> 02:00:02,871
আমি এগিয়ে গেলে আমি জানি তুমি তাকে মেরে ফেলবে।

1727
02:00:04,163 --> 02:00:08,996
আমি যদি আরও পা বাড়াই,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব এবং তুমি এটা জানো।

1728
02:00:10,205 --> 02:00:11,955
বিদ্যা আর বাচ্চাদের যেতে দাও।

1729
02:00:12,663 --> 02:00:14,330
আমি পিছিয়ে যাবো।

1730
02:00:14,580 --> 02:00:15,663
এটা যথেষ্ট নয়।

1731
02:00:15,746 --> 02:00:17,163
আপনি আর কি চান?

1732
02:00:18,705 --> 02:00:20,594
আমি তোমার জীবন চাই.

1733
02:00:24,288 --> 02:00:27,171
আমার জীবন যদি অনেক জীবন বাঁচাতে পারে,

1734
02:00:28,101 --> 02:00:29,125
তারপর আমাকে মেরে ফেল।

1735
02:00:33,080 --> 02:00:34,621
না, ভীম!

1736
02:00:47,746 --> 02:00:48,830
ভাই।

1737
02:01:00,830 --> 02:01:02,205
ভীমা !

1738
02:01:08,871 --> 02:01:09,996
দয়া করে থামুন।

1739
02:01:29,496 --> 02:01:30,788
না ভাই।

1740
02:01:39,621 --> 02:01:40,705
ভীম...

1741
02:01:45,330 --> 02:01:50,246
রবীন্দ্র ভার্মা,
যদি তাদের কেউ প্রাণ হারায়,

1742
02:01:50,955 --> 02:01:54,330
যদি তুমি বিদ্যার এক ফোঁটা রক্ত ঝরাও,

1743
02:01:54,996 --> 02:01:56,663
তারপর আপনি শেষ হবে.

1744
02:01:57,913 --> 02:01:59,751
আমি আবার আসব।

1745
02:02:05,830 --> 02:02:06,788
আমাকে মেরে ফেলো।

1746
02:02:10,413 --> 02:02:11,288
ভাই।

1747
02:03:00,205 --> 02:03:02,871
এই লাশ পাওয়া উচিত.

1748
02:03:03,288 --> 02:03:04,496
কিভাবে?

1749
02:03:05,246 --> 02:03:09,621
এটি তাদের উভয়ের মতো দেখতে হবে
দুর্ঘটনায় মারা গেছে।

1750
02:03:14,246 --> 02:03:15,871
'আমার একটা ছোট ইচ্ছা আছে।'

1751
02:03:16,371 --> 02:03:18,455
'আমার বুকে মাথা রেখে ঘুমাও।'

1752
02:03:19,038 --> 02:03:23,663
'তোমার শুধু আমার হার্টবিট শুনতে হবে
এবং ঢেউয়ের শব্দ।'

1753
02:03:24,996 --> 02:03:29,788
'তোমাকে ছাড়া কেউ স্পর্শ করবে না
এই ঠান্ডা হাওয়া আর আমার উষ্ণ নিঃশ্বাস।'

1754
02:03:30,163 --> 02:03:33,871
'কেউ আমাদের দেখবে না
তারা ছাড়া।'

1755
02:03:41,663 --> 02:03:43,205
আমি মনে করি একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।

1756
02:03:44,288 --> 02:03:47,746
লাশগুলো পোড়া বাসে তুলে দিন
যাতে কেউ সত্য খুঁজে না পায়।

1757
02:03:47,830 --> 02:03:49,330
আমাদের কাজ হয়ে যাবে।

1758
02:03:56,288 --> 02:03:58,818
'এসএনএল বাস থেকে যাতায়াত
ব্যাঙ্গালোর থেকে অনন্তপুর'

1759
02:03:58,898 --> 02:04:01,746
'একটি গুরুতর দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে
অনন্তপুর ঘাটে।'

1760
02:04:01,830 --> 02:04:04,621
সংখ্যা 14. দাবিহীন শরীর।

1761
02:04:14,205 --> 02:04:15,371
ভীম মারা গেছে?

1762
02:04:19,038 --> 02:04:20,141
রাম...

1763
02:04:21,718 --> 02:04:23,413
ভীম মারা গেছে।

1764
02:04:24,996 --> 02:04:27,455
সেদিন তোমার ভাইয়ের কথা জানতে পারলাম।

1765
02:04:41,121 --> 02:04:43,830
একটি উদ্দেশ্যের জন্য তিনি তার জীবন উৎসর্গ করেছেন।

1766
02:04:43,913 --> 02:04:46,996
আমি আমার লাশ তার হাতে তুলে দিলাম
যাতে সে প্রতিশোধ নিতে পারে।

1767
02:04:47,580 --> 02:04:48,669
কিন্তু...

1768
02:04:50,121 --> 02:04:54,496
শুধু আমার পরিবারের একজন মানুষ
আমার অসম্পূর্ণ কাজ পূরণ করতে পারেন.

1769
02:04:54,580 --> 02:04:56,205
আমার রক্ত ​​আছে এমন কেউ।

1770
02:04:56,413 --> 02:04:57,871
আমার শরীর মরে গেছে।

1771
02:04:58,163 --> 02:05:00,663
কিন্তু আমার রক্ত এখনো বইছে
কারো শিরায়

1772
02:05:00,955 --> 02:05:04,663
আমার প্রতিনিধি বেঁচে আছেন
আমার জন্য প্রতিশোধ নিতে.

1773
02:05:05,413 --> 02:05:07,629
আমার ভাই রমা।

1774
02:05:11,955 --> 02:05:17,330
আমার শেষকৃত্যের দশ দিনের মধ্যে
মহেন্দ্রগিরি মন্দিরে যান

1775
02:05:18,038 --> 02:05:26,121
এবং রামকে রুদ্রাক্ষ অপসারণ করুন
নেকলেস এবং তাকে জপ করতে বলুন।

1776
02:05:26,705 --> 02:05:29,538
আপনি তাকে এটা করতে হবে.

1777
02:05:37,496 --> 02:05:38,515
আরে!

1778
02:05:50,246 --> 02:05:51,038
রাম !

1779
02:06:00,288 --> 02:06:01,996
না! তাকে মারবেন না।

1780
02:06:02,580 --> 02:06:04,455
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

1781
02:06:09,330 --> 02:06:11,246
তাকে মারবেন না।

1782
02:06:12,121 --> 02:06:13,479
রাম...

1783
02:06:36,371 --> 02:06:38,455
এই তিনি না.

1784
02:06:39,163 --> 02:06:41,288
তিনি ভীম নন, তিনি রাম।

1785
02:06:44,955 --> 02:06:47,705
সঞ্জীবনী বানাতে কতক্ষণ লাগবে?

1786
02:06:47,913 --> 02:06:53,330
বোকা, বিষ আগে বেরিয়েছে
সমুদ্র মন্থনের সময়।

1787
02:06:54,246 --> 02:06:58,538
এটা আমাদের সময় লাগবে
আমরা চাই অমৃত পেতে.

1788
02:06:59,371 --> 02:07:03,371
তাদের হত্যা করে সাগরে ফেলে দাও।

1789
02:07:04,621 --> 02:07:06,163
এটা করবেন না।

1790
02:07:07,455 --> 02:07:09,955
আমরা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছি
এখন পর্যন্ত শিশুদের উপর।

1791
02:07:10,548 --> 02:07:12,590
এখন তাদের উপর পরীক্ষা পরিচালনা করা যাক.

1792
02:07:14,566 --> 02:07:17,191
এর পরে আপনি তাকে ফেলে দিতে পারেন
সাগরে

1793
02:07:21,387 --> 02:07:22,784
না!

1794
02:07:28,147 --> 02:07:31,064
আমি এটা বলছি না
যেহেতু আমি আমার জীবন হারানোর ভয়ে আছি।

1795
02:07:33,068 --> 02:07:37,901
আমি চাই তুমি তাকে ডাকো
যাতে আপনি জীবন বাঁচাতে পারেন।

1796
02:07:39,450 --> 02:07:47,033
একবার... শুধু রুদ্রাক্ষ খুলে ফেল
একবার গলার মালা... আর ভীমকে ডাক।

1797
02:07:48,443 --> 02:07:51,985
আমি নিশ্চিত সে এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
তাকে ডাকতে।

1798
02:07:54,705 --> 02:07:57,996
তোমার ভাইকে এই জায়গায় হত্যা করা হয়েছে।

1799
02:08:02,830 --> 02:08:04,746
এটা আমাদের মেনে নিতে হবে

1800
02:08:06,663 --> 02:08:12,080
তারা একটি জঘন্য অপরাধ করছে
শিশুদের হত্যা করে।

1801
02:08:13,913 --> 02:08:19,955
কিন্তু চুপচাপ বসে থাকলে পাপ হবে
যখন আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে পারেন।

1802
02:08:20,621 --> 02:08:23,455
যে পাপ পরিষ্কার করা যায় না
এমনকি আপনার রক্ত দিয়েও।

1803
02:08:27,496 --> 02:08:29,080
সেখানে দেখুন।

1804
02:08:30,746 --> 02:08:32,121
ভাই!

1805
02:08:33,413 --> 02:08:36,121
মেয়েটা তোমাকে ভাই বলে ডাকছে।

1806
02:08:36,455 --> 02:08:37,619
সাহায্য!

1807
02:08:37,871 --> 02:08:41,038
সে মনে করে তুমি ভীম।

1808
02:08:41,996 --> 02:08:44,746
তুমি সর্বদা ভীমকে শয়তান মনে কর।

1809
02:08:45,580 --> 02:08:49,830
ঈশ্বর শয়তানের রূপ ধারণ করেন
রাক্ষস বধ করার সময়

1810
02:08:52,996 --> 02:08:55,480
যে ব্যক্তি তার অহংকার মেটানোর জন্য হত্যা করে
একটি দানব হয়

1811
02:08:55,788 --> 02:08:58,330
ধর্ম রক্ষার জন্য যিনি হত্যা করেন তিনিই ঈশ্বর।

1812
02:08:59,080 --> 02:09:01,037
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আপনার।

1813
02:09:01,496 --> 02:09:05,163
ভীমের প্রতি কি তোমার বিদ্বেষ
এবং আপনার জেদ আরও গুরুত্বপূর্ণ

1814
02:09:05,621 --> 02:09:08,246
এই শিশুদের বিশ্বাসের চেয়ে বেশি?

1815
02:09:09,663 --> 02:09:13,038
ভীমা। আপনি এই নাম ঘৃণা.

1816
02:09:13,413 --> 02:09:14,873
হারিয়ে যান।

1817
02:09:16,121 --> 02:09:18,038
তুমি তার নাম ঘৃণা কর।

1818
02:09:18,121 --> 02:09:19,621
ভীমা !

1819
02:09:21,080 --> 02:09:23,663
কিন্তু এখনও, তিনি আমাদের রক্ষাকর্তা.

1820
02:09:25,830 --> 02:09:28,788
একমাত্র তিনিই তাদের শাস্তি দিতে পারেন।

1821
02:09:31,538 --> 02:09:32,746
ভীমা !

1822
02:09:33,371 --> 02:09:34,580
ভীমা !

1823
02:09:34,871 --> 02:09:36,330
ভীমা !

1824
02:09:38,705 --> 02:09:42,621
ওহে রমা, আমাকে একবার ভাই বলে ডাক।

1825
02:09:43,205 --> 02:09:44,163
হারিয়ে যান।

1826
02:10:04,996 --> 02:10:06,913
আমি তোমাকে ভালোবেসে ডাকছি।

1827
02:10:07,246 --> 02:10:09,330
আমার ভাই, ভীম।

1828
02:10:10,496 --> 02:10:11,580
আসো।

1829
02:10:59,205 --> 02:11:01,080
"ওহে ভীম!"

1830
02:11:03,913 --> 02:11:05,955
"ওহে ভীম!"

1831
02:11:08,788 --> 02:11:10,955
"ওহে ভীম!"

1832
02:11:25,080 --> 02:11:27,621
তুমি একটা রাজ্যের মালিক ছিলে,
তবুও তুমি লোভী ছিলে।

1833
02:11:28,996 --> 02:11:31,455
একজন ধর্মহীন পুরোহিত।

1834
02:11:33,288 --> 02:11:35,705
যখনই ধর্মহীনতা থাকে,

1835
02:11:36,830 --> 02:11:40,121
ভগবান অবতার নেবেন
রাক্ষস বধ করতে

1836
02:11:40,788 --> 02:11:45,038
তোমার বিশ্বাসঘাতকতা আমাকে সাহায্য করেছে।

1837
02:11:45,455 --> 02:11:50,955
প্রথমবার আমার ভাই রমা
আমাকে ভাই বলে ডাকে।

1838
02:11:53,080 --> 02:11:55,080
আমি গর্বিত বোধ করছি.

1839
02:11:55,788 --> 02:12:02,080
বিনিময়ে আপনি আনন্দ পাবেন
যে আনন্দ তুমি আমাকে দিয়েছ।

1840
02:12:02,996 --> 02:12:04,746
মৃত্যুর আনন্দ।

1841
02:12:06,330 --> 02:12:09,205
"তুমিই শুরু, শেষ।"

1842
02:12:09,809 --> 02:12:11,121
"তুমিই সব।"

1843
02:12:11,371 --> 02:12:15,746
"আপনি আমাদের সাথে থাকলে আমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।"

1844
02:12:16,038 --> 02:12:18,746
"তুমিই শুরু, শেষ।"

1845
02:12:19,340 --> 02:12:20,621
"তুমিই সব।"

1846
02:12:20,862 --> 02:12:25,163
"আপনি আমাদের সাথে থাকলে আমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।"

1847
02:12:48,746 --> 02:12:51,913
"তুমিই শুরু, শেষ।"

1848
02:12:51,996 --> 02:12:53,562
"তুমিই সব।"

1849
02:12:53,788 --> 02:12:57,996
"আপনি আমাদের সাথে থাকলে আমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।"

1850
02:12:58,663 --> 02:13:01,580
"তুমিই শুরু, শেষ।"

1851
02:13:01,663 --> 02:13:02,871
"তুমিই সব।"

1852
02:13:03,080 --> 02:13:07,871
"আপনি আমাদের সাথে থাকলে আমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।"

1853
02:13:28,580 --> 02:13:30,371
"হে প্রভু শম্ভু!"

1854
02:13:30,455 --> 02:13:32,121
"ধ্বংসের প্রভু।
ভগবান শিবের জয় হোক।"

1855
02:13:32,205 --> 02:13:33,830
"হে প্রভু শম্ভু!"

1856
02:13:33,913 --> 02:13:35,830
"হে ভগবান শিব।"

1857
02:13:51,871 --> 02:13:54,455
এটি একটি শক্তিশালী বন্ধন।

1858
02:14:07,580 --> 02:14:14,955
আমি জানি যে অনেক আত্মা চায়
আমার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে

1859
02:14:15,038 --> 02:14:17,913
যেমন আমি অনেক শিশুকে হত্যা করেছি।

1860
02:14:26,345 --> 02:14:30,705
ভূত-প্রেত পার হতে পারে না
এই সীমানা এবং ভিতরে আসা.

1861
02:14:32,538 --> 02:14:36,205
আমি ভবিষ্যত ঈশ্বর.

1862
02:14:39,205 --> 02:14:43,996
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।

1863
02:14:53,538 --> 02:14:55,966
যখনই যেখানে সেখানে
ধর্মীয় চর্চা কমে যাচ্ছে,

1864
02:14:56,121 --> 02:14:58,205
হে ভরতের বংশধর

1865
02:14:58,955 --> 02:15:00,996
এবং ধর্মহীনতার গোলাপ

1866
02:15:02,663 --> 02:15:05,038
সেই মুহূর্তে আমি পৃথিবীতে অবতরণ করব।

1867
02:15:05,705 --> 02:15:07,788
আপনি কি মনে করেন ঈশ্বর এখানে আসবেন?

1868
02:15:08,955 --> 02:15:11,121
আপনি কোন যুগে বসবাস করছেন?

1869
02:15:11,830 --> 02:15:15,205
ভগবান বিষ্ণু কি এখানে আবির্ভূত হবেন?

1870
02:15:16,955 --> 02:15:20,038
সে কি শুনবে প্রহ্লাদের আর্জি
এবং এখানে আসুন

1871
02:15:20,121 --> 02:15:22,705
নরসিংহের অবতারে?

1872
02:15:24,121 --> 02:15:27,621
তিনি কি ভগবান শিবের মতো আবির্ভূত হবেন?

1873
02:15:28,455 --> 02:15:30,955
চল, তাকে ডাক।
দেখি সে আসে কিনা।

1874
02:15:31,184 --> 02:15:32,080
তাকে ডাক।

1875
02:15:35,496 --> 02:15:39,480
ভগবান রাম রাবণকে পরাজিত করেছিলেন
যে তার শক্তির জন্য গর্বিত ছিল।

1876
02:15:42,538 --> 02:15:45,871
তোমার মত শয়তানকে পরাজিত করার জন্য
এই কলিযুগে...

1877
02:15:48,455 --> 02:15:50,413
মন্দকে হত্যা করতে...

1878
02:15:51,413 --> 02:15:53,580
পরশুরাম এখানে।

1879
02:17:35,001 --> 02:17:39,708
"হে ভগবান শিব!"

1880
02:17:39,889 --> 02:17:43,895
"হে ভগবান শিব!"

1881
02:17:44,588 --> 02:17:49,333
"হে ভগবান শিব!"

1882
02:17:49,520 --> 02:17:51,550
"হে ভগবান শিব!"

1883
02:18:21,330 --> 02:18:24,913
হনুমান পেলেন সঞ্জীবনী
যাতে সে একটি জীবন বাঁচাতে পারে।

1884
02:18:25,360 --> 02:18:27,330
আপনার মত প্রতারক এটা পাবেন না.

1885
02:18:28,288 --> 02:18:31,621
তুমি আমার কাছ থেকে মৃত্যু পাবে।

1886
02:18:32,705 --> 02:18:34,413
আমি ভবিষ্যত ঈশ্বর.

1887
02:18:34,493 --> 02:18:37,913
আমি বিশ্বকে আমার পায়ের কাছে রাখব।
আপনি এটা বলেছেন, তাই না?

1888
02:18:39,330 --> 02:18:44,080
আমি তোমাকে হত্যা করে জাহান্নামে পাঠাব।

1889
02:19:22,390 --> 02:19:24,099
দুজনেরই জন্ম একই গর্ভ থেকে।

1890
02:19:24,163 --> 02:19:26,455
কিন্তু তারা কখনো একসাথে হাঁটেনি।

1891
02:19:26,705 --> 02:19:29,871
আমি বোকা ছিলাম এবং ভুল বুঝেছিলাম
আমার জন্য আপনার ভালবাসা

1892
02:19:30,455 --> 02:19:31,871
পারলে আমাকে ক্ষমা করবেন।

1893
02:19:31,968 --> 02:19:35,509
আমি মুহূর্তগুলি পুনরুজ্জীবিত করতে চাই
যা আমি আমার শৈশবে মিস করেছি।

1894
02:19:42,371 --> 02:19:44,330
রাম, তুমি পুত্রের আশীর্বাদ পেয়েছ।

1895
02:19:44,439 --> 02:19:45,397
সত্যিই?

1896
02:19:45,746 --> 02:19:46,996
কি নাম দিবেন তাকে?

1897
02:19:47,151 --> 02:19:48,401
"ওহে ভীম!"

1898
02:19:58,080 --> 02:19:59,499
"ওহে ভীম!"

1899
02:20:02,371 --> 02:20:03,913
"ওহে ভীম!"

1900
02:20:06,705 --> 02:20:08,128
"ওহে ভীম!"

1901
02:20:10,955 --> 02:20:12,439
"ওহে ভীম!"

1902
02:20:27,205 --> 02:20:28,803
"ওহে ভীম!"

1903
02:20:30,246 --> 02:20:32,901
"তুমিই শুরু, শেষ।"

1904
02:20:33,177 --> 02:20:34,371
"তুমিই সব।"

1905
02:20:34,561 --> 02:20:38,580
"আপনি আমাদের সাথে থাকলে আমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।"

1906
02:20:38,871 --> 02:20:41,496
"তুমিই শুরু, শেষ।"

1907
02:20:41,746 --> 02:20:43,080
"তুমিই সব।"

1908
02:20:43,163 --> 02:20:46,830
"আপনি আমাদের সাথে থাকলে আমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।"